Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pincé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PINCÉ IN FRENCH

pincé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PINCÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pincé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PINCÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pincé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pincé in the French dictionary

The first definition of pinch in the dictionary is an instrument whose strings are plucked and not rubbed or struck. That manifests the constraint, the stiffness. Who shows disdain, coldness. Who shows a serious intention. Another definition of pinch is that has a tapered shape below the waterline. Pincé is also a melodic ornament used mainly by harpsichordists in the seventeenth century.

La première définition de pincé dans le dictionnaire est instrument dont les cordes sont pincées et non frottées ou frappées. Qui manifeste de la contrainte, de la raideur. Qui manifeste du dédain, de la froideur. Qui manifeste un sérieux voulu. Une autre définition de pincé est qui a une forme effilée au-dessous du plan de flottaison. Pincé est aussi ornement mélodique employé surtout par les clavecinistes aux xvii.


Click to see the original definition of «pincé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PINCÉ


agencé
agencé
avancé
avancé
balancé
balancé
cadencé
cadencé
coincé
coincé
défoncé
défoncé
dénoncé
dénoncé
enfoncé
enfoncé
fiancé
fiancé
foncé
foncé
grincé
grincé
influencé
influencé
lancé
lancé
mincé
mincé
nuancé
nuancé
poncé
poncé
prononcé
prononcé
élancé
élancé
émincé
émincé
énoncé
énoncé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PINCÉ

pince
pince-cul
pince-dur
pince-fesses
pince-froid
pince-maille
pince-monseigneur
pince-narines
pince-nez
pince-sans-rire
pinceau
pinceautage
pinceauter
pinceauteur
pinceauteuse
pincée
pincelier
pincemaille
pincement
pincer

FRENCH WORDS THAT END LIKE PINCÉ

alliancé
assonancé
décontenancé
dépla
effa
engoncé
exer
faïencé
florencé
for
imprononcé
joncé
mena
mi-foncé
pla
potencé
préfinancé
pseudo-fiancé
renfoncé
romancé

Synonyms and antonyms of pincé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PINCÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pincé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pincé

Translation of «pincé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PINCÉ

Find out the translation of pincé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pincé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pincé» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

apretado
570 millions of speakers

Translator French - English

pinched
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

pinched
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مقروص
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ущипнул
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

beliscou
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

লগা
260 millions of speakers

French

pincé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mencubit
190 millions of speakers

Translator French - German

verkniffen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

つまま
130 millions of speakers

Translator French - Korean

슬쩍
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pinched
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bị chèn ép
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நெரித்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाटाण्याएवढा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kısık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pizzicato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ściągnięty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вщипнув
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tras
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τσιμπημένο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

knyp
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kläm
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

klem
5 millions of speakers

Trends of use of pincé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PINCÉ»

The term «pincé» is regularly used and occupies the 26.093 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pincé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pincé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pincé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PINCÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pincé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pincé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pincé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PINCÉ»

