Download the app
educalingo
Search

Meaning of "état" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉTAT IN FRENCH

état play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉTAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
État is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉTAT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «état» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
état

state

État

The State has a double significance: the political and legal organization of a delimited territory, which the first edition of the dictionary of the French Academy of 1696 calls the State as "the government of a people living under the domination of a prince or in a republic ", or the country itself, that is to say, the State understood" for the country itself under such domination ". In international law, a sovereign State is seen as delimited by established territorial boundaries, within which its laws apply to a permanent population, and as constituted by institutions through which it exercises effective authority and power. The legitimacy of this authority should in principle be based - at least on democratic states - on the sovereignty of the people or the nation. The nation, on the other hand, is not confused with the state except in the model of the nation-state. L’État possède une double signification : l'organisation politique et juridique d'un territoire délimité, ce que la première édition du dictionnaire de l’Académie française de 1696 appelle l'État en tant que « gouvernement d’un peuple vivant sous la domination d’un prince ou en république », ou bien le pays lui-même, c'est-à-dire l'État entendu « pour le pays même qui est sous une telle domination ». En droit international, un État souverain est vu comme délimité par des frontières territoriales établies, à l'intérieur desquelles ses lois s'appliquent à une population permanente, et comme constitué d’institutions par lesquelles il exerce une autorité et un pouvoir effectif. La légitimité de cette autorité devant en principe reposer – au moins pour les États se disant démocratiques – sur la souveraineté du peuple ou de la nation. La nation quant à elle ne se confond pas non plus avec l’État sauf dans le modèle de l’État-nation.

Definition of état in the French dictionary

The definition of state in the dictionary is the way of being of a person or a thing. Way to be of a person.

La définition de état dans le dictionnaire est manière d'être d'une personne ou d'une chose. Manière d'être d'une personne.

Click to see the original definition of «état» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉTAT


ab intestat
ab intestat
apostat
apostat
attentat
attentat
aérostat
aérostat
co-état
co-état
comtat
comtat
constat
constat
cryostat
cryostat
dictat
dictat
diktat
diktat
habitat
habitat
hydrostat
hydrostat
intestat
intestat
manostat
manostat
photostat
photostat
podestat
podestat
potentat
potentat
rhéostat
rhéostat
résultat
résultat
thermostat
thermostat

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉTAT

étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement
étayer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉTAT

acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
augustat
blépharostat
chronostat
cioutat
clinostat
craniostat
gyrostat
homéostat
héliostat
lombostat
ophtalmostat
régentat
sur-état
sélénostat
éméritat

Synonyms and antonyms of état in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉTAT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «état» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of état

ANTONYMS OF «ÉTAT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «état» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of état

Translation of «état» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉTAT

Find out the translation of état to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of état from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «état» in French.

Translator French - Chinese

状态
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

estado
570 millions of speakers

Translator French - English

state
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

राज्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دولة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

состояние
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

estado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রাষ্ট্র
260 millions of speakers

French

état
220 millions of speakers

Translator French - Malay

negeri
190 millions of speakers

Translator French - German

Zustand
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

状態
130 millions of speakers

Translator French - Korean

상태
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

negara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trạng thái
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மாநில
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

राज्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

devlet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

stato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

stan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стан
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

stat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κατάσταση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

staat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tillstånd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stat
5 millions of speakers

Trends of use of état

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉTAT»

The term «état» is very widely used and occupies the 933 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «état» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of état
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «état».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉTAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «état» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «état» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about état

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ÉTAT»

Famous quotes and sentences with the word état.
1
Calvin Coolidge
Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.
2
Ernest Renan
Le désir d'un meilleur état est la source de tout le mal dans le monde.
3
Platon
La vieillesse est un état de repos quant aux sens. Lorsque la violence des passions s’est relâchée, on se voit délivré d’une foule de tyrans forcenés.
4
Etienne de La Boétie
Quelle malchance a pu dénaturer l'homme - seul vraiment né pour vivre libre - au point de lui faire perdre la souvenance de son premier état et le désir de le reprendre ?
5
Charles-Ferdinand Ramuz
Allez souvent vous recueillir dans la nature ! Alors vous serez en état de comprendre les oeuvres des hommes.
6
Etienne de Condillac
Nous ne saurions nous rappeler l'ignorance dans laquelle nous sommes nés : c'est un état qui ne laisse point de traces après lui.
7
Diphile
Personne n'est plus heureux que le pauvre, car il ne peut craindre un pire état que le sien.
8
Sinclair Lewis
Le chagrin n'est pas un état mais un processus.
9
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
10
Constantin Brancusi
Les choses ne sont pas difficiles à faire, ce qui est difficile c'est de nous mettre en état de les faire.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉTAT»

