Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ghilde" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GHILDE IN FRENCH

ghilde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GHILDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ghilde is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GHILDE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ghilde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Guild

Guilde

A guild in the Middle Ages designated an association or co-operation of persons engaged in a common activity, usually merchants, who, having adopted specific rules and privileges, sought protection from the authorities of a city or state. Nowadays, this term, somewhat obsolete, designates a private association with a specific purpose. This word comes from the old Norwegian gildi meaning "cooperation" or "assembly" or "troupe" and by extension, agreement, understanding of people between them. Other spellings are reported in old French or Dutch: gild, guild or ghilde. Attested is the determinant from medieval Latin rooted in Saxon legal language from gilda, gildum, geldum, namely: service, tribute, service. The first guilds to serve merchants, who had appeared in northern Germany under the reign of Henry I, precede the Hanseatic League. Une guilde désignait au Moyen Âge une association ou coopération de personnes pratiquant une activité commune, généralement des marchands, qui, s'étant dotés de règles et de privilèges spécifiques, demandaient protection aux autorités d'une ville ou d'un État. De nos jours, ce terme, quelque peu désuet, désigne une association privée ayant un but précis. Ce mot provient du vieux norois gildi signifiant « coopération » ou « assemblée » ou « troupe » et par extension, accord, entente, de personnes entre elles. D'autres orthographes sont signalées en ancien français ou néerlandais : gilde, guild ou ghilde. Est attesté le déterminant issu du latin médiéval ancré dans le langage juridique saxon à partir de gilda, gildum, geldum, à savoir : prestation, tribut, service. Les premières guildes se mettant au service de marchands, apparues en Allemagne du Nord sous le règne de Henri Ier, précèdent la Ligue hanséatique.

Definition of ghilde in the French dictionary

The definition of ghilde in the dictionary is fraternal or economic association bringing together in some European countries in the Middle Ages, and sometimes until today, people with common interests. Commercial association whose members acquire goods at advantageous prices through regular purchases.

La définition de ghilde dans le dictionnaire est association confraternelle ou économique regroupant dans certains pays d'europe au moyen âge, et parfois jusqu'à nos jours, des personnes ayant des intérêts communs. Association commerciale dont les adhérents acquièrent des marchandises à des prix avantageux moyennant des achats réguliers.

Click to see the original definition of «ghilde» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GHILDE


alde
alde
demi-solde
demi-solde
guilde
guilde
scalde
scalde
solde
solde
tilde
tilde

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GHILDE

gestionnaire
gestique
gestuaire
gestualité
gestuel
getter
geyser
geysérite
ghazel
ghetto
giaour
gibbeux
gibbifère
gibbon
gibbosiaque
gibbosité
gibecière
gibelet
gibelin
gibeline

FRENCH WORDS THAT END LIKE GHILDE

afin de
aide
altitude
blonde
claude
code
de
demande
garde
grade
grande
guide
latitude
magnitude
mode
monde
onde
parade
période
suicide

Synonyms and antonyms of ghilde in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ghilde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GHILDE

Find out the translation of ghilde to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ghilde from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ghilde» in French.

Translator French - Chinese

ghilde
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ghilde
570 millions of speakers

Translator French - English

ghilde
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ghilde
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ghilde
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ghilde
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ghilde
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ghilde
260 millions of speakers

French

ghilde
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ghilde
190 millions of speakers

Translator French - German

ghilde
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ghilde
130 millions of speakers

Translator French - Korean

ghilde
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ghilde
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ghilde
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ghilde
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ghilde
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

GHILDE
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ghilde
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ghilde
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ghilde
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ghilde
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ghilde
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ghilde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ghilde
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ghilde
5 millions of speakers

Trends of use of ghilde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GHILDE»

The term «ghilde» is regularly used and occupies the 36.729 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ghilde» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ghilde
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ghilde».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GHILDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ghilde» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ghilde» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ghilde

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GHILDE»

