Download the app
educalingo
Search

Meaning of "énoncé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉNONCÉ IN FRENCH

énoncé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉNONCÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Énoncé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉNONCÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «énoncé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

States

Énoncé

A statement is the fundamental linguistic unity of most modern analyzes in linguistics and the philosophy of language. It differs from the act of enunciation, which is the fact of producing a statement within a precise communication framework. On the other hand, according to the meaning given to this term, we can distinguish it from a logical proposition, which would be formulated by the latter: the utterance is then part of natural language, and we can reformulate it in a formal language. Conversely, the utterance is distinguished from a grammatical phrase, in that it would constitute the abstract entity that would be signified by that sentence. Linguistics is thus interested in the utterance as such, whereas pragmatic linguistics insists on an act of enunciation. Linguistics is interested in the structures of language, while pragmatics insists on singular speech. Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis. D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci: l'énoncé est alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel. À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase. La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

Definition of énoncé in the French dictionary

The definition of utterance in the dictionary is the action of enunciating, of enunciating. Result of the action to state; terms in which one states something.

La définition de énoncé dans le dictionnaire est action d'énoncer, fait d'énoncer. Résultat de l'action d'énoncer; termes dans lesquels on énonce quelque chose.

Click to see the original definition of «énoncé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉNONCÉ


défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
engoncé
engoncé
foncé
foncé
imprononcé
imprononcé
joncé
joncé
mi-foncé
mi-foncé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
renfoncé
renfoncé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉNONCÉ

énoncer
énonciateur
énonciatif
énonciation
énonciatrice
énophtalmie
enorgueillir
énorme
énormément
énormité
énoyauteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉNONCÉ

agencé
alliancé
assonancé
avancé
balancé
cadencé
coincé
décontenancé
faïencé
fiancé
grincé
influencé
lancé
nuancé
pincé
potencé
préfinancé
romancé
élancé
émincé

Synonyms and antonyms of énoncé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉNONCÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «énoncé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of énoncé

Translation of «énoncé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉNONCÉ

Find out the translation of énoncé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of énoncé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «énoncé» in French.

Translator French - Chinese

阐明
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

enunciada
570 millions of speakers

Translator French - English

States
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतिपादित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المنصوص عليها
280 millions of speakers

Translator French - Russian

провозглашенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

enunciou
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

enunciated
260 millions of speakers

French

énoncé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diucapkan
190 millions of speakers

Translator French - German

ausgesprochenen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

言明
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이넌 시에이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

enunciated
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đề ra
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இயற்றுவது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

enunciated
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alıma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

enunciata
65 millions of speakers

Translator French - Polish

enunciated
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

проголошений
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

enuntat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διατυπώνονται
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uiteengesit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

enunciated
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forkynt
5 millions of speakers

Trends of use of énoncé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉNONCÉ»

The term «énoncé» is very widely used and occupies the 5.315 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «énoncé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of énoncé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «énoncé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉNONCÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «énoncé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «énoncé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about énoncé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉNONCÉ»

