Meaning of "ghetto" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF GHETTO IN FRENCH

ghetto

GRAMMATICAL CATEGORY OF GHETTO

Ghetto is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GHETTO MEAN IN FRENCH?

Ghetto

Ghetto

The ghetto designates a neighborhood reserved or imposed on Jews where they can live according to their particular laws and customs among foreign peoples. The term "Cancel" was used more rarely in 1428 by the Geneva Council to designate this type of neighborhood, whereas the term "ghetto" appeared with the Republic of Venice in 1516, after the Council of Ten decided to regroup members of the Jewish community in Cannaregio, a site occupied by an old foundry. The word "ghetto" was also referred to in the 16th century as the Hebrew root meaning "separation", "divorce", but this approximation does not indicate an etymology. By extension, the term was applied from the beginning of the 20th century to any neighborhood in which a generally disadvantaged ethnic, cultural, or religious minority is concentrated. The term then has a pejorative connotation of difficulty of living and social segregation in a generally degraded urban environment.

Le ghetto désigne un quartier réservé ou imposé aux Juifs où ils peuvent vivre selon leurs lois et coutumes particulières au milieu de peuples étrangers. Plus rarement employé, le terme de Cancel fut aussi utilisé dès 1428 par le Conseil de Genève pour désigner ce type de quartier, alors que le terme « ghetto » apparaît quant à lui avec la République de Venise, en 1516, après que le Conseil des Dix a décidé de regrouper les membres de la communauté juive à Cannaregio, site occupé par une ancienne fonderie. Le mot « ghetto » a aussi été rapproché, dès le XVIe siècle, de la racine hébraïque guet signifiant « séparation », « divorce », mais ce rapprochement n'indique pas une étymologie. Par extension, le terme s'est appliqué à partir du début du XXe siècle à tout quartier dans lequel se concentre une minorité ethnique, culturelle, ou religieuse, en général défavorisée. Le terme a alors une connotation péjorative de difficulté de vivre et de ségrégation sociale dans un environnement urbain généralement dégradé.

Definition of ghetto in the French dictionary

The definition of ghetto in the dictionary is neighborhood where Jews were required to reside, isolated from the rest of the population and closely watched.

SYNONYMS OF «GHETTO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ghetto» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of ghetto

juiverie · mellah · quartier

TRANSLATION OF GHETTO

Find out the translation of ghetto to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of ghetto from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ghetto» in French.

• Translator French - Chinese: 贫民区
• Translator French - Spanish: gueto
• Translator French - English: ghetto
• Translator French - Hindi: यहूदी बस्ती
• Translator French - Arabic: الغيت حى اليهود
• Translator French - Russian: гетто
• Translator French - Portuguese: gueto
• Translator French - Bengali: শহরে ইন্থর্দিপাড়া
• French: ghetto
• Translator French - Malay: ghetto
• Translator French - German: Ghetto
• Translator French - Japanese: ゲットー
• Translator French - Korean: 빈민가
• Translator French - Javanese: kampung
• Translator French - Vietnamese: xóm do thái
• Translator French - Tamil: கெட்டோ
• Translator French - Marathi: शहरातील ज्यू लोकांच्या वस्तीचा भाग
• Translator French - Turkish: geto
• Translator French - Italian: ghetto
• Translator French - Polish: getto
• Translator French - Ukrainian: гетто
• Translator French - Romanian: ghetou
• Translator French - Greek: γκέττο
• Translator French - Afrikaans: ghetto
• Translator French - Swedish: getto
• Translator French - Norwegian: ghetto

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GHETTO»

Discover the use of ghetto in the following bibliographical selection. Books relating to ghetto and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Scènes du Ghetto: Trad. de l'allemand par Daniel Stauben

Trad. de l'allemand par Daniel Stauben Leopold Kompert. la plus spirituelle, et sous la forme la plus naïve, — la tactique, du vieil Esope — l'intolérance du gouvernement autrichien, les odieux abus d'une administration et d'une police ...

Leopold Kompert, 1859

Ghetto urbain: Ségrégation, violence, pauvreté en France ...

Il a le sentiment que la société dont il partage les valeurs l'empêche d'avancer comme de revenir en arrière. Le ghetto urbain est à la fois une cage et un cocon.

Didier Lapeyronnie, Laurent Courtois, 2008

Ghetto de riches, ghetto de pauvres

A l'âge de quatre ans, Viviane quitte son pays natal le Burundi, avec ses parents et toute sa famille, pour s'installer en France.

Viviane Mpozagara, 2009

Qui écrira notre histoire ?: Les archives secrètes du ghetto ...

