Download the app
educalingo
Search

Meaning of "luthiste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LUTHISTE IN FRENCH

luthiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LUTHISTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Luthiste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LUTHISTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «luthiste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
luthiste

Lute

Luth

The lute is a plucked stringed instrument. The term also generally refers to any instrument having the strings parallel to a shaft. Although neighbor to the guitar, the lute experienced a different and distinct history, the two instruments having coexisted during the main periods of music. It is of Persian origin for the general form and Arabic for the case in laminated-glued. Today, two main types of lute are to be distinguished in common language: ▪ The Arab lute - oud, which gave the name "lute" - still commonly used today in North Africa, Turkey and the Middle- East. It is an essentially melodic instrument ▪ The Western lute, derived from the Arab lute, is the subject of this article. Arrived in Europe by Spain, during the Moorish presence, it differentiated from the previous one towards the XIVe century. It has become really polyphonic thanks to the addition of frets on the neck. Le luth est un instrument à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. Il faut distinguer aujourd'hui dans le langage courant, deux grands types de luths : ▪ Le luth arabeoud, qui a donné le nom « luth » — encore utilisé couramment aujourd’hui en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient. C'est un instrument essentiellement mélodique ▪ Le luth occidental, dérivé du luth arabe, est l'objet de cet article. Arrivé en Europe par l’Espagne, pendant la présence mauresque, il s’est différencié du précédent vers le XIVe siècle. Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l’ajout de frettes sur le manche.

Definition of luthiste in the French dictionary

The definition of lutenist in the dictionary is an instrument with numerous plucked strings, a half-pear shaped soundboard and a long and wide neck, which occupies a very important place in the European music of the sixteenth century. Another definition of lutenist is giant marine turtle whose soft-shelled carapace is devoid of scales.

La définition de luthiste dans le dictionnaire est instrument à nombreuses cordes pincées, à caisse de résonance en forme de demi-poire et à manche long et large, qui occupe une place très importante dans la musique européenne des xvi. Une autre définition de luthiste est tortue marine géante dont la carapace à peau molle est dépourvue d'écailles.

Click to see the original definition of «luthiste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LUTHISTE


affichiste
affichiste
anarchiste
anarchiste
bouddhiste
bouddhiste
catéchiste
catéchiste
fétichiste
fétichiste
gauchiste
gauchiste
je-m´en-fichiste
je-m´en-fichiste
machiste
machiste
masochiste
masochiste
micaschiste
micaschiste
monarchiste
monarchiste
perchiste
perchiste
planchiste
planchiste
putschiste
putschiste
radiotélégraphiste
radiotélégraphiste
sado-masochiste
sado-masochiste
sadomasochiste
sadomasochiste
schiste
schiste
sophiste
sophiste
télégraphiste
télégraphiste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LUTHISTE

lutéinostimuline
luter
lutétien
luth
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthier
lutin
lutiner
lutinerie
lutineur
lutrin
luttable
luttant
lutte
lutter
lutteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE LUTHISTE

allopathiste
anthropomorphiste
apocryphiste
blastographiste
gandhiste
gymnosophiste
halachiste
hylémorphiste
molochiste
monographiste
métapsychiste
orphiste
panpsychiste
philosophiste
rattachiste
revanchiste
tachiste
véliplanchiste
yiddishiste
épigraphiste

Synonyms and antonyms of luthiste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «luthiste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUTHISTE

Find out the translation of luthiste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of luthiste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «luthiste» in French.

Translator French - Chinese

诗琴弹奏
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

laudista
570 millions of speakers

Translator French - English

lutenist
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

lutenist
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عازف العود
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лютнистом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lutenist
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

lutenist
260 millions of speakers

French

luthiste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lutenist
190 millions of speakers

Translator French - German

Lautenist
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

リュート奏者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

류트 주자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lutenist
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lutenist
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

lutenist
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

lutenist
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

lutenist
70 millions of speakers

Translator French - Italian

liutista
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lutnista
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лютнистом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lutenist
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λαουτιέρη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lutenist
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lutenist
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

luttspiller
5 millions of speakers

Trends of use of luthiste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUTHISTE»

The term «luthiste» is normally little used and occupies the 46.575 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «luthiste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of luthiste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «luthiste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LUTHISTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «luthiste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «luthiste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about luthiste

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LUTHISTE»

