Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "moquerie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOQUERIE IN FRENCH

moquerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOQUERIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Moquerie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOQUERIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «moquerie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
moquerie

Sarcasm

Sarcasme

Sarcasm refers to an ironic mockery, a mockery deriding a person or a situation. It is biting, often bitter and hurtful. It can be considered as a form of irony or piquant or bellicose. Unlike the irony of saying the opposite of what one thinks by making one understand that one thinks the opposite of what one says, sarcasm is more difficult to detect. Indeed, to be sarcastic is to say the opposite of what one thinks, without showing that one thinks the opposite of what one says. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

Definition of moquerie in the French dictionary

The definition of mockery in the dictionary is the usual disposition to mock and mock.

La définition de moquerie dans le dictionnaire est disposition habituelle à se moquer, à railler.

Click to see the original definition of «moquerie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MOQUERIE


brusquerie
brusquerie
coquerie
coquerie
craquerie
craquerie
droguerie
droguerie
escroquerie
escroquerie
grotesquerie
grotesquerie
gruerie
gruerie
jacquerie
jacquerie
jouerie
jouerie
loufoquerie
loufoquerie
maniaquerie
maniaquerie
musiquerie
musiquerie
piquerie
piquerie
roguerie
roguerie
rouerie
rouerie
tuerie
tuerie
turquerie
turquerie
viguerie
viguerie
vouerie
vouerie
zinguerie
zinguerie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MOQUERIE

monumental
monumentalement
monumentaliser
monumentaliste
monumentalité
moos
mopse
moquable
moque
moquer
moquette
moquetter
moqueur
moqueuse
moqueusement
moracées
morailles
moraillon
moraine
morainique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MOQUERIE

aiguerie
baroquerie
batterie
boulangerie
brasserie
figuerie
flouerie
galerie
haranguerie
ingénierie
lingerie
literie
longuerie
mimiquerie
mécaniquerie
perruquerie
quelconquerie
sophistiquerie
trinquerie
truquerie

Synonyms and antonyms of moquerie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MOQUERIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «moquerie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of moquerie

ANTONYMS OF «MOQUERIE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «moquerie» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of moquerie

Translation of «moquerie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOQUERIE

Find out the translation of moquerie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of moquerie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «moquerie» in French.

Translator French - Chinese

蔑视
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

burlas
570 millions of speakers

Translator French - English

mockery
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मज़ाक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سخرية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

издевательство
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

zombaria
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উপহাস
260 millions of speakers

French

moquerie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penghinaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Hohn
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

あざけり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

조롱
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ajaib
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự nhạo báng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उपहास
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

alay
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scherno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kpina
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

знущання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bătaie de joc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοροϊδία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bespotting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hån
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hån
5 millions of speakers

Trends of use of moquerie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOQUERIE»

The term «moquerie» is quite widely used and occupies the 21.715 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «moquerie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of moquerie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «moquerie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOQUERIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «moquerie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «moquerie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about moquerie

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «MOQUERIE»

Famous quotes and sentences with the word moquerie.
1
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
2
Lord Alfred Tennyson
La moquerie est la fumée des coeurs petits.
3
Pierre Reverdy
Esprit moqueur, petit esprit. La moquerie est la fiente de l'esprit critique.
4
Emil Michel Cioran
Le degré d'inhumanité d'une religion en garantit la force et la durée : une religion libérale est une moquerie ou un miracle.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MOQUERIE»

