Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dictat" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DICTAT IN FRENCH

dictat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DICTAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dictat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DICTAT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dictat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

diktat

Diktat

Diktat is a term derived from a German word meaning "thing dictated". Diktat is the term used to describe the Treaty of Versailles, imposed without negotiation, in 1919, to Germany, by the victors of the First World War, including France. The term has acquired a clearly pejorative meaning, to designate a will dictated by a foreigner or a foreign power. "Imposing one's values", "giving orders" can be synonymous with launching a diktat. In history, the expression would find its origins in the dictatus papæ, which tries to solve the struggle of the priesthood and the Empire in the Holy Roman Empire. Diktat est un terme venant d'un mot allemand signifiant « chose dictée ». Diktat est le terme utilisé pour qualifier le Traité de Versailles, imposé sans négociation, en 1919, à l'Allemagne, par les vainqueurs de la Première Guerre mondiale, dont la France. Le terme a acquis un sens nettement péjoratif, pour désigner une volonté dictée par un étranger ou une puissance étrangère. « Imposer ses valeurs », « donner des ordres » peut être synonyme de lancer un diktat. Dans l'histoire, l'expression trouverait ses origines dans le dictatus papæ, qui tente de résoudre la lutte du sacerdoce et de l'Empire dans le Saint-Empire romain germanique.

Definition of dictat in the French dictionary

The definition of dictation in the dictionary is treated imposed by one nation to another, without discussion of conditions. All that seems to be imposed by an external force.

La définition de dictat dans le dictionnaire est traité imposé par une nation à une autre, sans discussion des conditions. Tout ce qui semble imposé par une force extérieure.

Click to see the original definition of «dictat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DICTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat
état
état

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DICTAT

dichroscopique
dicible
dicotylédone
dicotylédones
dicrote
dictame
dictamen
dictaphone
dictateur
dictatorial
dictatorialement
dictatrice
dictature
dictée
dicter
diction
dictionnaire
dicton
dictum
dictyosome

FRENCH WORDS THAT END LIKE DICTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Synonyms and antonyms of dictat in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dictat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DICTAT

Find out the translation of dictat to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dictat from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dictat» in French.

Translator French - Chinese

发号施令
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

diktat
570 millions of speakers

Translator French - English

diktat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

इस फरमान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الإملاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

диктат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diktat
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিজয়ী কর্তৃক বিজিতের উপর কঠোর শর্ত আরোপ
260 millions of speakers

French

dictat
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diktat
190 millions of speakers

Translator French - German

Diktat
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

diktat
130 millions of speakers

Translator French - Korean

절대적 명령
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diktat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

diktat
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உத்தரவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जेत्या राष्ट्राने लादलेला हुकूमनामा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dikta
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diktat
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dyktat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

диктат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

diktat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υπαγόρευση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dictaat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

diktat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

diktat
5 millions of speakers

Trends of use of dictat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DICTAT»

The term «dictat» is quite widely used and occupies the 11.582 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dictat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dictat
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dictat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DICTAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dictat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dictat» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dictat

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DICTAT»

