Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lazzi" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAZZI IN FRENCH

lazzi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAZZI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lazzi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAZZI MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lazzi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Lazzi

Lazzi

In the all'improviso theater lazzi, the lazzi, are the commedia dell'arte, all sorts of burlesque jokes, either in words or in actions, puns, grimaces, gestures grotesques and up to details of farces on trestles. Using theatrical improvisation, a fixed sequence of game held as exclusive know-how by one or more actor and likely to be introduced at one place or another at the time of the improvised scenario of a canvas, lazzis are characterized if not by the vulgarity of the joke, at least by a certain vulgarity; it is a comic without distinction, of the real buffoonery which does not arise in the mind, but whose effect of surprise and laughter is almost infallible. The lazzi often engages in verbal or gestural acrobatics and is highly likely to become the trademark of a specific actor. Les lazzi, de l’italien lazzo : lien, sont, dans le théâtre all’improviso, la commedia dell'arte, toutes sortes de plaisanteries burlesques, soit en paroles, soit en actions, des jeux de mots, des grimaces, des gestes grotesques et jusqu’à des détails de farces sur tréteaux. Utilisant l’improvisation théâtrale, une séquence fixe de jeu détenue comme savoir-faire exclusif par un ou des acteur et susceptible d’être introduite à un endroit ou à un autre au moment de la scénarisation improvisée d’un canevas, les lazzis sont caractérisés sinon par la grossièreté de la plaisanterie, du moins par une certaine vulgarité ; c’est du comique sans distinction, de la bouffonnerie réelle que ne relève pas l’esprit, mais dont l’effet de surprise et de rire est presque infaillible. Le lazzi engage souvent des capacités d’acrobatie verbales ou gestuelles et est hautement susceptible de devenir la marque de fabrique d’un acteur spécifique.

Definition of lazzi in the French dictionary

The definition of lazzi in the dictionary is a continuation of foolish actions in the scene game. Jokes, mocking remarks about someone.

La définition de lazzi dans le dictionnaire est suite d'actions bouffonnes dans le jeu de scène. Plaisanteries, propos moqueurs à l'égard de quelqu'un.

Click to see the original definition of «lazzi» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAZZI

lawsonia
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
layer
layetier
layette
layeur
layon
lazagner
lazagneur
lazaret
lazariste
lazarone
lazaronisme
lazulite
lazzarone
lazzaronisme
le

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAZZI

adelaizi
ashkenazi
ashkénazi
gouzi-gouzi
nazi
néo-nazi
peigne-zizi
zanzi
zizi

Synonyms and antonyms of lazzi in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAZZI» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lazzi» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of lazzi

Translation of «lazzi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAZZI

Find out the translation of lazzi to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lazzi from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lazzi» in French.

Translator French - Chinese

笑话
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

chistes
570 millions of speakers

Translator French - English

jokes
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चुटकुले
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

النكات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шутки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

piadas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঢামালি
260 millions of speakers

French

lazzi
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jenaka
190 millions of speakers

Translator French - German

Witze
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ジョーク
130 millions of speakers

Translator French - Korean

농담
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Lawakan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trò đùa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நகைச்சுவைகளை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विनोद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

espriler
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scherzi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dowcipy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

жарти
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

glume
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αστεία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

grappies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skämt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vitser
5 millions of speakers

Trends of use of lazzi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAZZI»

The term «lazzi» is regularly used and occupies the 25.841 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lazzi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lazzi
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lazzi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAZZI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lazzi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lazzi» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lazzi

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAZZI»