Discover the use of moquerie in the following bibliographical selection. Books relating to moquerie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Une formation littéraire malgré tout: enseigner la ...
Surtout, l'écrivain informe son lecteur sur un ton de moquerie que le cinéaste peinerait sans doute à adopter. A quoi tient cette moquerie? D'abord au remplacement d'une description conventionnelle par la citation d'une petite annonce.
Jean-Louis Dumortier, Marlène Lebrun, 2006
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
adj. moquerie, f. f. Dérision raillerie. On attache les gens au carcan , au pilori, pour les exposer à la moquerie du public. La moquerie est de toutes les injures celle qui se pardonne le moins : elle est le langage du mépris. La Br. Il y a une ...
Antoine Furetière, 1727
3
Physiologie des passions ou nouvelle doctrine des sentimens ...
DE LA MOQUERIE. La moquerie est un penchant qui a ses racines dans l'orgueil et dans la méchanceté de l'homme. Elle est le résultat de cette joie cruelle que nous éprouvons à la vue des disgrâces qui peuvent affliger nos semblables.
Jean Louis Alibert, 1825
4
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 1 : La moquerie estelle un péché spécial ? Objections : 1. Il ne semble pas que la moquerie soit un péché spécial, distinctde ceux que l'onvient d'étudier.En effet, tourner quelqu'un en dérision ets'en moquer, n'estce pasla même chose ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
5
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Opuscules
Le persiflage est la grande occupation de toute une soirée; la plaisanterie, la moquerie , etc., peuvent n'être que d'un mot et ne doivent être que d'un moment. L'épigramme diffère de la plaisanterie, de la raillerie, de la moquerie, de la dérision ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1857
6
Œuvres, publ. par le baron A.M. Rœderer
Le persiflage est la grande occupation de toute une soirée; la plaisanterie, la moquerie, etc., peuvent n'être que d'un mot et ne doivent être que d'un moment. L 'épigramme diffère de la plaisanlerie, de la raillerie, de la moquerie, de la dérision, ...
Pierre Louis Roederer (comte.), Antoine Marie Roederer (baron.), 1857
7
Les oeuvres morales et meslees, transl. de Grec en Francois ...
Mopfus 8: fon oracle failly 903 В ейке Moqué 8: blafmé, с'сй 1: commencemët де bien 'Дик: ' 73 C xien и'сй plus doux que d'cnдикек д'ейке quelquefois moqué 54 В moquerie, qu'eíl-ce 31 С to.:l nulle moquerie п'ей en Dieu ff C qui ей digne ...
Plutarchus, 1574
8
Diego Lanza, lecteur des oeuvres de l’Antiquité: Poésie, ...
La moquerie de Iambè, avec le rire de Déméter, a aussi son sérieux, ce n'est pas une blague, elle remplit une fonction importante et sérieuse : elle marque le début du procès qui mènera à la fondation des mystères d'Eleusis, et elle est aussi ...
Philippe Rousseau, 2013
9
La Somme théologique de Saint Thomas
La moquerie n'est pas un vice distinct de tous ceux-là. 3. Ces sortes de péchés se distinguent d'après le tort qu'ils font au prochain. Or, par la moquerie on ne fait tort au prochain que dans son honneur, sa réputation ou son amitié. Ce n'est ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
10
Dictionnaire de la langue française: et supplément
moquerie a cela de particulier, qu elle nuit essentiellement à ce qui est bon, mais point à ce qui est fort, stael, AUem. ni, 21 . La raillerie, la fine moquerie de Pascal a fait ce que n'avaient pu les arrêts, les édits, a chassé de partout les jésuites, ...
Emile Littré, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOQUERIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term moquerie is used in the context of the following news items.
1
Drake n'écrit pas ses propres paroles d'après Meek Mill !
Le petit ami de Nicki Minaj va plus loin dans sa moquerie envers Drake : "Il n'a même pas écrit ce couplet sur mon album et si je l'avais su je ... «MCM News, Jul 15»
2
Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...
Une moquerie en référence au film Titanic, pour lequel elle a enregistré la chanson culte My Heart Will Go On, qu'elle aime moyennement. «Pure People, Jul 15»
3
Des soirées entières à partager des jeux de société
Le jeu prend peu à peu des allures de scènes à la Pagnol. « Mais levez intelligemment ! » Moquerie, déconcentration, voire mauvaise foi, tout ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Les 5 techniques des partis politiques pour draguer les vacanciers …
En 2007, après le succès mêlé de moquerie des tongs, les militants de l'UMP se décarcassent pour trouver autre chose, en plus des habituels ... «Les Inrocks, Jul 15»
5
Epesses de Blaireau
Utilisé dans le bon contexte, ce mot prend un tout autre sens et s'apparente davantage à une moquerie qu'à une comparaison avec une boule ... «Boursorama, Jul 15»
6
Paris Plages 2015 : sur Twitter, les internautes se moquent de l …
N'empêche, sur internet l'évènement, s'il est apprécié, prête parfois à la moquerie. Paris Plages 2015 : sur Twitter, les internautes balancent ... «metronews, Jul 15»
7
Le jardinier qui voulait sauver son club
... et aujourd'hui jouer avec le maillot de sa ville ou de son quartier sur le terrain avec les potes donne surtout lieu à de nombreuses moquerie. «SO FOOT, Jul 15»
8
j'ai connu une ère de prospérité (suite)
Ajoutons que pendant 4 mois j'ai été harcelée (moquerie, injures, hurlements) par toute une famille (une mère et 6 enfants de 11 à 21 ans) qui ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
La population d'Alep sans eau depuis plus de vingt jours
Nous ne pouvons plus supporter la moquerie. Hier soir, on nous a promis l'eau et l'électricité.… Ce matin quelques quartiers de la ville ont reçu ... «La Croix, Jul 15»
10
Juppé : « Moi je ne fais qu'un seul geste, je retourne ma veste »
COM Le maire de Londres se paye la tête d'Alain Juppé) Quoi qu'on puisse penser de l'indélicatesse de cette moquerie publique assez féroce ... «24heuresactu.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Moquerie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/moquerie>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z