10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRAÎCHIN»
Discover the use of
fraîchin in the following bibliographical selection. Books relating to
fraîchin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Atlas linguistique du vocabulaire maritime acadien
(ça sent le) poisson 18 (ça sent le) poisson (ça sent le) poisson frais (ça sent le)
fraîchin 10 (ça sent le) fraîchin (ça sent) bon (ça sent) bon (ça sent) à bon. 292. (
Ça sent le) poisson • (Ça sent le) fraîchin ♢ (Ça sent) bon △ (Ça sent le) frais ...
2
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
On devrait pouvoir avoir, face à l'exemple de Sartre cité supra, un énoncé où
flaïchin vaut pour odeur de flaîchin: (?) Il entra... dans un fraîchin fade et coupant
et, pour les autres termes cités, des emplois semblables à celui qu'a odeur dans
cet ...
Emili Casanova, Calvo Ces Reo, Calvo Cesáreo, 2013
3
Glossaire du centre de la
France
Lait qui sont le frairlu'n, trop nouveau, donné par une vache fraîchement vêleez «
Ce lait sent le fraîchin. » (Voy. Ih'geuu et Malée.) FRAIGNER (SE), v. pron. (Voy.
Freindrc.) FRAISER (terme de forges), v. a. Former un re— bord sur la tranche ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
4
Dictionnaire du patois saintongeais: Par P[ierre] Jônain
'FRAÎCHIN, B. Odeur de son genre, comme disent les savants, et d'un genre fort
désagréable : certaines huîtres, des verres mal rincés etc., sentent le finie/Lin.
FRAIRIE, B. Fête champêtre, Assemblée qui a lieu annuellement à. chaque
bourg ...
Pierre Abraham Jonain, 1869
ENCORE « FRAÎCHIN » Revenant à notre enquête sur fraîchin, mot encore bien
vivant dans quelques régions de France, M. Robert Van Smevoorde (de Paris)
nous écrit : Dans votre numéro de juin, vous citez le mot fraîchin. Or, il y a dans le
...
6
Vocabulaire du Haut-Maine: Par. C. R. de M.
Bouleverser des objets , mettre en désordre, tenir en mauvais état. Est-i bin
foutimassé dans ses /tardes. Fouyas, s. m. Foyer. Fraîche, s. f. Friche. Voyez
Fresche. Fraîchin, s. m. Odeur désagréable ou de relent que prend DU HAUT-
MAINE.
7
Vocabulaire du Haut Maine
Bouleverser des objets , mettre en désordre, tenir en mauvais état. Est-i bin
foutimassé dans ses hardes. Fouyas, s. m. Foyer. Fraîche, s. f. Friche. Voyez
Fresche. Fraîchin, s. m. Odeur désagréable ou de relent que prend DU SAUT-
MAINE.
C. Royer de Montesson, 1859
Sur sa couchette, la tête dans les mains, les yeux clos, Louis tente d'échapper à l'
heure présente et cherche dans ses souvenirs la brume légère des marais, les
bouffées de fraîchin, l'odeur âpre de la terre humide dans la dérayure, le parfum
...
9
Vocabulaire du Haut-Maine
Bouleverser des objets , mettre en désordre, tenir en mauvais état. Est-i bin
foutimassé dans ses /tardes. Fouyas, s. m. Foyer. Fraiche, s. f. Friche. Voyez Fr
esche. Fraîchin, s. m. Odeur désagréable ou de relent que prend DU HAUT-
MAINE.
Charles-Raoul Montesson, 1859
10
Retour à Lisbonne: Roman
Le poisson, et son fraîchin, laisse un relent dans toute l'agglomération,
accompagné par les chansons ou les blagues du moment. Une habitude
lisbonnaise à laquelle il était devenu indifférent. Peut-être parce qu'il n'avait
jamais été pénétré ...