En octobre 1939, Emmanuel Ringelblum, historien de formation, avait entrepris de rassembler systématiquement les documents touchant le sort des Juifs de Pologne et consitua autour de lui un groupe de bénévoles pour qui l'injonction à sa ...

Samuel D. Kassow, 2011

Jésus raconté par les juifs, ou l'évangile du ghetto: La ...

Qui fut Jésus, vu du ghetto ?

Jean-Pierre Osier, 1999

Le ghetto français: enquête sur le séparatisme social

Tel est l'enseignement de cette enquête au cœur du " ghetto français ", qui révèle une société marquée par la défiance et la recherche de l'entre-soi, et découvre en chacun de nous un complice plus ou moins actif de la ...

Éric Maurin, 2004

Mémoires d'un combattant du ghetto de Varsovie

Simha Rotem, surnommé Kazik, et l'Organisation juive de combat livrent dans les ruines fumantes une bataille désespérée. Ils parviennent à résister pendant près d'un mois avant l'inéluctable destruction.

Simha Rotem, 2008

Rêveurs du ghetto

" Historiques ou imaginaires, tous les héros d'Israël Zangwill sont pris entre Orient et Occident, tradition et modernité, fidélité et innovation, lettre et esprit.

Israël Zangwill, 2000

Retour sur le ghetto de Varsovie

Mon père dirigeait le service de cardiologie de l'hôpital Czyste, hôpital du ghetto de Varsovie. Il ne pouvait abandonner ses responsabilités et il avait fallu que les Allemands assassinassent tous les malades hospitalisés pour l'en délivrer.

Marian Apfelbaum, 2002

Les mots de la stigmatisation urbaine.

Dans son acception italienne originelle, du XVIe siècle, le «ghetto» était le quartier isolé de Venise dans lequel les juifs étaient obligés d'habiter, sur le site de l'ancien ghetto nuovo ou « nouvelle fonderie ». Pour la plupart des gens ce mot ...

Jean-Charles Depaule

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GHETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ghetto is used in the context of the following news items.

Vieilles Charrues / Erer Kozh : Boogers Ghetto Blaster Party “on the …

Boogers Ghetto Blaster Party. Quand on le voit arriver de loin avec son matériel et son sac à dos on pourrait croire que Boogers est un autre ... «Francetv info, Jul 15»

Nozinja Rythmes noirs - Libération

Enième avatar de dance music du ghetto - après le baile funk du Brésil, le kuduro d'Angola ou le kwaito d'Afrique du Sud - à enflammer les ... «Libération, Jul 15»

"Nous sommes sidérés par la résurgence de l'antisémitisme que l'on …

Je m'exprime aujourd'hui sur ce sujet car ce boycott qui a pour but de transformer l'Etat d'Israël en ghetto, l'exclure de la communauté des ... «crif, Jul 15»

Vu sur Terre - La Jamaïque - Lundi 20 juillet à 08:40 sur FRANCE …

Loin du ghetto de Kingston, la capitale de l'île, les montagnes jamaïcaines abritent un monde préservé où résonnent les vibrations du reggae. «Toutelatele.com, Jul 15»

Cuisiner, c'est rencontrer « Monde qui bouge

... travail d'Astrid, souligne qu'«une valorisation excessive des racines conduit à l'isolation, au ghetto ; à l'inverse une valorisation exclusive de ... «Monde qui bouge, Jul 15»

20 minutes - Programmateurs de Paléo sensibles aux rumeurs - News

TK Wonder & Ghetto Priest, Fugu Mango, Flavia Coehlo, Olivia Pedroli, Primasch, Sim's, Muthoni the Drummer Queen, Thierry Fischer, Louis ... «20 Minutes, Jul 15»

Bob Marley en 5 chansons cultes (VIDEOS) - news télé

Il raconte la vie dans le ghetto de Trenchtown, à Kingston, d'où est originaire Bob Marley. D'abord composée comme un gospel au piano, ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …

Egalement à Saint-Quentin, à 10h30, monument du Ghetto de Varsovie, à 11 heures et à Beauvais, à 11 heures, devant la synagogue, rue ... «Courrier Picard, Jul 15»

Journal d'un festivalier en Avignon (8)

L'ambiance tient du conflit armé et du ghetto. Un jeune homme revient dans ce village dont le nom rappelle l'origine albanaise de Prejolcaj. Il en était parti juste ... «Marianne, Jul 15»

Yesterday : le retour aux sources des Black Eyed Peas - TheWebTape

The producers that searched for the most obscure break to make the most creative ghetto killing tracks… The crews that b-boy'd and the graffiti ... «TheWebTape, Jul 15»