Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cervoise" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CERVOISE IN FRENCH

cervoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CERVOISE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cervoise is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CERVOISE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cervoise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cervoise

Cervoise

Cervo is a beer made with barley or other cereals such as meslin and can be flavored with aromatic herbs such as mint. It is made by the cervoisier. Originally called cereals, this drink, consumed in Antiquity and the Middle Ages, is named after the Gallic who gave the Latin word. In Spanish the word cerveza and in Portuguese that of cerveja designate the beer. It was an integral part of the Gallic diet. Its popularity is partly due to health reasons because it could be less risky than water. In ancient Egypt, there was also a cervoise. A mixture of herbs and spices called gruit, was used to make the cervoise. The area of ​​consumption of cervus is reduced as the consumption of wine is spreading in towns and outside wine-growing regions. In the fifteenth century, the cervoise is especially the drink of the menu of the people of the north and north-east of France. The name cervois is also sometimes used to designate a cocktail composed of 25 cl of beer, 20 cl of white wine and 3 cl of cream of lemon. La cervoise est une bière faite avec de l'orge ou d'autres céréales comme le méteil et peut être parfumée avec des herbes aromatiques comme la menthe. Elle est fabriquée par le cervoisier. D'abord appelée cerveise, cette boisson, consommée dans l'Antiquité et au Moyen Âge, tient son nom du gaulois qui a donné le mot latin. En espagnol le mot cerveza et en portugais celui de cerveja désignent la bière. Elle faisait partie intégrante de l'alimentation gauloise. Sa popularité s'explique en partie par des raisons sanitaires car elle pouvait présenter moins de risque que l'eau. En Égypte ancienne, il existait également une cervoise. Un mélange d'herbes et d'épices nommé gruit, était utilisé pour fabriquer la cervoise. L'aire de consommation de la cervoise se réduit à mesure que se répand, dans les villes et hors des régions viticoles, la consommation du vin. Au XVe siècle, la cervoise est surtout la boisson du menu du peuple du nord et nord-est de la France. Le nom cervoise est aussi parfois utilisé pour désigner un cocktail composé de 25 cl de bière, de 20 cl de vin blanc et de 3 cl de crème de citron.

Definition of cervoise in the French dictionary

The definition of "cervoise" in the dictionary is an alcoholic beverage obtained by fermentation of barley or wheat, without the addition of hops, which was drunk among the elders, the Gauls and until the Middle Ages, in northern Europe.

La définition de cervoise dans le dictionnaire est boisson alcoolisée obtenue par fermentation d'orge ou de blé, sans addition de houblon, qui se buvait chez les anciens, les gaulois et jusqu'au moyen âge, au nord de l'europe.

Click to see the original definition of «cervoise» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CERVOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
grivoise
grivoise
génoise
génoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CERVOISE

cervico-branche
cervico-dorsal
cervico-facial
cervico-lamellaire
cervico-lingual
cervico-marginal
cervico-mastoïdien
cervico-occipital
cervico-parotidien
cervico-péricardique
cervico-prétransversaire
cervico-scapulaire
cervico-spinal
cervico-thoracique
cervico-tubien
cervico-utérin
cervico-vestibulaire
cerviculé
cervidés
ces

FRENCH WORDS THAT END LIKE CERVOISE

aixoise
algéroise
armoise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
dauphinoise
galloise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
siamoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Synonyms and antonyms of cervoise in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CERVOISE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «cervoise» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of cervoise

Translation of «cervoise» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CERVOISE

Find out the translation of cervoise to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cervoise from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cervoise» in French.

Translator French - Chinese

麦酒
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cerveza
570 millions of speakers

Translator French - English

ale
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

यवसुरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المزر
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пиво
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cerveja
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বীয়ার
260 millions of speakers

French

cervoise
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ale
190 millions of speakers

Translator French - German

Ale
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

エール
130 millions of speakers

Translator French - Korean

에일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Ale
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rượu bia
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாராயம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक प्रकारची कडक बिअर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bira
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ale
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пиво
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ale
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ale
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ale
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ale
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ale
5 millions of speakers

Trends of use of cervoise

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERVOISE»

The term «cervoise» is regularly used and occupies the 33.202 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cervoise» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cervoise
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cervoise».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CERVOISE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cervoise» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cervoise» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cervoise

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CERVOISE»

