Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mozarabe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MOZARABE IN FRENCH

mozarabe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MOZARABE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mozarabe can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MOZARABE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mozarabe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

mozarabe

Mozarabe

Mozarabe is the name given to Christians living on the territory known as Al-Andalus, on the south of the Iberian peninsula. The Mozarabians had the status of dhimmi in Arab society, which they shared with the Jews as non-believers in Islam and in fact their culture, political organization and religious practice were tolerated with some legal protection. However, they paid a tax of capitation, the djizya, in compensation of the zakat, alms to the obligatory poor and one of the pillars of Islam. In spite of this favorable situation and years of tranquility, a Christian rebellion took place between 852 and 886. Religious authorities dreading the attraction exerted on the faithful by a way of life and a culture in contradiction with the principles of the Gospel, a number of Christians had publicly attacked Mohammed and Islam. The repression was brutal and the emir Mohammed I left no alternative to his rebel subjects but conversion to Islam, death or flight. Mozarabe est le nom donné aux chrétiens vivant sur le territoire connu comme Al-Andalus, sur le sud de la péninsule ibérique. Les mozarabes avaient dans la société arabe le statut de dhimmi —qu’ils partageaient avec les juifs— comme non-croyants à l’Islam et dans les faits leur culture, organisation politique et leur pratique religieuse étaient tolérées avec une certaine protection légale. Cependant ils versaient un impôt de capitation, la djizya, en compensation de la zakat, aumône aux pauvres obligatoire et un des piliers de l'Islam. Malgré cette situation favorable et des années de tranquillité, une rébellion chrétienne se produisit entre 852 et 886. Les autorités religieuses redoutant l'attraction exercée sur les fidèles par un genre de vie et une culture en contradiction avec les principes de l'Évangile, un certain nombre de chrétiens avaient publiquement attaqué Mahomet et l'islam. La répression fut brutale et l'émir Mohammed Ier ne laissa d'alternative à ses sujets rebelles que la conversion à l'islam, la mort ou la fuite.

Definition of mozarabe in the French dictionary

The definition of Mozarabic in the dictionary is a Spanish Christian who, during the Arab domination, had preserved, in exchange for an allegiance, the free exercise of his cult. Who, descended from these Christians, has kept the traditions. Another definition of Mozarabic is Roman dialect spoken by the Spaniards of several provinces during Arab rule. Who belongs to the culture, to the religion of these Christians of Spain.

La définition de mozarabe dans le dictionnaire est chrétien espagnol qui, pendant la domination arabe, avait conservé, en échange d'une allégeance, le libre exercice de son culte. Qui, descendant de ces chrétiens, en a gardé les traditions. Une autre définition de mozarabe est dialecte roman parlé par les espagnols de plusieurs provinces pendant la domination arabe. Qui appartient à la culture, à la religion de ces chrétiens d'espagne.

Click to see the original definition of «mozarabe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MOZARABE


anglo-arabe
anglo-arabe
arabe
arabe
carabe
carabe
crabe
crabe
judéo-arabe
judéo-arabe
panarabe
panarabe
pro-arabe
pro-arabe
rabe
rabe
trabe
trabe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MOZARABE

moyenâgeusement
moyenâgeux
moyenâgisme
moyenâgiste
moyennant
moyennant que
moyenne
moyennement
moyenner
moyenneté
moyenneur
moyère
moyette
moyeu
mozabite
mozarabique
mozartien
mozartienne
mozartisme
mozette

FRENCH WORDS THAT END LIKE MOZARABE

astrolabe
cosmolabe
cottabe
dabe
dissyllabe
dodécasyllabe
décasyllabe
grand-dabe
hendécasyllabe
hexasyllabe
imparisyllabe
monosyllabe
octosyllabe
parisyllabe
pentasyllabe
polysyllabe
quadrisyllabe
syllabe
trissyllabe
trisyllabe

Synonyms and antonyms of mozarabe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mozarabe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MOZARABE

Find out the translation of mozarabe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mozarabe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mozarabe» in French.

Translator French - Chinese

摩沙拉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mozárabe
570 millions of speakers

Translator French - English

Mozarabic
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Mozarabic
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المستعربين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Mozarabic
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

moçárabe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Mozarabic,
260 millions of speakers

French

mozarabe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Mozarabic
190 millions of speakers

Translator French - German

Mozarabic
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

モサラベ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

Mozarabic
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Mozarabic
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Mozarabic
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Mozarabic,
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Mozarabic
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Mozarabic
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mozarabico
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Mozarabic
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Mozarabic
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mozarabic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Mozarabic
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Mozarabic
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mozarabiska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mozarabiske
5 millions of speakers

Trends of use of mozarabe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOZARABE»

The term «mozarabe» is regularly used and occupies the 33.942 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mozarabe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mozarabe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mozarabe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MOZARABE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mozarabe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mozarabe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mozarabe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MOZARABE»