Discover the use of luthiste in the following bibliographical selection. Books relating to luthiste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La musique aux Pays-Bas avant le XIXe siècle
(Alexandre), dit le Silraz'n , luthiste-amateur, 574. VANDEN CASTEELR (Marc), sopraniste, 272. VANDEN ELSCHE (Jacques) , fabricant de clavecins, 117. VANDEN EYNDE (Antoine), organiste, VANnaN PERONNE (Tobie), ou PÉaoNNE, ...
Edmond Van der Straeten, 1872
2
Biographie universelle des musiciens et bibliographie ...
WEIS8 (Silvios-Léopold), célèbre luthiste au commencement du dix-huitième siècle, naquit à Breslau, vers 1680. En 1708, il suivit en Italie le prince polonais Sobieski, et vécut quelque temps à Rome. Après la mort de ce prince, il retourna à ...
François-Joseph Fétis, 1870
3
La musique à la cour de François Ier
Le début du règne d'Henri II, entre 1547 et 1550, fut marqué par un nouvel accroissement des effectifs et par une diversification des instruments. Trois chanteurs, un luthiste, un organiste, un flûtiste et deux « joueurs de violles » entrèrent ainsi ...
Christelle Cazaux, 2002
4
Annales de la Société d'Emulation de Bruges
IX. llnyglncns (Constantin), gentilhomme luthiste et poète du xvn° siècle. — Restitution d'un opnscule dont M. Fétis lui conteste la paternité. — Détails sur sa vie artistique, extraits de ses mémoires rédigés en vers latins. -— Encore enfant, il ...
Société d'Emulation pour l'Histoire et les Antiquités de la Flandre Occidentale, 1872
5
Une Dynastie des musiciens français: Les Couperins, ...
INDEX ALPHABÉTIQUE. Enclos (!'), luthiste, 19. Prévaux (de), 125. Erard (S.), 103. Froberger, org., c., 18, Ermentrude, 234. 28, 29. Escure (de 1'), 275. Fromageot (M. -P.), 13, Estival (abbé d'), ch., 14, 168, 209. 257. Fust, 76. Etats généraux ...
Charles Bouvet
6
Musique, esthétique et société au XIXe siècle: liber ...
Le luthiste testant sa corde est une allusion transparente, selon les usages rhétoriques du temps, à l'harmonie et donc à l'entente entre amis partageant leurs passions. Contemporaine de l'œuvre des Le Nain, la Réunion d'amis d' Eustache ...
‎2007
7
Arabesques Méditerranéennes
Ce recueil est un bijou précieux, une évocation de cette méditerranée pleine d'histoires avec de magnifiques monuments, de magnifiques paysages et si attachante dans ses différents visages.
Danièle Ouanès, 2005
8
De l'art dentaire à d'autres arts: Anecdodontes biographiques
Amoric. (luthiste). À douze ans, Michel Amoric (1949- ) donnait déjà des concerts de guitare. À dix-sept ans, il enseignait au Conservatoire. La musique paya ses études de chirurgie dentaire à Garancière, où il se spécialisa en orthopédie ...
Henri Lamendin, 2007
9
Notice sur les collections musicales de la bibliothèque de ...
Rheno ( Gerard de), 180. Richafort (Jean), ses messes, 82. — Ses motets, 139.— Ses chansons , 139. Richart ( Jean ) sa messe , 103. Riche (Le), voyez Divitis. ) Rogier , ses compositions, 139, 168. RONSaRD, 114. Rota (Antoine), luthiste ...
E. de COUSSEMAKER, 1843
10
Dictionnaire historique des musiciens artistes et amateurs, ...
KOHAUT, excellent luthiste, attaché au service du prince de Conti, a fait jouer aux Italiens: le Serrurier, paroles de la R'bar- dière, en 1764; la Bergère des Alpes, aroles de Marmonlel , en 1764 ; ophie ou le Mariage caché , eu 1768. KOHAUT ...
Alexandre Choron, François Joseph Marie Fayolle, 1810

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUTHISTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term luthiste is used in the context of the following news items.
1
Festival Timitar : Les musiques amazighes à l'honneur - LE MATIN.ma
Les groupes ne seront pas en reste puisque le festival fera la part belle à l'orchestre Chekara Flamenco, le luthiste Rabeh Abou Khalil et ... «LE MATiN, Jul 15»
2
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... l'école de musique Maurice André était dirigé par Vincent Recolin accompagné de Mauricio Buraglia luthiste et de Paul Figuier Contre-ténor. «Midi Libre, Jul 15»
3
Le Buena Vista Social Club dans la veine des Suds
... déboule sur l'estrade du théâtre antique sous le regard du luthiste émérite Barbarito Torres, concentré, bien assis à côté l'impeccable Papi ... «Mediapart, Jul 15»
4
12e édition du festival Timitar du 22 au 25 juillet à Agadir
Les groupes ne seront pas en reste, puisque le festival fera la part belle à l'orchestre Chekkara Flamenco, au luthiste Rabeh Abou Khalil et à ... «Médias 24, Jul 15»
5
Musique - “Kintsugi” : le triangle d'or à Montpellier et dans la région
L e guitariste Serge Teyssot-Gay est associé au violoncelliste Gaspar Claus et à la luthiste et chanteuse japonaise Kakushin Nishihara dans ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Arts à la Pointe. Entre Orient et Occident
Jacob Heringman est un luthiste américain spécialiste de la musique pour luth de la Renaissance et en particulier de Josquin Desprez. «Le Télégramme, Jul 15»
7
L'ensemble La Chimera pour clôturer le Festival d'arts sacrés
Il est emmené par Eduardo Egüez, luthiste argentin. Il crée des projets originaux en combinant les mondes ancien et moderne. « L'idée est née ... «Ouest-France, Jul 15»
8
''Tamyourth'' ouvre le 57e Festival de Sousse
''Tamyourth'' ou ''Quand la lune sera pleine'' est écrit par Mouldi Hassine, composé et arrangé par le luthiste et compositeur Tahar Guizani, ... «kapitalis, Jul 15»
9
La basilique Notre-Dame d'Afrique envoûtée
... données par deux violonistes, dont le chef d'orchestre El Hadi Boukoura, un luthiste, un flutiste (au nay), un pianiste, un musicien au qanun, ... «L'Expression, Jul 15»
10
Coup de jeune aux Midis/Minimes
... l'altiste Adrien La Marca (16/7) sacré « Révélation Instrumentale » aux Victoires de la Musique 2014 ou encore le luthiste que tout le monde ... «Forum Opéra, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Luthiste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/luthiste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z