Discover the use of pincé in the following bibliographical selection. Books relating to pincé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le coeur pincé: récit
" Dans ce bref récit, Benoît Damon - qui renoue ici avec l'écriture de soi - a réuni les séquences d'un bestiaire aux pages d'un journal, tenu notamment suite à l'étrange maladie qui frappa son père.
Benoît Damon, 1997
2
Dictionnaire topographique, historique et statistique de la ...
paroisse de Pincé , et fut distraite du ressort de la séné chaussée du Mans , lors de l'érection de ces deux baronnies en marquisat, en i656. Suivant l'usage, qui était général aux io.e et n.« siècles, les seigneurs de Pincé portaient le nom de ...
Julien Rémy Pesche, 1836
3
Oeuvres choisies de Destouches
SCÈNE I. La scène représente l'appartement de la baronne- Monsieur PINCÉ, UN LAQUAIS. MONSIEUR PINCÉ, seul , assis devant une table sur laquelle il y a beaucoup de papiers. N'ai-je rien oublié ? Nou. Plus je relis mon mémoire, ...
Néricault Destouches, L. de Bure ((París)), 1826
4
Oeuvres de Regnard
M. PINCÉ. Je veux vous montrer une petite bagatelle, dont j'aurois grande envie de vous faire présent , si vous la jugiez digne d'être acceptée. Mra« CATAU. Oui , monsieur Pincé est la politesse même. M. PINCÉ. C'est une bagatelle, vous ...
Jean-François Regnard, Philippe Néricault Destouches, 1836
5
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
(quatrain) et «Inter mille tibi datos honores...» (quintil). Sur Jacques de Pincé, voir la n. 1906. — f . 5 v° : deux autres pièces (quatrain, puis sizain) du même: « Paschasium moneo timeatis adiré clientes...» et «Non pictor, tibi dant manus Patroni.
Jean Paul Barbier, 1973
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imp. Je pinçais, tu pinçais, il pinçait, noua pincions, vous pinciez , ila pinçaient. — Pass, déf. Je pinçai, tu pinças, il pinça, nous pinçâmes, vous pineales , ila pincèrent. — Passé bid. J'ai pincé, etc. — Passé antérieur. J'eus pincé, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Les clavecinistes de 1637 à 1790: Histoire du Clavecin ...
Du Pincé. Le pincé (mordente) est un battement alternatif de deux notes par degrés conjoints. La plus haute des deux notes est la note essentielle du chant, et c'est par elle que commence le battement. Le pincé peut être court ou long selon ...
Amédée Méreaux, 1867
8
Oeuvres de J.F. Regnard
M. PINCÉ. Le plus gracieusement du monde. LE BARON. Je suis mort! M. PINCÉ . Mais elle les a toutes rejetées. LE BABON. Ah ! je ressuscite. Cependant j' apprends que le marquis du Tour est fort assidu auprès d'elle depuis quelques jours.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
9
Oeuvres
M. PINCÉ. Mais , ma princesse, est-ce que ce tambour qui nous effraie toutes les nuits ne lui fait pas perdre le dessein de se remarier? Mme CA.TAU. Chut ! si nous savons bien tirer profit de ce tambour, il nous vaudra mille écus tout au moins.
Jean François Regnard, Néricault Destouches, 1837
10
Histoire littéraire du Maine
PINCÉ (Pierre, Jacques et René de). Le bourg de Pincé, près de Sablé, distrait du diocèse d'Angers, en 1801, pour être joint au diocèse du Mans, adonné son nom à une famille dans laquelle nous comptons trois écrivains. Il faut faire ...
Barthélemy Hauréau, 1876

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PINCÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pincé is used in the context of the following news items.
1
Feu d'artifice à Pau : un homme se fait agresser, près du maire
... nationale à tous les Français !". D'après lui, c'est le moment où la femme qui avait pincé le dos lui assène un nouveau coup de pied au tibia. «Sud Ouest, Jul 15»
2
Un chasseur valaisan condamné pour avoir tiré un chamois de nuit
Le chasseur, qui conteste en bloc l'acte d'accusation, s'est fait pincé le 28 septembre 2011 en plein jour. Il s'apprêtait à vider un chamois ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
3
Alain Perreault tabassé en prison
Les policiers l'avaient pincé notamment grâce au déploiement d'une opération Mr. Big. Perreault était passé aux aveux après avoir cru qu'il ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
4
VIDEO. Tour de France : Peter Sagan, éternel deuxième et trublion …
Il s'est aussi déjà rendu coupable d'une blague regrettable : en 2013, sur le tour de Flandres, il avait fait polémique après avoir pincé les ... «Francetv info, Jul 15»
5
Lanvellec. La Star Academy version baroque
Il faut réadapter toutes nos attaques, de manière plus sombre ou alors plus rapide, pour se rapprocher du jeu du clavecin qui est très pincé ». «Le Télégramme, Jul 15»
6
Un Z qui veut dire Zorro
Cette occultation de l'écrivain qui inventa Zorro nous a pincé le cœur. Johnston McCulley est quand même l'auteur de récits d'aventures qui se ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Tempo the Badass Elephant sort aujourd'hui
Moi il me semble qu'une poignée, c'est la quantité que peux retenir la main quant elle est fermé, sinon cela voudrait dire qu'une pincé de sel ... «GamAlive.com, Jul 15»
8
Tour de France : les Français à l'amende
Il avait le visage assez pincé pour retenir ses larmes, pas son venin : "Nous sommes des grands garçons, on s'expliquera avec Thibaut, mais ... «leJDD.fr, Jul 15»
9
Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
... illo tempore a bien montré qu'un directeur du FMI n'était pas seulement une marinent et qu'on allait jusqu'à le démolir lorsqu'on l'avait pincé. «de defensa, Jul 15»
10
Faits divers Besançon : rat des champs pincé à la ville
Inconnu de la police mais pas des gendarmes, c'est un peu le rat des champs venu rendre visite à son cousin le rat des villes. L'homme s'est ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pincé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pince-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z