Download the app
educalingo
Search

Meaning of "charybde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHARYBDE IN FRENCH

charybde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHARYBDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Charybde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHARYBDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «charybde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
charybde

Charybdis

Charybde

In Greek mythology, Charybdis was the daughter of Poseidon and Gaia. For having stolen from Heracles a part of the herd of Geryon, it was struck down by Zeus, and changed into a sea chasm. There, three times a day, she swallowed and regurgitated large quantities of water, including ships and fish. In particular, it appears briefly in the Odyssey where Ulysses chose to avoid it and to pass his boat near his neighbor Scylla preferring the loss of six of his sailors to that of his ship and the entire crew. Later in the Odyssey, Ulysses, when wandering on a raft, accidentally returns before Charybde who aspires in his mouth his boat. To escape him, Ulysses clings to the fig tree growing on a rock above the monster's mouth. When Charybde spits out his raft, Ulysse retrieves it and continues on his way. Charybdis is also mentioned in the book and the film "Percy Jackson, The Sea of ​​Monsters". Charybdis is often associated with Scylla, another sea monster in front of whom she resides. Dans la mythologie grecque, Charybde était la fille de Poséidon et de Gaïa. Pour avoir volé à Héraclès une partie du troupeau de Géryon, elle fut foudroyée par Zeus et changée en un gouffre marin. Là, trois fois par jour, elle avalait puis régurgitait de grandes quantités d'eau, incluant navires et poissons. Elle apparaît notamment brièvement dans l’Odyssée où Ulysse choisit de l'éviter et de faire passer son bateau près de sa voisine Scylla préférant la perte de six de ses marins à celle de son navire et de l'équipage entier. Plus tard dans l'Odyssée, Ulysse, lors de son errance sur un radeau, retourne par hasard devant Charybde qui aspire dans sa gueule son embarcation. Pour lui échapper, Ulysse s'accroche au figuier poussant sur un rocher au-dessus de la gueule du monstre. Lorsque Charybde recrache son radeau, Ulysse le récupère et poursuit son chemin. Charybde est également évoquée dans le livre et le film "Percy Jackson, La mer des monstres". Charybde est souvent associée à Scylla, autre monstre marin en face de qui elle réside.

Definition of charybde in the French dictionary

The definition of charybdis in the dictionary is in wanting to avoid an evil, to fall into another bigger still; the remedy is worse than the disease.

La définition de charybde dans le dictionnaire est en voulant éviter un mal, tomber dans un autre plus grand encore; le remède est pire que le mal.

Click to see the original definition of «charybde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHARYBDE

charronnage
charronnerie
charroyer
charroyeur
charruage
charrue
charruer
charte
charte-partie
charte-programme
charter
chartisme
chartiste
chartrain
chartraine
chartre
chartreuse
chartreux
chartrier
chas

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHARYBDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Synonyms and antonyms of charybde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «charybde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHARYBDE

Find out the translation of charybde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of charybde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «charybde» in French.

Translator French - Chinese

卡律布狄斯
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Caribdis
570 millions of speakers

Translator French - English

Charybdis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Charybdis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الرمضاء بالنار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Харибда
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Caríbdis
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Charybdis
260 millions of speakers

French

charybde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Charybdis
190 millions of speakers

Translator French - German

Charybdis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

Charybdis
130 millions of speakers

Translator French - Korean

디즈
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Charybdis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Charybdis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Charybdis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Charybdis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Charybdis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Cariddi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Charybdis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Харибда
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Caribda
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Χάρυβδη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Charybdis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Charybdis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Charybdis
5 millions of speakers

Trends of use of charybde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHARYBDE»

The term «charybde» is regularly used and occupies the 31.853 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «charybde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of charybde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «charybde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHARYBDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «charybde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «charybde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about charybde

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHARYBDE»

