Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kleptomanie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KLEPTOMANIE IN FRENCH

kleptomanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KLEPTOMANIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Kleptomanie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KLEPTOMANIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «kleptomanie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kleptomania

Kleptomanie

Kleptomania is a mental illness that is characterized by an obsession with stealing objects, this monomania being able to be carried on objects whose value does not matter. An individual affected by this disorder can not refrain from stealing objects, mostly without any value. Often, he does realize that he did this flight only a little later. The individual suffering from this disease does not necessarily need what he is flying; his mania is in the act of stealing and not in the appropriation of good. La kleptomanie est une maladie mentale qui se caractérise par une obsession à voler des objets, cette monomanie pouvant se porter sur des objets dont la valeur importe peu. Un individu concerné par ce trouble ne peut se retenir de dérober des objets, la plupart du temps sans aucune valeur. Souvent, il ne se rend compte d'avoir effectué ce vol qu'un peu après. L'individu atteint de cette maladie n'a pas nécessairement besoin de ce qu'il vole ; sa manie est dans l'acte de voler et non dans l'appropriation de bien.

Definition of kleptomanie in the French dictionary

The definition of kleptomania in the dictionary is pathological tendency to fly, characterized by an obsessive desire, an agonizing struggle against that desire, the execution of the flight with consciousness, with consequent relief; theft is usually precautionary, the stolen object is useless.

La définition de kleptomanie dans le dictionnaire est tendance pathologique à voler, caractérisée par un désir obsédant, une lutte angoissante contre ce désir, l'exécution du vol avec conscience, avec soulagement consécutif; le vol est habituellement sans précaution, l'objet volé est sans utilité.

Click to see the original definition of «kleptomanie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH KLEPTOMANIE


anglomanie
anglomanie
bibliomanie
bibliomanie
décalcomanie
décalcomanie
gamomanie
gamomanie
hypomanie
hypomanie
latinomanie
latinomanie
leishmanie
leishmanie
manie
manie
monomanie
monomanie
mythomanie
mythomanie
mégalomanie
mégalomanie
nosomanie
nosomanie
nymphomanie
nymphomanie
opiomanie
opiomanie
pyromanie
pyromanie
schizomanie
schizomanie
toxicomanie
toxicomanie
trichotillomanie
trichotillomanie
turcomanie
turcomanie
zoomanie
zoomanie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE KLEPTOMANIE

kitchenette
kitsch
kiwi
klaxon
klaxonnant
klaxonner
klebs
klephte
kleps
kleptomane
klystron
knickerbockers
knickers
knock-down
knock-out
knout
knouter
koala
kobold
kodak

FRENCH WORDS THAT END LIKE KLEPTOMANIE

agromanie
celtomanie
cleptomanie
copromanie
dipsomanie
démonomanie
gallomanie
graphomanie
musulmanie
mélomanie
métromanie
narcomanie
ombromanie
pharmacomanie
politicomanie
polytoxicomanie
potichomanie
potomanie
thanatomanie
érotomanie

Synonyms and antonyms of kleptomanie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kleptomanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KLEPTOMANIE

Find out the translation of kleptomanie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of kleptomanie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kleptomanie» in French.

Translator French - Chinese

盗窃癖
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cleptomanía
570 millions of speakers

Translator French - English

kleptomania
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

क्लेपटोमानीया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هوس السرقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

клептомания
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

cleptomania
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চৌর্যোন্মাদ
260 millions of speakers

French

kleptomanie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sakit curi
190 millions of speakers

Translator French - German

Kleptomanie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

盗癖
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도벽
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kleptomania
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tật ăn cắp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

திருடுதலில் பேரார்வம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वेड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kleptomani
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cleptomania
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kleptomania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

клептоманія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cleptomanie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλεπτομανία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kleptomanie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kleptomani
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kleptomani
5 millions of speakers

Trends of use of kleptomanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KLEPTOMANIE»

The term «kleptomanie» is regularly used and occupies the 39.729 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «kleptomanie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of kleptomanie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «kleptomanie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KLEPTOMANIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «kleptomanie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «kleptomanie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about kleptomanie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «KLEPTOMANIE»

