Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fraîchement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRAÎCHEMENT IN FRENCH

fraîchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRAÎCHEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fraîchement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES FRAÎCHEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «fraîchement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fraîchement in the French dictionary

The definition of freshly in the dictionary is it's quite cool, rather cold.

La définition de fraîchement dans le dictionnaire est il fait assez frais, plutôt froid.


Click to see the original definition of «fraîchement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FRAÎCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FRAÎCHEMENT

fragmentation
fragmenté
fragmenter
fragmentier
fragmentiste
fragon
fragrance
fragrant
frai
fraîche
fraîchet
fraîcheur
fraîchin
fraîchir
fraîchissant
fraîchissement
frairie
frais
fraisage
fraise

FRENCH WORDS THAT END LIKE FRAÎCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of fraîchement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRAÎCHEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fraîchement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of fraîchement

ANTONYMS OF «FRAÎCHEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fraîchement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of fraîchement

Translation of «fraîchement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRAÎCHEMENT

Find out the translation of fraîchement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of fraîchement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fraîchement» in French.

Translator French - Chinese

新鲜
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

recién
570 millions of speakers

Translator French - English

freshly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हाल में
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حديثا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

недавно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

recentemente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পুনশ্চ
260 millions of speakers

French

fraîchement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

baru
190 millions of speakers

Translator French - German

frisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

新しく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

새로이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

anyar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tươi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புதிதாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जोमाने
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

taze
70 millions of speakers

Translator French - Italian

appena
65 millions of speakers

Translator French - Polish

świeżo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

недавно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

recent
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πρόσφατα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vars
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nyligen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

fersk
5 millions of speakers

Trends of use of fraîchement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRAÎCHEMENT»

The term «fraîchement» is quite widely used and occupies the 11.291 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fraîchement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fraîchement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fraîchement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRAÎCHEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fraîchement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fraîchement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about fraîchement

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FRAÎCHEMENT»

Famous quotes and sentences with the word fraîchement.
1
Guy Savoy
Il y a plus de noblesse dans un chou fraîchement cueilli que dans un homard surgelé.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FRAÎCHEMENT»