Discover the use of dictat in the following bibliographical selection. Books relating to dictat and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
... deno- minatur temperantia : alio modo secundùm quôd passio retrahit ab eo quod ratio dictat, sicut timor periculorum vel laborum ; et sic necesse est quôd homo firmetur in eo quod est rationis, ne recedat; et ab hoc deno- minatur fortitudo.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
2
La somme théologique de Saint Thomas
Respondeo dicendum quôd naturalis ratio dictat homini quôd alicui su- periori subdatur propter defectus quos in se ipso sentit, in quibus ab aliquo superiori eget adjuvari et dirigi; et quidquid illud sit, hoc est quod apud omnes dicitur Deus.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
3
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
Pauza tornada es retornamens faytz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autra pauza dautre bordo du meteysh dictat E ditz en pauza de bordo a differensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
Guilhem Molinier, 1843
4
Flors del gay saber
Pauza tornada es retornamens faytz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autra pauza dautre bordo du meteysh dictat. £ ditz en pauza de bordo a differensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
Jaciaysso que replicatios sia vicis. per laspre e dur ferimen que fa. en tan que la sua pronunciatios es pezans ct enuioza als auzens. pero daquesta e de quays replicatio en cant que pot esser vicis ne son exceptat li antic dictat. li qual en tot ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Monumens de la littérature romane: publiés sous les auspices ...
E per so quar de diversas cauzas pot hom tractar en dictatz : per so foron trobat divers dictat. ayssi cum son vers. chansos. sirventes. dansas. descort. tensos. partimen. pastorelas. vaquieras. vergieras. e motas autras lors semblans.
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1841
7
Monumens de la littérature romane, publ. par m. Gatien-Arnoult
E per so quar de diversas cauzas pot hom tractar en dictatz : per so foron trobat divers dictat. ayssi cum son vers. chansos. sirventes. dansas. descort. tensos. partimen. pastorelas. vaquieras. vergieras. c motas autras lors semblans. retronchas ...
Académie des jeux floraux, Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Littérature romane, 1841
8
Las Flors del gay saber estier dichas las Leys d'Amers avec ...
Pauza tornada es retornamens faytz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autra pauza dautre bordo du meteysh dictat. E ditz en pauza de bordo a diffcrensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
9
Monumens de la littŕature romane: publiés sous les auspices ...
Pauza tornade es retornamens faylz otra dever en pauza de bordo daquelas meteyshas paraulas pauzadas en autre pauza dautre bordo du meteysh dictat. E ditz en pauza de bordo a dill'erensa de la final pauza. Encaras ditz daquelas ...
Gatien-Arnoult (M.), Guillem Molinier, Alfred Moquin-Tandon, 1843
10
Monumens de la litterature romane: 1
E per 50 quar de diversas cauzas pot hom tractar en dictatz : per so foron trobat divers dictat. ayssi cum son vers. chansos. sirventes. danses. dessert. tensos. partimen. pastorclas. vaquicras. vergieras. e motas autras lors semblans. retrouchas ...
‎1841

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DICTAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dictat is used in the context of the following news items.
1
Europe : un accord trois fois perdant
... puissance souveraine non soumise au dictat de l'euro-groupe et du FMI, s'est souverainement inclinée devant la folle proposition allemande ... «Libération, Jul 15»
2
La Grèce doit sortir de l'UE : la question est de savoir comment
... et de soumettre toutes les exigences de réforme au dictat de son remboursement. La strangulation économique née des plans d'austérité est ... «Le Figaro, Jul 15»
3
El Juli est torero d'époque. Son dictat sur les toros, un peu moins...
FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Huit paseos de toros sans l'ombre d'un doute: Du "trapio" et des cornes, le respect de la "Feria Del ... «Francetv info, Jul 15»
4
Soumettre ou démettre? Alexis Tsipras a choisi de soumettre la …
Mais l'homme a subi le dictat de Washington. En effet, Obama a demandé que la Grèce reste dans l'Union européenne. Et Obama est la voix ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
5
Mise A Mort de La Grèce Pour Sauver L'Euro
Le gouvernement grec qui a refusé une sortie « temporaire » de l'Euro se voit donc obligé d'accepter le dictat de la MERKUE : réduction des ... «planete non violence, Jul 15»
6
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
Il l'a peut-être poussé, par quelques mielleux chantages d'énarques d'une même promotion (pauvre Voltaire!) à l'acceptation du dictat plus ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Les Vieilles peaux, un polar exfoliant
... des sujets de société dérangeants comme le vieillissement et sa place dans notre société, société régit par le dictat de la jeunesse éternelle. «France Info, Jul 15»
8
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
La Grèce est donc le second pays à refuser le dictat d 'escrocs à la solde de Goldman-Sachs ( Rockefeller ). Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Nucléaire: l'Iran accuse les Occidentaux de changer de position
... ont toujours procédé de la sorte, demander des choses impossible et faire porter le chapeau a celui qui refuse de se soumettre au dictat. «Le Figaro, Jul 15»
10
Mangez des plats originaux, cela vous fera mincir
Selon cette étude, les femmes qui ne cuisinent pas, qui ont une alimentation classique, sont plus soumises au dictat des marques, influencées ... «Radio Monaco, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dictat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dictat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z