Discover the use of état in the following bibliographical selection. Books relating to état and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Agir en fonctionnaire de l'état, et de façon éthique et ...
Des sujets types, avec thème, documents et questions proposées, suivis d'un corrigé argumenté. L'auteur : Jean-Louis Auduc, formateur d'enseignants et directeur adjoint de l'IUFM de Créteil.
Jean-Louis Auduc, 2012
2
Agir en fonctionnaire de l'État et de façon éthique et ...
La réforme des concours de l’enseignement a introduit une nouvelle épreuve commune à l’ensemble des filières.
Guy Lapostolle, Béatrice Mabilon-Bonfils, Laurence Maurel, 2011
3
Hegel et l'état: cinq conférences
Le titre de ce travail est Hegel et l'Etat.
Eric Weil, 1985
4
Agir en fonctionnaire de l'état
L'ouvrage propose une préparation compléte à la deuxième partie de la seconde épreuve orale d'admission.
Serge Herreman, Catherine Boyer, Patrick Ghrénassia, 2011
5
L' État Québécois et les Universités: Acteurs et Enjeux
Les auteurs définissent le système universitaire et s'efforcent d'identifier au sein de celui-ci les domaines d'intervention de l'État.
Paul Beaulieu, Denis Bertrand, 1999
6
L'état providence
Ainsi est né ce qu'on appelle, improprement, l'Etat providence. François Ewald, à partir de la généalogie de celui-ci, en brosse le portrait.
François Ewald, 1986
7
Compendium de l'Examen Physique: Une Évaluation de l'État ...
Le Compendium de l'examen psysique offre une synthèse des principaux actes et services clinques en lien avec la rencontre initiale de son patient et les évaluations périodiques.
André Bussières, Julie Roy, 2008
8
Rome, de la cité État à l'Empire
- Le livre est à jour des recherches les plus récentes. L’auteur : Élizabeth Deniaux est professeur d'histoire romaine à l'université Paris-X-Nanterre.
Elisabeth Deniaux, Michel Ballard, 2013
9
L'état du monde: Giovanni Botero entre raison d'état et ...
En moins d'une décennie, Giovanni Botero publie trois livres qui exerceront une influence majeure: Delle cause della grandezza delle città (1588), Della ragion di Stato (1589), Le Relazioni universali (1591-1596), comme le triptyque d'un ...
Romain Descendre, 2009
10
La Formation en Alternance: État des Pratiques et des Recherches
Cet ouvrage intéressera autant les enseignants que les chercheurs, les professionnels et les décideurs soucieux de connaître et de comprendre pourquoi et comment se mettent en place différents dispositifs de formation en alternance dans ...
Carol Landry, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉTAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term état is used in the context of the following news items.
1
Heurtée par un bus, la sexagénaire est dans un "état grave" - 19/07 …
Les médecins jugent l'état de santé de la sexagénaire hospitalisée hier en fin de matinée à Toulouse «très grave» et «préoccupant». «ladepeche.fr, Jul 15»
2
L'État veut sortir du piège des nuitées d'hôtel pour les demandeurs d …
Patrick Doutreligne, ex-délégué général de la Fondation Abbé Pierre, aujourd'hui président de l'Adoma. Crédits photo : Corinne SIMON/CIRIC. «Le Figaro, Jul 15»
3
L'État et la reconstruction des logements après la seconde guerre …
L'intervention de l'État dans le secteur du logement n'a pas été forcément bénéfique. Par Louis Rouanet Un article de l'Institut Coppet. «Contrepoints, Jul 15»
4
Faits divers | Meuse : un corps en état de décomposition découvert …
_ Dimanche matin en fin de matinée, un corps en état de décomposition avancée a été découvert dans un champ de blé, situé dans un endroit ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Saint-Denis: L'homme blessé par arme à feu dans un état préoccupant
L'homme de 28 ans blessé au visage par une arme à feu dans la nuit de vendredi à samedi aux Camélias à Saint-Denis est dans un état ... «Zinfos 974, Jul 15»
6
L'organisation État islamique aurait utilisé des gazs contre les …
Selon les miliciens kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les djihadistes de l'État islamique ont eu recours à un gaz toxique les 28 ... «France Inter, Jul 15»
7
Noyades en Charente-Maritime : trois morts et une femme dans un …
Elle a été transportée dans un état grave à l'hôpital de La Rochelle. Ce dimanche après-midi, également, vers 17h, les corps de deux hommes ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
«Jules, le talent à l'état pur» - Formule 1 - Auto/Moto - - Sport24
«Réveil triste et brutal avec la nouvelle cruelle du décès de Jules Bianchi. Jules le talent et le courage à l'état pur. Pensées pour les siens», ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
9
État de choc - L'Equipe
État de choc. issu du quotidien. ANNE GIUNTINI. Dimanche 19 juillet 2015. Il s'est écoulé vingt et un ans, deux mois et seize jours entre la disparition d'Ayrton ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
État rassurant pour le pilote d'un planeur qui s'est écrasé samedi à …
(Belga) L'état de santé du pilote du planeur qui s'est écrasé samedi sur la piste de l'aérodrome du Tournai-Air-Club (TAC) à Maubray, dans ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. État [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/etat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z