Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mulâtresse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MULÂTRESSE IN FRENCH

mulâtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MULÂTRESSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mulâtresse can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MULÂTRESSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mulâtresse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mulâtresse

Mulatto

Mulâtre

In the old colonial empires, the term mulatto refers to persons whose ancestry is both European and African. The term mulatto first appeared in the slave period. However, the existence of mulattoes precedes the planting economy. The term is derived from Spanish mulo. It is less and less used in the European part of France, which is not the case in the West Indies, Quebec and New Brunswick. The Portuguese and Spanish mulato equivalents remain commonly used. In English, the term mulatto can be considered pejorative or racist. In French, the term mulatto is not considered pejorative, but aged. The etymology referring to the mule may be considered unfair, but the use of the term has been adopted, with pride, by those who claim to belong to this community. It has, moreover, been able to have the character of a caste. The term Métis is more general. Le terme mulâtre désigne, dans les anciens empires coloniaux, les personnes dont l'ascendance est à la fois européenne et africaine. Le terme mulâtre est apparu d'abord dans la période esclavagiste. Toutefois, l'existence de mulâtres précède l'économie de plantation. Le terme est dérivé de l’espagnol mulo. Il est de moins en moins utilisé dans la partie européenne de la France, ce qui n'est pas le cas aux Antilles, au Québec et au Nouveau-Brunswick. Les équivalents portugais et espagnols mulato restent couramment utilisés. En anglais, le terme mulatto peut être considéré comme péjoratif ou raciste. En français, le terme mulâtre n'est pas considéré comme péjoratif, mais vieilli. L’étymologie faisant référence au mulet peut être considérée comme peu honorable, mais l'usage du terme a été adopté, avec fierté, par ceux qui se réclament de cette communauté. Elle a d'ailleurs pu avoir le caractère d'une caste. Le terme métis est plus général.

Definition of mulâtresse in the French dictionary

The definition of mulatto in the dictionary is one whose parents are white, the other black, and whose skin has a rather dark color.

La définition de mulâtresse dans le dictionnaire est dont les parents sont l'un de race blanche, l'autre de race noire et dont la peau présente une coloration assez sombre.

Click to see the original definition of «mulâtresse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MULÂTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MULÂTRESSE

mulard
mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie
mule
mule-jenny
mulet
muleta
mulète
muleter
muletier
muletières
mulette
mulle
mulon
mulonnée
mulot

FRENCH WORDS THAT END LIKE MULÂTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Synonyms and antonyms of mulâtresse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mulâtresse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MULÂTRESSE

Find out the translation of mulâtresse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mulâtresse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mulâtresse» in French.

Translator French - Chinese

黑白混血儿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

mulato
570 millions of speakers

Translator French - English

mulatto
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

काँसे के रंग का
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خلاسي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мулат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

mulato
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শ্বেতকায় ব্যক্তি ও নিগ্রোর সংসর্গজাত সন্তান
260 millions of speakers

French

mulâtresse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berwarna gangsa
190 millions of speakers

Translator French - German

Mulatte
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ムラート
130 millions of speakers

Translator French - Korean

혹백 혼혈아의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mulatto
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nước da ngâm mgâm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நீக்ரோவுக்கும் வெள்ளையருக்கும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नीग्रो व गोर्या आईबापांचे अपत्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

melez
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mulatto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mulat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мулат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mulatru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μιγάς
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

baster
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

mulatt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mulatt
5 millions of speakers

Trends of use of mulâtresse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MULÂTRESSE»

The term «mulâtresse» is regularly used and occupies the 41.841 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mulâtresse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mulâtresse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mulâtresse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MULÂTRESSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mulâtresse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mulâtresse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mulâtresse

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MULÂTRESSE»

Famous quotes and sentences with the word mulâtresse.
1
Ramon Gomez de la Serna
Le café au lait est une boisson mulâtresse.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MULÂTRESSE»