Discover the use of mozarabe in the following bibliographical selection. Books relating to mozarabe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Explication litterale, historique et dogmatique des prières ...
Mozarabe. Celui de Tolède est romain-gallican. 262. 263. Missel Maronite. 55o. Milan : liturgie de cette église. l5l. et suiv. Payez liturgie ambro- sienné. Mingréliena : suivent la liturgie de Constantinople. 357. Monitions pour les cathécumènes ...
Pierre Lebrun, 1843
2
Explication de la messe contenant les dissertations ...
*35- 236. L'ancien Gallican. 237. Le Mozarabe. 458. Voy. Mozarabe. Celui de Tolède est Romain-Gallican. 305. 306. Missel Maronite. />39- Milan : liturgie de cette église. 175. & suiv.Voy. liturgie ambrosienne. Mingré liens : suivent la liturgie ...
Pierre Lebrun, 1778
3
Eglise et société chrétienne d'Agobard à Valdès
dans l'Église wisigothique semblent assurer une sorte de continuité apparente de l'état de crise : — La persistance de l'isolement de cette Église, désormais mozarabe, par rapport au reste de l'Occident. Il est certain qu'il se renforce en même ...
Michel Rubellin, 2003
4
Explication Litterale, Historique Et Dogmatique Des Prières ...
... en usage depuis un tems immémorial en Italiens l'etoìenc de même en Espagne car lorsqu'on y fit recevoir le Missel Romain , toutes les Eglises qui fuivoient Pançien Rit Gothique ou Mozarabe, se servoient de Pain azyme , & elles dévoient ...
Pierre Le Brun, 1726
5
Contenant des Dissertations et les Notes sur les endroits ...
Moscou: Grandeur de cet— te Ville.&nombre de ses Eglises. 437. , Mozarabe : Liturgie d'Espagne , Origine de ce nom 28$ 1.86. Erreurs .( atribue'es au Missel Mozarabe 8c corrigées par Alcuin. 2.87. ('5' sui-v'. Le Milie] rectifiéâ Rome. 191.
6
Explication littérale historique et dogmatique des prieres ...
... in sanguinem juum oblationum nojlrarum in vina convertat. Mozarabe. Nous avons vu que la liturgie mozarabe étoit assez consorme à l'ancienne gallicane -, 8* l'on ne peut guere douter que l'invocation ne fût conçue de la même manicre.
Pierre Antoine Lebrun, 1778
7
Les mozarabes: christianisme, islamisation et arabisation en ...
Le chaînon mozarabe dans la transmission des influences islamiques à l'Ibérie du nord La question mozarabe a joué un rôle crucial dans l'interrogation sur les relations entre al-Andalus et ses voisins septentrionaux. Manuel Gómez Moreno  ...
Cyrille Aillet, 2010
8
Tolède et les bords du Tage - nouvelles études sur l'Espagne ...
VII LA CHAPELLE DE CISNEROS ET LE RIT MOZARABE Ëtymologie du mot mozarabe. — Les Mozarabes. — Antiquité et origine du rit mozarabe. — L' archevêque Bernard veut le changer. — Appel au jugement de Dieu: le combat.
Antoine de Latour, 1860
9
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
Liturgie d'Espagne ou Mozarabe. La liturgie d'Espagne vient originairement de celle de Rome ; mais ce royaume ayant été inondé dans le cinquième siècle par les Alains, lesSuèves, les Vandales, les Goths, il y eut alors deux liturgies en ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1824
10
Explication littérale, historique et dogmatique des prières ...
574. S88. 589. 591. 59s- S96Moscovites veulent qu'on les llOffimCRUfflCnS-4- ZZleurs usages, pcuconnus ac mal exposez. 43s. Voi. Russiens. Moscou: Grandeur de cette Ville,8cnombre de ses Eglises. 437. Mozarabe : Liturgie d'Es> gagne ...
Pierre Lebrun, 1726

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOZARABE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mozarabe is used in the context of the following news items.
1
Eudes d'Aquitaine, nouveau héros des identitaires ?
Un texte écrit par un chrétien vivant sous domination islamique en Espagne, dans les années 750, la Chronique mozarabe, parle également ... «Histoire pour Tous, Jun 15»
2
La France, seul pays à avoir résisté à la « castramania »
... dans l'Empire byzantin ou à la cour de Bagdad, dont l'Espagne mozarabe accueille les castrats dès le XVIe siècle. Mais c'est en Italie, où le ... «Le Monde, Jun 15»
3
Portugal : ces villages blancs comme des lis
... sagas de chevaliers et de rois libérateurs, des chefs d'oeuvre d'architecture mozarabe ou mudejar et des horreurs d'inquisition assassine. «Voyages d'Affaires, May 15»
4
Mons-en-Barœul: iconographe et enlumineur, ce Monsois ressuscite …
Mais le traitement des yeux des Demoiselles d'Avignon de Pablo Picasso, par exemple, est directement emprunté à l'enluminure mozarabe. «La Voix du Nord, Apr 15»
5
Au salon du livre de Bondues : l'archevêque et ses lecteurs, le poète …
Celui-ci dessine depuis l'âge de 5 ans, peint avec des matériaux médiévaux, dans des styles très divers, du mozarabe au carolingien. «La Voix du Nord, Mar 15»
6
Du rapport à l'image en Islam
C'est encore la parole que l'on préfère dans l'art du zéjel, poème venu de l'Espagne médiévale et hérité du style mozarabe. Bref, la parole est ... «Mediapart, Mar 15»
7
La défenestration de deux ratzinguériens
Aussi favorable à la forme extraordinaire que don Antonio, son cardinal, don Juan Miguel est LE spécialiste du rit mozarabe. Cet antique rit ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, Nov 14»
8
Saverdun: les ateliers d'enluminure reprennent à l'Atelier/Galerie …
Elle entretient une affinité particulière avec les styles persan, irlandais et mozarabe qui fut le fil rouge de son projet de fin de formation à ... «ariegeNews.com, Oct 14»
9
Grand soir médiéval à l'Abbaye de Royaumont
... de l'influence byzantine (bénéventain et vieux-romain) ou imprégné de traditions orientales (chant mozarabe des XVème et XVIème siècle). «ResMusica, Sep 14»
10
Avec Moxica, l'Espagne débarque aux Pujols
Le mot, d'origine mozarabe, est le nom d'un village andalou de la province d'Alméria. Un sacré voyage pour les musiciens basés en Ariège, ... «LaDépêche.fr, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mozarabe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mozarabe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z