Meaning of "lyrisme" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF LYRISME IN FRENCH

lyrisme

GRAMMATICAL CATEGORY OF LYRISME

Lyrisme is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LYRISME MEAN IN FRENCH?

lyricism

Lyrisme

The word lyricism is derived from the lyre, an instrument of stringed music which is the attribute of Hermes, its inventor, of Apollon musagete, Orpheus, and Erato, an ancient muse of lyric and erotic poetry but well represented crowned with roses and myrtles. The adjective "lyrical" appears first in the fifteenth century in relation to ancient Greek poetry and for a long time retains a link with the music that still exists in the expression "lyrical art". Attached, however, to a more minor form of poetry in the sixteenth century, the word, in opposition to epic poetry or dramatic poetry, which included tragedy and comedy, defines a subjective expression that concerns especially the domain of private feelings. The noun "lyricism" is attested only in 1829 under the pen of Alfred de Vigny and it will apply to one of the dominant aspects of romanticism: the place made to the "I". It is therefore commonly defined as a "poetic tendency and more generally an artistic one that privileges the expression of subjectivity".

Le mot lyrisme est dérivé de la lyre, instrument de musique à cordes qui est l'attribut d'Hermès, son inventeur, d'Apollon musagète, d'Orphée, et d'Érato, muse antique de la poésie lyrique et érotique mais bien représentée couronnée de roses et de myrtes. L'adjectif « lyrique » apparaît en premier au XVe siècle en relation avec la poésie grecque antique et garde longtemps un lien avec la musique qui existe encore dans l'expression « art lyrique ». Attaché cependant à une forme plus mineure de la poésie dès le XVIe, le mot va, en opposition à la poésie épique ou la poésie dramatique qui incluait la tragédie comme la comédie, définir une expression subjective qui concerne en particulier le domaine des sentiments privés. Le substantif « lyrisme » n'est attesté qu'en 1829 sous la plume d'Alfred de Vigny et il va s'appliquer à l'un des aspects dominants du romantisme : la place faite au « Moi ». Il se définit dès lors communément comme une « Tendance poétique et plus généralement artistique privilégiant l'expression de la subjectivité ».

Definition of lyrisme in the French dictionary

The definition of lyricism in the dictionary is character of a poetic work expressing religious or existential themes in a high style and scholarly forms. Lyric genre. Poetic tendency, and more generally artistic, privileging the more or less lively expression of the subjectivity or existential themes in forms exploiting the resources of the means of expression used by the artist.

SYNONYMS OF «LYRISME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «lyrisme» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of lyrisme

ardeur · bouillonnement · chaleur · emballement · enthousiasme · fanatisme · passion · poésie · souffle · soulèvement

ANTONYMS OF «LYRISME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «lyrisme» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of lyrisme

prosaïsme

TRANSLATION OF LYRISME

Find out the translation of lyrisme to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of lyrisme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lyrisme» in French.

• Translator French - Chinese: 抒情
• Translator French - Spanish: lirismo
• Translator French - English: lyricism
• Translator French - Hindi: गीतात्मकता
• Translator French - Arabic: غنائية
• Translator French - Russian: лиризм
• Translator French - Portuguese: lirismo
• Translator French - Bengali: ভাবমূর্ছনা
• French: lyrisme
• Translator French - Malay: lyricism
• Translator French - German: Lyrik
• Translator French - Japanese: 叙情
• Translator French - Korean: 서정
• Translator French - Javanese: lyricism
• Translator French - Vietnamese: mối nhiệt tình
• Translator French - Tamil: பாடல் வரிகள் கொண்டதாக
• Translator French - Marathi: lyricism
• Translator French - Turkish: lirizm
• Translator French - Italian: liricità
• Translator French - Polish: liryzm
• Translator French - Ukrainian: ліризм
• Translator French - Romanian: lirism
• Translator French - Greek: λυρισμός
• Translator French - Afrikaans: liriese
• Translator French - Swedish: lyricism
• Translator French - Norwegian: lyrikk

4 FRENCH QUOTES WITH «LYRISME»

Famous quotes and sentences with the word lyrisme.

1

Georges Duby

L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme.

2

Milan Kundera

Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.

3

Paul Valéry

Le lyrisme est le développement d'une exclamation.

4

Milan Kundera

Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LYRISME»

Discover the use of lyrisme in the following bibliographical selection. Books relating to lyrisme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Du lyrisme

Jugeant utile de le nourrir d'un plus grand nombre d'informations concrètes, susceptibles de servir l'entente de la notion de lyrisme, à un moment où celle-ci est l'objet d'un certain regain d'intérêt, j'ai ajouté au texte initial ...

Jean-Michel Maulpoix, 2000

Henri Michaux: Plis et cris du lyrisme

Les plis et déplis de l'écriture d'Henri Michaux fascinent et désarçonnent les lecteurs que nous sommes.

Catherine Mayaux, Jean-Claude Mathieu, Centre de recherches Jacques-Petit (Littérature française des XIXe et XXe siècles), 1997

Les voies du lyrisme dans les "Poèmes" de Léopold Sédar ...