Discover the use of lazzi in the following bibliographical selection. Books relating to lazzi and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Molière à l'École italienne: Le lazzo dans la création ...
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION, C. Bourqui CHAPITRE 1 Qu'est—ce qu 'un lazzo ?, C. Bourqui CHAPITRE Il Les lazzi de Molière .' essai d 'une Myologie, C. Vinti 11.1 Lazzi à prédominance gestuelle 11.1.1 Lazzi de mouvement et ...
Claude Bourqui, Claudio Vinti, 2003
2
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
Des nombreux lazzis transmis par la tradition, certains ne signifient plus rien pour nous : « Le lazzi laisse ceci et prend cela, de Covielle, et le lazzi de Hermano je ne connais pas... celui de la Pèlerine, des Amants qui s'agenouillent, le lazzi de ...
Gustave Attinger, 1950
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Joy - Leg
LAZZI , terme de comédie. Ce mot italien , qui est probablement le pluriel de lato et lazzo (plaisanterie , badinage), a été admis dans la langue française avec un pluriel , lazzi. Riccoboni , dans son Histoire du theâtre italien, tout en convenant ...
‎1837
4
Italie
Le service de transports offert par les compagnies Lazzi (www.lazzi.it), Cap et Sita vous permettra de vous rendre dans toutes les villes de Toscane en autobus. □ CAP Largo Fratelli Alinari, 9 ✆ (055) 21 46 37 – www.capautolinee.it □ SITA ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
5
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Lazzi, Cap et Sita vous permettra de vous rendre dans toutes les villes de Toscane en autobus. Les horaires, les prix, les visites guidées par la compagnie Lazzi en Toscane sont sur le site suivant : www.lazzi.it/ Renseignements n LAZZI  ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie française
Les lazzi d' Arlequin. Il se dit, par extension, de Mauvaises plaisanteries et de bouffonneries faites ailleurs qu'au théâtre. Il s'en est tiré par des lazzi. Quelques- uns écrivent au pluriel, Lazzis. LE LE , LA , LES. Le premier de ces trois mots est  ...
Académie française, 1835
7
Italie du Nord 2009-2010
Excursions en autobus en Toscane. Le service de transports offert par les compagnies Lazzi (www.lazzi.it), Cap et Sita vous permettra de vous rendre dans toutes les villes de Toscane en autobus. Renseignements □ CAP Largo Fratelli ...
Thomas Saintourens, 2009
8
La commedia dell arte
Le proverbe a raison, qui dit Qu'à un amoureux âgé conviennent, Outre toutes les peines, les fers Et la chaîne103. III. Les lazzi La dramaturgie de la commedia dell' arte est, comme nous l'avons vu, une dramaturgie du discontinu, qui privilégie ...
Claude Bourqui, 2011
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Pl. : des lazzaroni. lazzi Moquerie, quolibet. — Mot italien mal francisé. Prononciation: [ladzi], plutôt que [lazi]. — Pl. : des lazzi, plutôt que des lazzis. — Peut s'employer au singulier: Un lazzi d'un goût douteux. S'emploie surtout au pluriel: Il ...
Jean Girodet, 2012
10
Diego Lanza, lecteur des oeuvres de l’Antiquité: Poésie, ...
Il dit qu'il a consigné par écrit tous les lazzis les plus importants, mais dans le fameux lazzi de la mise du couvert, où Truffaldino déchire la lettre de change que Béatrice lui a donnée, pour montrer à Brighella comment il faut disposer les ...
Philippe Rousseau, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAZZI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lazzi is used in the context of the following news items.
1
"Taillés pour jouer" au Chateau de Modave : un spectacle qui a de l …
Entre scènes classiques de haut vol et scènes mythiques, la compagnie Lazzi taille une comédie sur mesure et sans commune mesure, ... «RTBF, Jul 15»
2
Culture - vendredi 3 juillet 2015 09h20 - Sarah JANSSENS - L'Avenir
Du 7 au 26 juillet, la Cie Lazzi envahit le château de Modave pour y jouer «Taillés pour jouer», un best of de scènes mythiques. «l'avenir.net, Jul 15»
3
Du taillé sur mesure pour le château de Modave
Depuis 24 ans que la compagnie Lazzi fait une escale estivale au château de Modave, elle en a accumulé des costumes taillés sur mesure. «Le Soir, Jul 15»
4
Spectacles vivants et en plein air au château de Laréole
Au programme : «Capello Furiosa» de Lazzi Théâtre les 11 et 12 juillet ; «Les Insubmersibles» par la compagnie Un de ces 4 les 18 et 19 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
L'Oiseau vert de Gozzi, loufoque et féérique
Elle est écrite en vénitien, en vers et en prose, ainsi qu'en lazzi, un canevas d'improvisations typiques de la commedia dell'arte. Il n'existait pas ... «Ouest-France, Jun 15»
6
[Interview] Laurent Pelly dans l'univers de Gozzi, au théâtre de Caen
Puis on y parle en vers, en prose, et en lazzi, cette forme d'improvisation venue de la commedia dell'arte. Heureusement, j'ai pu m'appuyer sur ... «Normandie-actu, Jun 15»
7
Polémique Nutella: la Fondation Brigitte Bardot fustige Ségolène …
... lazzi de tous les snipers des Républicains. A quoi s'ajoutent maintenant, à l'autre bout de l'indignation, les critiques acérées de la Fondation ... «Le Temps, Jun 15»
8
Taillés pour jouer par la Cie Lazzi
La Compagnie Lazzi présente "Taillés pour jouer !" au Château de Modave du 7 au 26 juillet, une création d'Evelyne Rambeaux et Pascale Vander Zypen «Quefaire.be, Jun 15»
9
Le premier joyeux anniversaire de la Cavéa
... (Pierre-Emmanuel Barré, Les Oysters Brothers et No Swing Record, Thierry Garcia et le Lazzi théâtre), qui ont connu « un succès satisfaisant ... «Sud Ouest, Jun 15»
10
Sortir : découvrez nos cinq bons plans pour ce week-end
14 h 30 à 16 h 30 ateliers créatifs animés par Appel d'Art et Atelier Nature Hirondelles. 14 h 45 Capello Furio de Lazzi Théâtre de Touget (32). «La Vie Quercynoise, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lazzi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lazzi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z