Discover the use of ghilde in the following bibliographical selection. Books relating to ghilde and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
□ Ils sont itinérants : l'article 19 prévoit l'absence des membres de la ghilde. □ Ils ont une activité diversifiée : noter que même si, à l'époque, Saint-Omer se spécialise dans la production de draps de laine, les statuts de la ghilde réglementent ...
‎1994
2
L'Université catholique: Recueil religieux, philosophique, ...
ghilde en informait le plus proche gerefa une certaine classe, à l'exclusion des autres. Je ne pense pas, comme M. Thierry, que ce dernier système prévalut dans les États Germaniques;.le premier était à la fois plus conforme a l'idée-mère de ...
3
L'Université catholique, recueil religieux, philosophique, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre ; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort , toute la communauté devait le porter  ...
Aug Bonnetty, Eug Boré, 1840
4
L'Université catholique (Paris): revue religieuse, ...
Ainsi à Cambridge il y avait une ghilde de thegns ou nobles. Chacun prêtait serment d'être fidèle l'un à l'autre; la ghilde était tenue de soutenir un membre dans toute réclamation légitime. A sa mort, toute la communauté devait le porter ...
5
Les villes de Flandre et d'Artois (900-1500)
Ce bel accord ne repose malheureusement que sur un texte : les « consuetudines ghilde mercatorie », les coutumes de la ghilde marchande, de Saint- Omer évidemment 5. Les trois premiers articles de ce texte insigne concernent le ...
Alain Derville, 2002
6
Revue critique d'histoire et de littérature, recueil mensuel
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au-devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 35, 164).
7
Revue critique d'histoire et de littérature
Les devoirs envers les morts étaient poussés si loin, que, lorsqu'un confrère mourait à une dizaine de milles de la ville, les gardes de la ghilde allaient chercher le corps, au—devant duquel se rendait la confrérie (p. 7, 20, 31, 3;, 164) .
8
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1869
9
Handelingen van het Genootschap voor Geschiedenis gesticht ...
DAT EEN JONGHEN VAN HELLEVENE JAREN MOESTE JAERLICX GHILDE GHELT GHEVEN, ZOUDE HY MET SPELEN UP INSTRUMENTEE ZYN BROODT WINNEN, MET BELOFTE DAT HY, HOUDT WEZENDE VICHTIEN JAREN, ...
Société d'émulation te Brugge, 1868
10
Histoire de Boesinghe (et de sa seigneurie).
d'heer Lowys De Cokere, capelaen , als gouverneurs ende » instituteurs hebben desclve noch eens ghesocht te bren» ghen in haere onde privilegien ende exereitie ende deur » dien fyne dese naervolghende persoonen in de selve » ghilde ...
Ferdinand van de Putte, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GHILDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ghilde is used in the context of the following news items.
1
Fêtes de Gayant à Douai : le programme (CARTE)
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Fêtes de Gayant à Douai : le programme complet du week-end
11 h, à l'office de tourisme : le demi de Gayant avec les brasseurs de Gayant, la Ghilde des Eswards et Cervoisiers des amis de la bière. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
3
Journée du patrimoine : la vieille chapelle était ouverte
Ainsi, le 4 juillet, la Ghilde des Trois Dents présentera à la vieille chapelle une évocation médiévale avec une pièce de théâtre et une ... «Le Progrès, Jun 15»
4
À Vendegies-sur-Ecaillon, un salon de la bière qui ne manque pas …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé deux bénévoles de Vendegies-sur-Écaillon et un membre du comité des fêtes des papillons ... «La Voix du Nord, Jun 15»
5
Essonne : nos idées de sorties pour le week-end du 5 au 7 juin
La Ghilde des Sangliers du Ferrain restituera des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités sont prévues : marché ... «Le Parisien, Jun 15»
6
La cité médiévale remonte le temps
Pour la troisième fois, la Ghilde des Sangliers du Ferrain revient restituer des scènes de combats et de la vie quotidienne. Plusieurs activités ... «Le Parisien, Jun 15»
7
Loos: devant une foule immense, l'hôtel de ville a offert son beffroi à …
Outre les animations proposées par la Ghilde des sangliers et le Cotillon loossois, on a pu aussi assister au baptême de la nouvelle grosse ... «La Voix du Nord, Dec 14»
8
Bailleul : les 20 ans de l'Hommelpap ont attiré le public à la …
... de la bière, dont fait partie Julien, le plus jeune de la Ghilde des Eswards Cervoisiens, qui était venu pallier l'absence de son père, Fabien. «La Voix du Nord, Sep 14»
9
Bailleul a accueilli la Coupe terrienne de tir à l'arc
Organisée par la Ghilde Saint-Sébastien bailleuloise, vainqueur 2013, la finale de la Coupe terrienne de tir à l'arc s'est déroulée samedi, sur le ... «La Voix du Nord, Aug 14»
10
Première gorgée de bière au salon de Vendegies-sur-Écaillon, ce …
La Ghilde des Eswards cervoisiers a intronisé cette année : Sylvie Catteau, Laurence Pralat (maire) et Claude Mauviel. REPRO « LA VOIX ». «La Voix du Nord, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ghilde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ghilde>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z