Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impropères" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPROPÈRES IN FRENCH

impropères play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPROPÈRES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impropères is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPROPÈRES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «impropères» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
impropères

Improperia

Impropères

The Impropères, in Latin Improperia, are a part of the Good Friday afternoon office in the Roman Catholic Church. The Latin word improperium means "reproach." Impropers are the "reproaches" of Christ against His people who, in exchange for all the favors bestowed by God, and especially for having delivered him from bondage in Egypt and having led him safely into the Promised Land , inflicted on him the ignominy of the Passion. This theme has long been linked to that of the "deicide people". One can see the influence of Meliton of Sardis and his Homily of Easter. It was during the adoration of the Cross, just after the seventeen prayers, that these remonstrances were expressed by the choir in the Tridentine Mass. Each time, a blessing from God in the Exodus was contrasted with an episode of the Passion. The assembly resumed the Greek acclamation Hagios ho Theos. Les Impropères, en latin Improperia, sont une partie de l'office de l'après-midi du Vendredi saint dans l'Église catholique romaine. Le mot latin improperium signifie « reproche ». Les Impropères sont les « reproches » du Christ contre son peuple, qui, en échange de toutes les faveurs accordées par Dieu, et en particulier pour l'avoir délivré de la servitude en Égypte et l'avoir conduit sain et sauf dans la Terre promise, lui a infligé les ignominies de la Passion. Cette thématique a longtemps été rattachée à celle du « peuple déicide ». On peut y voir l'influence de Méliton de Sardes et de son Homélie de Pâques. C'est au cours de l'adoration de la Croix, juste après les dix-sept oraisons, que ces remontrances étaient exprimées par le chœur dans la messe tridentine. À chaque fois, un bienfait de Dieu dans l’Exode était mis en contraste avec un épisode de la Passion. L’assemblée reprenait en refrain l’acclamation grecque Hagios ho Theos.

Definition of impropères in the French dictionary

The definition of improper in the dictionary is song performed at the office of Good Friday, during the veneration of the cross, and expressing the reproaches of Christ to Israel.

La définition de impropères dans le dictionnaire est chant exécuté à l'office du vendredi saint, pendant la vénération de la croix, et exprimant les reproches du christ à israël.

Click to see the original definition of «impropères» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH IMPROPÈRES


anisoptères
anisoptères
aptères
aptères
chiroptères
chiroptères
chéiroptères
chéiroptères
cupulifères
cupulifères
dermaptères
dermaptères
diptères
diptères
foraminifères
foraminifères
hémiptères
hémiptères
muletières
muletières
naguères
naguères
névroptères
névroptères
orthoptères
orthoptères
pentamères
pentamères
plombières
plombières
plécoptères
plécoptères
rotifères
rotifères
strepsiptères
strepsiptères
trichoptères
trichoptères
zygoptères
zygoptères

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE IMPROPÈRES

improbatrice
improbe
improbité
improductif
improductivement
improductivité
improduit
impromptu
imprononçable
imprononcé
impropre
improprement
impropriété
improuvable
improuver
improvisade
improvisant
improvisateur
improvisation
improvisatrice

FRENCH WORDS THAT END LIKE IMPROPÈRES

amblycères
aphaniptères
cryptodères
cryptopentamères
cryptotétramères
dermoptères
gnathaptères
larmières
macropolymères
nématocères
némoptères
néoptères
ores
paléoptères
phallomères
porte-étrivières
pseudonévroptères
thysanoptères
tubulifères
vatères

Synonyms and antonyms of impropères in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impropères» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPROPÈRES

Find out the translation of impropères to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of impropères from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impropères» in French.

Translator French - Chinese

improperia
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Improperia
570 millions of speakers

Translator French - English

improperia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

improperia
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

improperia
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Improperia
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Improperia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ইম্প্রপেরিয়া
260 millions of speakers

French

impropères
220 millions of speakers

Translator French - Malay

improperia
190 millions of speakers

Translator French - German

Improperien
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

improperia
130 millions of speakers

Translator French - Korean

improperia
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

improperia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

improperia
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் பாடப்படும் பாட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

improperia
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

improperia
70 millions of speakers

Translator French - Italian

improperia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Improperia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Improperia
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

improperia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

improperia
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

improperia
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

improperierna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

improperia
5 millions of speakers

Trends of use of impropères

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPROPÈRES»

The term «impropères» is used very little and occupies the 64.332 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impropères» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impropères
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «impropères».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPROPÈRES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impropères» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impropères» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about impropères