Parmi les aspects envisagés, notons : - la voie militante : défense de l'homme noir, combats pour la Négritude, affirmation des valeurs africaines ; - la voie " poétique " : l'adhésion du monde, le recours aux sensations premières du ...

Robert Jouanny, 1986

LE CRI DU CHAT-HUANT, LE LYRISME CHEZ GUILLEVIC

Guillevic est-il un poète lyrique ?

Bernard Fournier, 2002

Lyrisme et féminité: actes du colloque international, ...

Le lyrisme est plus un moment qu'un thème dans l'œuvre d'Annie Dillard et la féminité n'est qu'un trait secondaire du sujet narrateur qui est au centre de ses textes. Si j'ai pourtant choisi d'aborder cette œuvre dans le cadre de ce colloque,  ...

Elisabeth Béranger, Ginette Castro, 1991

Louise Labé, les voix du lyrisme

Guy Demerson, Institut Claude Longeon. LES MARQUES DU FÉMININ DANS LA PAROLE AMOUREUSE DE LOUISE LABÉ. En proposant cette communication, j' en mesure les risques. D'abord parce que l'énoncé retenu, en dépit d'une ...

Guy Demerson, Institut Claude Longeon, 1990

Réinventer le lyrisme: le surréalisme de Joyce Mansour

LE LYRISME DE LALTERITE Matthews s'est, le premier, montré sensible à un aspect par trop méconnu de l'œuvre mansourienne : «Poète lyrique, Joyce Mansour parle à la première personne. »68 Remarque qui, pour juste soit-elle, ...

Stéphanie Caron, 2007

Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre

A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.

Sandra Glatigny, 2008

LE NOUVEAU RECUEIL N° 52 SEPTEMBRE-NOVEMBRE 1999 : D'UN ...

DU LYRISME ET DE QUELQUES AUTRES IDÉES REÇUES II n'y a pas de retour du lyrisme en poésie - parce que le lyrisme n'en a jamais disparu. En revanche, il est légitime qu'apparaisse un nouveau lyrisme, c'est-à-dire un lyrisme pour ...

Collectif,, Benoît Conort, Jean-Baptiste Goureau, 1999

Lyrisme, épopée, drame: une loi de l'histoire littéraire ...

une loi de l'histoire littéraire expliquée par l'évolution générale Ernest Bovet. les critiques, les amateurs d'art, ne sont-ils pas soumis à des modes qui les trompent sur la valeur réelle de l'expression choisie par eux ? Je soutiens donc ...

Ernest Bovet, 1911

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LYRISME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lyrisme is used in the context of the following news items.

Barcelonnette | Goran Bregovic, Avishai Cohen, Charlie Winston …

Il s'impose depuis des années comme l'icône d'une musique israélo-new-yorkaise mélangeant l'harmonie du jazz au lyrisme des modes ... «La Provence, Jul 15»

clique pour savoir - ActuaLitté

Parce que, c'est connu, rien de mieux qu'un livre pour scier les barreaux de l'intolérance et briser les chaînes de l'obscurantisme. Quel lyrisme ... «Actualitté.com, Jul 15»

Festival des Enfants du Jazz : le programme jusqu'à dimanche …

Il s'impose depuis des années comme l'icône d'une musique israélo-new-yorkaise mélangeant l'harmonie du jazz au lyrisme des modes ... «Haute-Provence Info, Jul 15»

Concert. « Voyage en Exatonie » jeudi soir - Plonéour-Lanvern - Le …

Une musique à la fois figurative, introvertie et pleine de vie où le rêve et le lyrisme sont toujours présents. Pratique À la chapelle de Languivoa, ... «Le Télégramme, Jul 15»

Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur

Ainsi a-t-il créé, à Monaco, une trentaine de ballets au carrefour du classique et du contemporain, séduisant le public par leur lyrisme et leur énergie. «Art Côte d'Azur, Jul 15»

CCN - Caraib Creole News - Guadeloupe. Jesse Jackson a …

Juste avant lui Jacques Martial avec son lyrisme habituel, s'est fendu d'un vrai discours d'accueil, il a été très applaudi. Moment d''émotion ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jul 15»

Les films de la mi-décennie | Nouvelles - LaPresse.ca

Le cinéaste ne craint pas non plus les élans romanesques et les soupçons de lyrisme. Mommy est le plus maîtrisé des films «pur style» Dolan. «LaPresse.ca, Jul 15»

Le pianiste John Taylor est mort - Le Monde

... son lyrisme, sa manière de passer de l'intime au plus débridé, son approche percussive du clavier. Il joue et enregistre avec le saxophoniste ... «Le Monde, Jul 15»

Jean Guilhem jette l'éponge pour la présidence de l'ASC

Jean Guilhem remercie les journalistes qui, par leur professionnalisme, leur lyrisme et leur objectivité, ont éclairé les lecteurs avec rigueur et ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard

Et dans ce récit, j'ai fini par découvrir une correspondance avec Verne dans ces descriptions lyriques de la beauté des mers, ce lyrisme qui ... «Courrier Picard, Jul 15»