Discover the use of kleptomanie in the following bibliographical selection. Books relating to kleptomanie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
Certains auteurs ont souligné le lien entre kleptomanies et troubles thymiques. La kleptomanie est une entité nosographique particulière figurant dans le DSM IV, dans la catégorie des « troubles des impulsions non classés par ailleurs ».
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004
2
Dictionnaire critique des termes de psychiatrie et de santé ...
C'est pourquoi la kleptomanie est souvent découverte à l'occasion de problèmes judiciaires. Kohut (Heinz) - Neurologue, psychiatre et psychanalyste américain, né à Vienne en 1913, mort à Chicago en 1981. En formation psychanalytique, il ...
Amélie Amslem-Kipman, Monique Thurin, Simon-Daniel Kipman, 2005
3
Ces dépendances qui nous gouvernent: Comment s'en libérer ?
2. Kleptomanie. : détournement. de. vol. Au début du XIXe siècle, le grand aliéniste français Jean Étienne Dominique Esquirol et son collègue Charles Marc décrivaient l'incroyable comportement de certains rois. Ces têtes couronnées, telles ...
William Dr Lowenstein, 2005
4
Dictionnaire de la bêtise: suivi du Livre des bizarres
Une légende : La Kleptomanie, maladie àlamode,théorie médicale séduisante, connue desmédecins, des avocats, des magistrats, du grand public et même des Parisiennes du ToutParis, du monde et du demimonde, est définie exactement ...
Guy BECHTEL, Jean-Claude CARRIÈRE
5
Comment peut-on être criminel?
Du point de vue formel, par conséquent, la kleptomanie ne correspond doublement pas au critère légal du « dessein d'enrichissement », puisqu'il n'y a généralement ni intention consciente, ni but lucratif. Et pourtant : dans la plupart des cas, ...
Yves de Saussure, 1979
6
Psychologie de l'enfant (La)
... (Kleptomania) La kleptomanie est l'impulsion obsédante éprouvée par un sujet à s'emparer d'un objet qu'il a sous les yeux. La kleptomanie a donc les caractères de l'obsession c'est-à-dire qu'il n'y a pas affaiblis sement du sens moral, que ...
Collectif, Pierre Debray-Ritzen, 1976
7
L'individu et la Communauté Humaine: Anthropologie et textes ...
Ainsi, dans son Éloge de [a Æàefié', Isaïah Berlin ne craint pas de constater et de reprendre à son propre compte que si : «tel vol est dû a la kleptomanie nous déclarons que le voleur ne doit pas être puni mais soigné; de même, si un acte de ...
Jacques Guigou, Jacques Wajnsztejn, 1998
8
Comment développer votre influence personnelle
est l'impulsion éprouvée par certains sujets, que l'on appelle des kleptomanes, consistant à s'emparer d'objets qui ne leur appartiennent pas. On trouve dans la kleptomanie les caractères de la véritable obsession. LUCITE. -- La lucite est une  ...
Robert Tocquet
9
Fou, moi ?: La psychiatrie hier et aujourd’hui
... à des impulsions perverses souffre surtout de ne pouvoir les satisfaire. La pyromanie apparaît aujourd'hui comme une pathologie surtout rurale. La kleptomanie concerne principalement des femmes décrites comme « voleuses des grands ...
Pierre Deniker, Jean-Pierre Olié, 1998
10
Fictions du scandale: corps féminin et réalisme romanesque ...
fait une maladie mentale féminine liée, comme l'hystérie, à des troubles profonds des fonctions reproductrices féminines. Elle note que le premier diagnostic de kleptomanie apparaît en France dès 1 840. Associée aux affections de l'utérus en  ...
Nathalie Buchet Rogers, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLEPTOMANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kleptomanie is used in the context of the following news items.
1
Stravinsky sacré à Aix
Je souffre d'un cas spécial de kleptomanie : tout ce qui me fascine, tout ce que j'aime, je cherche à le faire mien », confesse l'auteur de ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Congo-Brazzaville : Harmattan de contestation au PCT
Les cadres du vieux parti maugréaient en sourdine dans leurs palais de luxe acquis à la sueur de la kleptomanie. Il aura donc fallu que la ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
3
De la nécessité d'une stratégie idoine pour la lutte de libération de …
... Sassou Nguesso aura non seulement sacrifié des générations de jeunes sur l'autel de la félonnie, de l'égocentrisme et de la kleptomanie, ... «Starducongo, Jun 15»
4
La nature du régime d'Abou Mazen, alias Mahmoud Abbas...
Comment peindre ce régime fait d'un mélange rare de corruption endémique, de kleptomanie (il faut savoir que sur place Abbas ou Abou ... «JSSNews, Jun 15»
5
E3 – MGS V : Une vidéo de gameplay de 40 minutes
Puis, Snake révèle au grand jour sa kleptomanie et dérobe tout ce qu'il se trouve sur son passage, principalement à l'aide du Fulton : véhicules ... «Le blog Officiel de Julien Tellouck, Jun 15»
6
14 innovations étonnantes au coeur des...
A partir de l'automne 2015, dire «je vole en centre commercial » n'aura rien d'un aveu de kleptomanie. Mais sera le fait d'un adepte de ... «LSA, Jun 15»
7
Cameroun - Opération épervier: Panique générale au sein du sérail
... le président Paul Biya a porté son dévolu en dit long sur la détermination de ce dernier à tordre le coup à la kleptomanie d'Etat qui, au même ... «L'ouverture sur le Cameroun, Apr 15»
8
Mohsen Marzouk : retour des statues de Bourguiba dans plusieurs …
... qu'il était conscient qu'il ne le méritait pas...n'ayant rien apporté de notable à la Tunisie...à part l'institutionnalisation de la kleptomanie... MPP. «Business News, Apr 15»
9
L'Art des séries télé : "Breaking Bad", la force des images comme au …
Hank insiste pour que Marie n'oublie pas sa séance avec un thérapeute qui l'aide à soigner sa kleptomanie. (Oui, la femme du policier est ... «Atlantico.fr, Apr 15»
10
Nantes : un kleptomane et un voleur récidiviste envoyés en prison
La cinquantaine grisonnante, le prévenu, qui reconnaît « avoir tendance à voler sans besoin, par plaisir« , est atteint de kleptomanie, une ... «Breizh Info, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kleptomanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/kleptomanie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z