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «IMPROPÈRES»

Discover the use of impropères in the following bibliographical selection. Books relating to impropères and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le drame liturgique de Pâques
Le type de discours si proche du dialogue examiné ci-dessus, se retrouve plus d' une fois dans la tradition romaine. L'exemple des Impropères est tout à fait significatif sur ce plan. Nous verrons qu'en présence d'un texte du même type, ...
Blandine Berger, Blandine Dominique Berger, 1976
2
Revue de musique ancienne et moderne
tempérée par la joie et l'espérance de la rédemption , il se tient constamment dans la région supérieure du ton. Ce deuxième mode est employé avec non moins d'à-propos dans les célèbres Impropères, qui se chantent à la cérémonie de ...
3
Céremonial romain: rédigé d'après les sources authentiques
Pendant ce temps, le premier clerc se tient auprès de ceux qui adorent , et les second et troisième clercs se tiennent auprès du célébrant et récitent avec lui à haute voix les impropères (2). 17. Sur la fin de l'adoration, le premier clerc allume  ...
Jean Adrien de Conny, 1858
4
Petit cérémonial romain rédigé d'après les sources ...
sième clercs se tiennent auprès du célébrant et récitent avec lui à haute voix les impropères (1). 17. Sur la fin de l'adoration, le premier clerc allume les cierges de l'autel, et le Iroisième ôte de l'autel le missel et son pupitre. 18. Puis le second ...
Jean-Adrien de Conny, 1855
5
Actes et histoire du concile oecuménique de Rome MDCCCLXIX, ...
A la première génuflexion du Pape, le chœur commence à demi-voix les Impropères, c'est-à-dire les antiennes dont les paroles rappellent d'abord les bienfaits du Seigneur envers son peuple & ensuite la noire ingratitude dont ce même ...
Frond, 1870
6
Cérémonies pontificales: histoire liturgique et descriptive ...
A la première génuflexion du Pape, le chœur commence à demi-voix les Impropères, c'est-à-dire les antiennes dont les paroles rappellent d'abord les bienfaits du Seigneur envers son peuple & ensuite la noire ingratitude dont ce même ...
Honoré Fisquet, 1871
7
Mosaïque des autresses
veillé, comme la vie qui me gifle pour me rappeler qu'il faut vivre l'onctueuse et opulente exaltation corporelle, spirituelle, et qu'il faudra un jour bientôt écarter mes jambes et chuchoter venir. Impropères e suis allée avec une vieille dame voir ...
Katherine Roussos, 2009
8
Les manuscrits en écriture bénéventaine de la Bibliothèque ...
(incipit) Ps 148 (+ 149 Bénév. 34) О magnum, (incipit) Ps 149-150(150 Bénév. 34 ) Les antiennes d'ostension-adoration de la Croix, les Impropères et l'hymne sont , en revanche, les mêmes dans les deux répertoires ; ces pièces, qui ne sont ...
Biblioteca capitolare (Benevento, Italy), Jean Mallet, André Thibaut, 1997
9
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
... la traduisait en latin ou en syrien à l'intention des fidèles ignorant cette langue ( Wellesz 1947 : 19). La liturgie romaine en conserve un souvenir dans les Impropères de Vendredi Saint (Agios o Theos = Sanctus Deus, « Dieu Saint »; GR/GT ...
Jacques Viret, 2001
10
Revue grégorienne
La triple répétition de cette antienne, montée chaque fois d'un ton, donne à ce Venite adorémus, surtout à la troisième reprise, une puissance d'expression splendide et merveilleusement de circonstance. Les Impropères. Pendant l' Adoration ...

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPROPÈRES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impropères is used in the context of the following news items.
1
Quand j'entends le mot culture...
et tous les Impropères se délitent en poussière (...) Irais-je si loin que ça si je disais que nous vivons les temps d'un génocide de la culture, ... «Le Figaro, Mar 12»
2
Saint-Paul-Cap-De-Joux. Succès de la fête jubilaire
Les invocations et impropères du Vendredi saint, « Popule meus » de Victoria se sont succédé aux psaumes de louange, « Laudate Dominum ... «LaDépêche.fr, Jan 09»
3
De la prière pour le peuple juif le Vendredi saint : repères historiques
Le pape interrompit la liturgie et ordonna que les grandes invocations liturgiques - les impropères - soient reprises depuis le commencement ... «Catholique.org, Jul 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impropères [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/improperes>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z