Discover the use of charybde in the following bibliographical selection. Books relating to charybde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Retour d'Ulysse de Troie vers Ithaque
Les deux « routes » : les Roches Planctes, Scylla et Charybde Circé avait averti Ulysse des dangers qu'il allait rencontrer sur la route du retour et, après lui avoir parlé de l'île des Sirènes, lui avait indiqué les autres points remarquables.
René Peyrous, 2011
2
ils se sont échappés du mont Olympe!
LE GRAS SUPERFLU DES SOEURS CHARYBDE ET SCYLLA «CŒUR DE PIERRE» Apollon dit la merguez fit part de sa passion pour la littérature aux soeurs Charybde et Scylla, des éleveuses de porcidés, bouchères dans une impasse.
stéphane hass
3
Vocabulaire pour les œuvres de La Fontaine, ou explication ...
La vieille , un lieu du coq. les fit tomber parlà De Charybde en Sq'ao. Liv. V, t'ab. 6. Pvl'8(rlllle n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du detroit de Sicile réputés très—périlleux pour la navigation, et voisins l'un de l'autre. Charybde ...
Théodore LORIN, 1852
4
Mythologicum, ou, Interprétation allégorique de l'Odyssée, ...
De Charybde Le nom de Charybde dérive du verbe anarroïbdéïn, qui signifie anarrophéïn, « absorber et engloutir les fleuves », un trait propre à la mer, d'où le nom anarroïbdêsis, ou anaphora ton hydatôn, c'est-à-dire « jaillissement des ...
Jean Dorat, Philip Ford, 2000
5
Vocabulaire pour les oeuvres de La Fontaine; ou, Explication ...
CHARYBDE, n.pr. La vieille , au lieu du coq, les fit tomber parla De Charybde en Scylla. Liv. V, fab. 6. Personne n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du détroit de Sicile réputés très-périlleux pour la navigation, et voisins l'un de ...
Théodore Lorin, 1852
6
Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des ...
CHARYBDE. — Tomber de Charybde en Scylla. D'un péril en un autre. — De mal en pis. — Un ancien journal, La feuille villageoise, a donné l'explication suivante : « Les tremblements de terre et les volcans, fléaux terribles auxquels la Sicile ...
Pierre-Marie Quitard, 1842
7
Vocabulaire chez La Fontaine
CHARYBDE, n.pr. La vieille , au lieu du coq , les fit tomber par là De Charybde en Scylla. Liv. V, fab. 6. Personne n'ignore que Charybde et Scylla sont deux points du détroit de Sicile réputés très-périlleux pour la navigation, et voisins l'un de ...
Théodore Lorin, 1852
8
Œuvres d'Homère, avec des remarques
Thucydide entend par Charybde le détroit entier qui sé» pare l'Italie de la Sicile. 11 ajoute que ce fut par ce détroit qu'Ulysse , dit-on , passa de la mer d'Ionie dans la mer de Toscane. Thucydide ne fait àncune mention de Scylla , et il y a lieu ...
Homer, 1819
9
Le grand dictionnaire géographique et critique
Nous avons remarqué au mot Charybde qu'il y avoit bien à rabatre de la peinture que les Poètes, les Historiens & les Yoyageurs en ont faite en diferens tems . II en est apparemment de même du Macljirom. François Neri Italien, qui voyageoit  ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737
10
Nouvelles Annales Des Voyages, de la Géographie Et de ...
Du reste, il est évident, d'après la description d'Homère, que Scylla et Charybde n'étoient pas éloignées Tune de l'autre : on ne conçoit donc pas pourquoi les iVTessinois donnent, comme la véritable Charybde, un lieu de leur port , près du  ...
Jean Baptiste Benoît Eyriès, Malte-Brun, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHARYBDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term charybde is used in the context of the following news items.
1
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)
... champions du monde (2010) espagnols ne savent pas encore qu'ils vont tomber de Charybde en Scylla. Les joueurs de Vicente Del Bosque ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
2
Grèce : de Charybde en Scylla
Il a donc choisi d'affronter ce monstre Scylla pour éviter de sombrer dans le Charybde du Grexit. Le choix n'était certes pas facile de passer sur ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Rien n'est facile pour Crutchlow et le team LCR
Mais depuis cet exploit réalisé par le pilote satellite Honda, les choses sont allées de Charybde en Scylla. La Honda a montré ses faiblesses, ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
4
Préouverture Paris : de Charybde en Scylla ?
Ceux qui pensaient partir en week-end lundi avec la crise grecque sur les bras, et revenir lundi avec un accord en bonne et due forme en sont ... «Boursier.com, Jul 15»
5
Pourquoi le maintien de la Grèce dans la zone euro est beaucoup …
Tsipras, en 6 mois, a ruiné son pays, en tombant de Charybde en Scylla, mais tout le monde fait semblant de ne pas voir. Quelle pitié de voir ça ... «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Ovide chante les convulsions de la Création
ou monstres (le cyclope Polyphème, Charybde et Scylla, le Minotaure, la Gorgone Méduse…), mais aussi un cortège de sous-fifres témoignant ... «Le Temps, Jul 15»
7
Tout ça pour ça : Tsipras cède aux banquiers
... l'envisageant qu'en désespoir de cause, en toute dernière extrémité. Éviter Charybde pour tomber dans Scylla. Répondre à ce commentaire. «Politis, Jul 15»
8
Les favoris du Tour mis en échec ou mat
Tombant de Charybde en Scylla dans l'étape des Deux-Alpes qui se termine en apothéose pour son rival Pantani, Ullrich réagit avec l'orgueil ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
La politique offre un peu d'air au CAC 40, mais la Chine inquiète
Les investisseurs redoutent de tomber de Charybde et Scylla. Alors qu'ils doivent déjà évaluer les conséquences potentielles d'une sortie de la ... «Boursorama, Jul 15»
10
Morning meeting AOF France / Europe - Hausse en vue avec le …
Après la Grèce, les investisseurs redoutent de tomber de Charybde en Scylla. Hier à Wall Street. Les marchés américains ont terminé en nette ... «Boursorama, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Charybde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/charybde>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z