Discover the use of mulâtresse in the following bibliographical selection. Books relating to mulâtresse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Révolution de Haïti
... du quarteron et de la griffonne Venu du mulâtre avec la mulâtresse Venu du sans-mêlé avec la négresse Venu du quarteronné avec la négresse Venu du mamelouc avec la négresse Venu du métif avec la négresse Venu du quarteron avec ...
Pamphile vicomte de Lacroix, Pierre Pluchon, 1995
2
Les noms de famille de la population martiniquaise ...
Cet ouvrage constitue « la suite » des Noms de famille d'origine africaine de la population martiniquaise d'ascendance servile.
Guillaume Durand, 2011
3
La vie d'une mulâtresse de Cayenne: 1901-1997, Les cahiers ...
Madeleine Tichette naît le 11 novembre 1901 à Cayenne en Guyane " colonie française d'Amérique du Sud ".
Madeleine Tichette, 2007
4
Qu te de beaut , pratiques culturelles et risques: Bernard ...
Le Bihan distingue en second lieu la Mulâtresse. Le terme « mulâtresse » apparu au XVIe siècle est le premier qui fut utilisé pour désigner le métissage. En se référant au mulet, produit du croisement entre le cheval et l'âne, ce mot suggère ...
Coll. Psychologie et Vie quotidienne, 2012
5
Le métissage dans la littérature des Antilles françaises
La situation ne peut donc le gêner car de toute façon, si la mulâtresse vient à être << engrossée >>, c'est au profit de son propriétaire: «Partus sequitur ventrem. » Cependant, Dauphiné décide d'épouser la mulâtresse et son désir est si violent ...
Chantal Maignan-Claverie, 2005
6
Une certaine mulâtresse
" Histoires - rêves - poèmes " écrivait Valéry pour définir l'art de Miguel Angel Asturias. Trois mots clés pour cet admirable récit de grand romancier sud-américain.
Miguel Angel Asturias, 1994
7
Histoire de la Révolution de St. Domingue
LE QUARTERON. Ses vingt combinaisons offrent depuis soixante-onze jusqu'à quatre-vingt-seize parties blanches, et depuis trente-deux jusqulà cinquante-sept parties noires. bl anches. noires. Venu du blanc et (le la mulâtresse , il a 95 32.
8
Mes quatre femmes: récit
Qui parle en vous? Qui vous raconte les histoires qu'à votre tour vous transmettrez? Pour répondre à ces interrogations, Gisèle Pineau a choisi de remonter le cours des vies de quatre femmes. Celles qui l'ont construite.
Gisèle Pineau, 2007
9
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
Au singulier, le mot grâce figure dans Un Fantôme, I Les Ténèbres : « Un spectre fait de grâce et de splendeur » [il s'agit de la mulâtresse] (51-10 P.Pv.), et ce même mot se retrouve dans la troisième partie de cette même pièce : « elle.
10
Mémoires pour servir a l ́histoire de la révolution de ...
blanches. poires. Venu du blanc et de la mulâtresse, il a 96 32. Venu du quarteron avec la quarteronne. 96 32. Venu du sang-mèlé avec la mulâtresse. 95 33. Venu du quarleronné avec la mulâ- 94 34. Venu du mamelouc avec la mulâtresse.
Pamphile de LACROIX, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MULÂTRESSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mulâtresse is used in the context of the following news items.
1
Toni Morrison, en attendant "Délivrances"
Lula est une petite noire de peau que sa mère, mulâtresse au teint plus clair, ne commence à considérer que le jour où sa fille témoigne à ... «L'Obs, Jul 15»
2
Guadeloupe. Jesse Jackson a vraiment assuré pour son 1er …
Jesse Jackson, qui lui s'est bien informé sur notre histoire coloniale, a salué avec force Louis Delgrés, la Mulâtresse, Solitude, tous ces ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jul 15»
3
Une Américaine black blanche leurre
... constituant même un fertile sous-genre littéraire dans les années 30, articulé autour du mythe de la «mulâtresse tragique», qui craint que ses ... «Libération, Jun 15»
4
Une nouvelle série signée Don Winslow
Hailey Marie Hansen, une magnifique mulâtresse de cinq ans aux yeux verts, s'est en effet mystérieusement volatilisée. La minute d'avant, elle ... «Le Journal de Montréal, May 15»
5
Quarante ans de «Solitude»
C'est dans cette région de Guadeloupe, du côté de Goyave, qu'il y a deux siècles, la mulâtresse Solitude a rejoint d'autres nègres marrons qui ... «Libération, May 15»
6
Simone Schwarz-Bart : « La réalité du XXIème siècle, c'est le …
Aux Abymes, en Guadeloupe, il y a la statue de la mulâtresse Solitude2. Comme ... Une femme comme la mulâtresse Solitude est une icône. «The Dissident, May 15»
7
Haïtiennes et haïtiens, soyons à la hauteur de notre histoire
Catherine Flon, une jeune mulâtresse cousit le bicolore et ils y ajoutèrent la légende du moment : « Liberté ou la Mort ». Ils se sont tous lancés ... «AlterPresse-Haïti, May 15»
8
Abolition de l'esclavage: "Vivre libre ou mourir"
"Femme-courage" d'une beauté renversante, avec un œil clair et l'autre foncé, ni trop Noire, ni trop Blanche, la mulâtresse Solitude a marqué ... «Le Huffington Post, May 15»
9
Commémoration de l'abolition de l'esclavage, dimanche 10 mai à …
... de bois (évoquant le commerce de l'ébène) réalisée par l'artiste balnéolais Alquin, elle porte le nom de la mulâtresse exécutée en 1802 pour ... «L'Humanité, May 15»
10
Lucy Parsons, la veuve des martyrs de Chicago
... il décrivit le comportement de Lucy lorsque la sentence fut prononcée : « La mulâtresse de Parsons est là, inflexible et intelligente comme lui, ... «L'Humanité, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mulâtresse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mulatresse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z