Discover the use of énoncé in the following bibliographical selection. Books relating to énoncé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation
Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...
Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991
2
L'énoncé réfléchi
L'ouvrage, qui rassemble une vingtaine d'études, réalisées par des spécialistes connus, français et étrangers, de la problématique de l'énoncé réfléchi dans ses multiples dimensions, qu'elles soient morphologiques, syntaxiques, ...
André Rousseau, Didier Bottineau, Daniel Roulland, 2007
3
Approches énonciatives de l'énoncé complexe
Dans (12), (13) et (14), le deuxième énoncé vient expliciter, justifier le premier. Il est cependant difficile de classer le marqueur dans la catégorie des connecteurs4. En effet, sans pour autant jouer le rôle d'une simple incise, comme est ...
Isabelle Perrin, 1992
4
Structure de l'énoncé en basque
(Peeters 1984)
Georges Rebuschi, 1984
5
L'énoncé
Jean de Climont. Chapitre 2 Le rêve rationaliste Rostropovitch jouait, bien sûr, sans partition. Turner pouvait dessiner un paysage plusieurs années après l' avoir vu. Il existe ainsi plusieurs formes de mémorisation. Nous mémorisons les mots.
Jean de Climont
6
Essais sur le langage et l'intentionalité
Soit l'énoncé «La neige est blanche», (i) Cet énoncé a un certain sens conventionnel — il signifie que la neige est blanche. Le sens en question est une certaine «pensée» exprimée par l'énoncé en vertu des règles du langage, (ii) La pensée ...
Daniel Laurier, François Lepage, 1992
7
Le texte du roman: approche sémiologique d'une structure ...
primant, l'énoncé DÉNOTATTF qui doit procurer la compréhension objective directe. Il ne connaît que lui-même et son objet, auquel il s'efforce d'être adéquat (il n'est pas 'conscient' des influences des énoncés étrangers). Nous venons de ...
Julia Kristeva, 1970
8
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Le profit de la théorie des genres, on l'a vu, est une conception de l'énoncé, et du premier énoncé (npùToç Xôyoç), qui, seule, sauvegarde la philosophie. La fondation de l'énoncé n'est aucunement séparée de celle de la distinction entre un ...
Frédérique Ildefonse, 1997
9
Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...
Ainsi, par exemple, une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif «Je vous promets de venir» constitue par elle-même l'accomplissement d'une promesse de même qu'une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif « Je te ...
Daniel Vanderveken, 1988
10
De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...
«La phrase est le plus petit énoncé offrant un sens complet. Cette définition peut paraître vague. 1) S'applique-t-elle à un énoncé à un seul terme du genre de l' appel: «Pierre!»? Oui, puisque cet énoncé se suffit à lui- même, représente pour  ...
Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉNONCÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term énoncé is used in the context of the following news items.
1
Spectacles et observations au zoo de Plaisance - La Dépêche du Midi
Pendant l'activité, un petit descriptif de l'espèce est aussi énoncé. Cette année, le spectacle des otaries (organisé à 11 heures, 15 heures et 17 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints
Pour arriver à ce résultat, superposons les deux positions de la bouteille données dans l'énoncé. On constate que dans cette situation ... «Contrepoints, Jul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
Contrairement à ce qui est énoncé dans cet article ce ne sont pas les seulement les Socialistes qui sont derrière ce projet mais aussi toute la ... «Media Web, Jul 15»
4
Edito. Abus de foi | Telquel.ma
Ces contradictions entre la règle et la pratique, entre l'énoncé religieux et sa mise en application et entre les prétentions et les faits, sont un ... «Telquel.ma, Jul 15»
5
Mercato - Lacazette s'exprime enfin sur son avenir - Foot
Hier soir à Gerland, quand son nom a été énoncé, Alexandre Lacazette a reçu une ovation, il a été touché par cet accueil, "c'est rassurant, car ... «madeinfoot.com, Jul 15»
6
Ramadan des villes et Ramadan des champs: Raison de la …
... deux fresques ramadanesques, l'une dynamique et l'autre cadavérique au vu de la métaphore ou plutôt le verdict énoncé par le boucher ? «Réalités, Jul 15»
7
Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …
L'analyse procède souvent en deux étapes : l'énoncé d'une idée, illustrée par deux cortèges d'exemples. Si ce travail cherche à lier les ... «Bibelec, Jul 15»
8
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrews - Le Monde
Le discret signe de main qu'on adresse au public fervent après l'énoncé de son identité par le starter à blazer vert, le silence de cathédrale qui ... «Le Monde, Jul 15»
9
RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …
A l'énoncé du verdict, la fille de Pierre Leschiera, Laure qui n'avait que 6 ans au moment du meurtre, n'avait pas pu retenir ses larmes. «Nice-Matin, Jul 15»
10
Désaccords hystériques et accord historique - Marianne
... à la lecture de ce pseudo-accord, « on a l'impression soit d'entendre l'énoncé des décrets pris par un nouveau pouvoir militaire le lendemain ... «Marianne, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Énoncé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/enonce>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z