Discover the use of fraîchement in the following bibliographical selection. Books relating to fraîchement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
(Siehe Frais) Marcher la nuit pour aller fraîchement; die Nacht Merch тащи/шт um im Kühlen zu gehen. Etre loge' fraîchement; kllhl wohnen, eine kühle Wohnung haben. Fraîchement heißt auch foviel als, Récemment depuis peu; Fri/" ch, ...
‎1789
2
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
(Siehe Frais) Marcher la nuit pour aller fraîchement; die Nacht durch marjthiren um im Kühlen zu gehen. Etre logé fraîchement; ki'th wohnen, eine kühle Wohnung haben. fraîchement heißt auch [мы als, Récemment depuis peu; Frifch, адепт, ...
Christian Friedrich Schwan, 1789
3
L'art de bien parler françois: qui comprend tout ce qui ...
Frais , Fraîcheur, Fraîchement. Frais se dit fort bien dans le propre , & dans le figuré. Du beurre frais, un tems frais., des troupes fraîches , de fraîche date. Mais on ne dit point fraîcheur au figuré. La fraîcheur des troupes, la fraîcheur de la date ...
de la Touche, 1760
4
Rapports de l'air avec les etres organises ou traites de ...
La grenouille fraîchement tuée absorba 1 1° de gaz oxygène et produisit 1° d' acide carbonique. La'grenouille à demi pourrie absorba 15° de gaz oxygène et produisit 4° d'acide carbonique. La grenouille fraîchement tuée absorba 11° de gaz ...
Jean Senebier, Lazzaro Spallanzani, 1807
5
Rapports de l'air avec les êtres organisés ou Traités de ...
La grenouille fraîchement tuée absorba 1 i°de gaz oxygène et produisit i° d'acide carbonique. La grenouille à demi pourrie absorba i5° de gaz oxygène et produisit 4° d'acide carbonique. La grenouille fraîchement tuée absorba 11° de gaz ...
Jean Senebier, Lazzaro Spallanzani, 1807
6
Journal des sciences militaires des armees de terre et de ...
Rupture des projectiles creux. 82. Dans le tir des projectiles creux sur t'es terres fraîchement remuées, un seul obus de 6 p0 et deux de 24 furent fendus. On peut donc tirer les obus de 6 poucesxdans ces terres fraîchement remuées avec la ...
Guillaume de Vauldoncourt, 1836
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
FRAÎCHEMENT, adverbe. Avec un frais agréable. Marcher la nuit, pour aller fraîchement. Être logé fraîchement. Il signifie aussi, Récemment, depuis peu. J'ai reçu fraîchement de ses nouvelles. Tout fraîchement arrivé. Il est familier.
Académie française, 1814
8
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
II s'est mis en chemise pour être plus fraîchement. Allons dans la salle , nous y serons plus fraîchement. Fraischement , lignifie aussi , Récemment, depuis peu ; 8c c'est la même chose que frais , adverbe. Du pain fraîchement cuit. Des lettres  ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
9
Journal des sciences militaires
Dans le tir des projectiles creux sur res terres fraîchement remuées, un seul obus de 6 p° et deux de 24 furent fendus. On peut donc tirer les obus de 6 pouces dans ces terres fraîchement remuées avec la forte charge de 1,^50, tandis qu'ils se ...
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Marrher la nuit pour aller fraîchement. Etre logé fraîchement." Il se dit aussi pour Froidement, au flgnré. ,.Nouf sommes un peu fraîchement ensemble. Accueillir fraîchement quelqu'un." Ce sens ne s'emploie plus que par plaisanterie , pour ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRAÎCHEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fraîchement is used in the context of the following news items.
1
PSG. Blanc : «On ne peut pas rester comme cela éternellement avec …
Au contraire on a pris quelques risques avec d'autres joueurs fraîchement arrivés aussi comme Matuidi et Van der Wiel. Il n'y a rien eu de ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Polytechnique : des start-up au rayon X - Libération
Imagerie médicale, big data ou objets connectés font ainsi partie des priorités de l'incubateur fraîchement installé sur le plateau de Saclay. «Libération, Jul 15»
3
Amical - Angers - Niort: 3-2 - L'Equipe
Le SCO d'Angers, fraîchement promu en Ligue 1, a battu Niort (L2) 3-2 en match amical. Doré (3e et 45e) et Ketkeophomphone (55e) ont ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Le Festival de peinture c'est une très belle rencontre - 19/07/2015 …
Fraîchement retraité, André Prunier reste un hyperactif : nouveau responsable de la communication du Festival de Magné, il est sur le pont ce ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Beaurepaire-sur-Sambre: Félicie est née pendant la fête de l'âne …
À la fête de l'âne, l'animateur en est sûr : la fraîchement née Félicie a toutes ses chances de remporter le concours du plus bel ânon, dont les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Le décevant retour à Avignon d'Angelin Preljocaj | La-Croix.com …
La nouvelle création du chorégraphe, « tragédie épique contemporaine » entre danse et texte, a été fraîchement accueillie par le public ... «La Croix, Jul 15»
7
Transfert : Le PSG s'offre une jeune pépite du Barca (vidéo) ! | melty
Il y a quelques mois, le Président du club catalan, Josep Bartomeu - fraîchement réélu par les socios du club et qui pourrait abandonner le ... «melty.fr, Jul 15»
8
Des équipements en Aure massif - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Photo A.B. Sur les rivages du lac d'Oredon, le refuge et la fromagerie, fraîchement sortis de terre, ont été inaugurés en présence de la préfète, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Origen, historique et analyse de l'équipe - League of Legends
Fraîchement arrivé aux LCS, il était alors promis à un avenir radieux. Avec le démantèlement de son équipe, il se retrouva face à un choix de ... «Millenium, Jul 15»
10
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
A 26 ans, Assia* est fraîchement diplômée de l'enseignement supérieur. Elle quitte tout pour le rejoindre et tombe rapidement enceinte. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fraîchement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/fraichement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z