Discover the use of cervoise in the following bibliographical selection. Books relating to cervoise and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
3. La. cervoise. était-elle. une. bière ? La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydromel (boisson fermentée à base de miel). C'est la cervoise qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain.
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
2
Dunkerque: ville et port de Flandre à la fin du Moyen Age : ...
La cervoise et le vin sont les principales importations de la cité dunkerquoise. La cervoise est une espèce de bière fortement houblonnée fabriquée avec de l'orge ou du blé macéré puis séché, rôti et moulu ; puis on laisse le tout fermenter.
Stéphane Curveiller, 1989
3
Des bières et des hommes
La cervoise était la boisson nationale des Gaulois aux côtés de l'hydrome] ( boisson fermentée à base de miel). C'est elle qui leur donnait la force pour résister à l'envahisseur romain. Cewoise, un mot gaulois ? Oh ! Que non ! Nul doute que la ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
4
Notes et documents concernant l'état des campagnes de la ...
Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités moins importantes, à Baren- tin vers la même époque, à Monville (3), à Port- Saint- Ouen (4), à Servaville (5), à Tréforêt (6), à Veules (7), à Vitefleur (8). Dans cette ...
Joseph de Robillard de Beaurepaire, 1865
5
Notes et documents concernant l'État des Campagnes de la ...
En 1425, elles livrent à Jean Conart, bras— seur, 68 boisseaux d'orge pour convertir en gru à faire cervoise. En 1427, elles employent à leur brasserie 1 muid 39 mines 245 boisseaux de gru, 1 sac à couler la cervoise, 1 raquette à mettre au ...
Charles Marie de ROBILLARD DE BEAUREPAIRE, 1865
6
Recueil des travaux
mes d'un aveu de l'abbaye de Jumiéges de 1526, les brasseurs de cette localité devaient aux religieux 2 d. de cervoise pour chaque baril de cervoise vendu (1). Mention de cervoise à Pavilly en 1402 (2), et, pour en venir à des localités ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1865
7
Dictionnaires et Traduction
la supposition pas moins naïve que les choses anciennes étaient naturellement différentes. Naïve, parce que la notion de l'altérité est complémentée par celle de l'identité30. Un exemple en est cervoise que nous connaissons comme terme ...
Michaela Heinz, 2012
8
Théâtre
Bernard Marcotte. MA MERE L'OYE. — Je n' sais pas comment ça a pu arriver. J' en perds la tête, voyez—vous. MONSIEUR CERVOISE (la regardant avec un peu d'inquié— tude). — Mais, il me semble... MA MERE L'OYE (sur un ton ...
Bernard Marcotte, 2011
9
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille. Ancien ...
eschevins ou leurs predecessenrs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasières de grain; assavoir est quatre rasières de blé , six rasières davaine et dix rasiercs de ...
..... Roisin, 1842
10
Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien ...
eschevins ou leurs prédécesseurs selon la teneur d'un essay sur ce fait que en certain brassin de vingt tonneaux de cervoise devoit avoir vingt rasiéres de grain ; assavoir est quatre rasiéres de blé , six rasiéres davaine et dix rasiéres de ...
Lille (France)., Jean Roisin, Élie Benjamin Joseph Brun-Lavainne, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERVOISE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cervoise is used in the context of the following news items.
1
Le festival d'été fait son retour le 22 juillet et quelques autres …
Devenez membre de la Ligue des Tavernes ou rejoignez sa grande rivale, la Confrérie de la cervoise ! Ces factions opposées se sont déclaré ... «JeuxOnLine, Jul 15»
2
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Les papilles étaient à la fête avec la première édition du repas gaulois
On servait de l'hydromel et de la cervoise à la buvette. Les ressources locales et les bonnes volontés villageoises étaient mises à contribution ... «Le Progrès, Jul 15»
4
La vraie vie d'Astérix et ObélixIls sont fous ces gens d'Esse
Ils contenaient de la cervoise (nos héros peuvent souffler), une sorte de bière sans houblon. L'hydromel était aussi de tous les banquets. «Sud Ouest, Jul 15»
5
Comment manger à la plage ?
L'eau est chaude, la canette explose, la bière se fait cervoise et le vin est forcément exclu de la fête à moins que ce ne soit ce maudit rosé ... «Mediapart, Jul 15»
6
Pour sa 10e édition, la fête médiévale a «mis le paquet»
... leur côté, et partageront avec eux, s'ils s'y risquent, une cervoise ou un bout de viande grillée sur un feu de bois. «Pour notre dixième édition, ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
On n'en sait guère des Gaules
Les fiers barbares s'en tirent par une boutade – le ciel leur tombant sur la tête – qu'on a fini par prendre au sérieux. Cervoise à tous les étages. «lepopulaire.fr, Jul 15»
8
Village préféré des Français : les Girois déçus du classement
Dernière tentative dimanche, lors du Festival Saintscène mais malgré la chaleur, la cervoise qui coulait à flot, les Girois sont restés murés dans ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Indice des prix de la bière 2015 Paris mal classée, Cracovie …
... 75 villes du monde. On peut ainsi savoir où la cervoise coûte le moins cher, et quelles sont les villes et les pays qui en consomment le plus. «EasyVoyage, Jul 15»
10
Une brasserie qui monte
La cervoise gauloise était une bière. Mais on retrouve des traces qui remontent à 4 000 ans au Moyen Orient. Touthankamon a été enterré ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cervoise [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cervoise>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z