Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pantoum" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PANTOUM IN FRENCH

pantoum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PANTOUM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pantoum is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PANTOUM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pantoum» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pantoum

Pantoum

The pantoum, or more exactly pantoun, is a poem of fixed form derived from the Malay pantun. Le pantoum, ou plus exactement pantoun, est un poème de forme fixe dérivé du pantun malais.

Definition of pantoum in the French dictionary

The definition of pantoum in the dictionary is a fixed-form poem, borrowed from Malay poetry, composed of a series of cross-rhymed quatrains, in which the second and fourth verse of a stanza are taken up by the first and the third to the next stanza, the last verse of the poem taking in principle the original verse.

La définition de pantoum dans le dictionnaire est poème à forme fixe, emprunté à la poésie malaise, composé d'une série de quatrains à rimes croisées, dans lesquels le deuxième et le quatrième vers d'une strophe sont repris par le premier et le troisième vers de la strophe suivante, le dernier vers du poème reprenant en principe le vers initial.

Click to see the original definition of «pantoum» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PANTOUM


badaboum
badaboum
bloum
bloum
boum
boum
broum
broum
doum
doum
goum
goum
lokoum
lokoum
loukoum
loukoum
poum
poum
rahat-lokoum
rahat-lokoum
rahat-loukoum
rahat-loukoum
schproum
schproum
surboum
surboum

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PANTOUM

pantogamie
pantographe
pantogreffe
pantoire
pantois
pantomètre
pantomime
pantomimique
pantophobie
pantoptère
pantoptose
pantothénique
pantouflage
pantouflard
pantouflarde
pantoufle
pantoufler
pantouflier
pantouflière
pantoute

FRENCH WORDS THAT END LIKE PANTOUM

album
aluminium
aquarium
atrium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
lithium
maximum
memorandum
minimum
optimum
palladium
plenum
podium
potassium
quantum
symposium

Synonyms and antonyms of pantoum in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PANTOUM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pantoum» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pantoum

Translation of «pantoum» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PANTOUM

Find out the translation of pantoum to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pantoum from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pantoum» in French.

Translator French - Chinese

pantoum
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pantoum
570 millions of speakers

Translator French - English

pantoum
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

pantoum
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

pantoum
280 millions of speakers

Translator French - Russian

pantoum
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pantoum
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

pantoum
260 millions of speakers

French

pantoum
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pantoum
190 millions of speakers

Translator French - German

Pantoum
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

pantoum
130 millions of speakers

Translator French - Korean

pantoum
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pantoum
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

pantoum
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

pantoum
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Pantoum
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pantoum
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pantoum
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pantoum
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

pantoum
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pantoum
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

pantoum
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pantoum
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pantoum
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pantoum
5 millions of speakers

Trends of use of pantoum

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PANTOUM»

The term «pantoum» is regularly used and occupies the 37.319 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pantoum» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pantoum
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pantoum».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PANTOUM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pantoum» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pantoum» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pantoum

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PANTOUM»

Discover the use of pantoum in the following bibliographical selection. Books relating to pantoum and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Échelle et papillons: le pantoum
Agé d'à peine 200 ans, le pantoum est une forme poétique occidentale qui emprunte à l'Orient malais.
Jacques Jouet, 1998
2
Explication de texte: théorie et pratique
Le pantoum (pantoun) Le pantoum est un poème au rythme exotique qui le plus souvent évoque un sentiment de vertige. Il est composé de plusieurs quatrains avec un entrelacement de refrains. Dans le vrai pantoum les rimes sont croisées  ...
Guy R. Mermier, Yvette Boilly-Widmer, 1993
3
Jeanne Duval et Charles Baudelaire:
À cette époque, en effet, la forme poétique particulière du "pantoum" est au goût des poètes. Cette forme de quatrain à rimes croisées, à tort ou à raison, est associée à une origine indienne ou malaise. Un pantoum indien figure, la même  ...
Emmanuel Richon, 1998
4
L'écharpe et le kriss
Sur ce, il parla du pantoum à Carl. Celui-ci déclara : « Oui, c'est une création romantique du 19ème siècle, il s'agit d'un poème formé de quatrains à rimes croisées », il rajouta : « Baudelaire a utilisé cette forme dans les Fleurs du mal ».
Marc Bouan, 2003
5
Versification et métrique de Charles Baudelaire
et un autre grand ami de Baudelaire, Asselineau, avait restauré ou plutôt instauré le pantoum '. Baudelaire n'était pas, et ne fut jamais, un poète érudit comme Sainte-Beuve ou Th. de Banville, un retrouveur de vieux rythmes; il fréquentait peu ...
Albert Cassagne, 1906
6
Ouvertures d'esprit
Pantoum. pour. médecin. et. conseiller. d'entreprise. La démarche assurée, et le pas méthodique, Docteur ou médecin, expert ou conseiller, Forts de leur expérience, l'esprit scientifique, S'intéressent aux patients, transforment des sociétés.
Alain Montoux
7
Réussir le commentaire composé
La forme du pantoum devient dès lors la structure la plus propice à pareille transfiguration, si tant est qu'elle conjoint la solidification dans un moule rythmique précis, d'une part au recueillement, conçu comme rétention du souffle ( par le retour ...
‎2004
8
Dans la fournaise
Le. Guitariste: Pantoum. A Georges Rochegrosse Joue encor, bon guitariste, Joue un fandango très fou. Oh! mon âme est triste, triste, Comme un oiseau dans un trou. Joue un fandango très fou, Voltigeant comme une plume. Comme un ...
Théodore de Banville
9
Pens es de femme
Pantoum. du. temps. qui. passe. On considère le temps Comme un ennemi de l' âge Fuyant comme le vent En tournant trop vite les pages Comme un ennemi de l'âge On le gagne on le perd souvent En tournant trop vite les pages Ces feuillets  ...
Alb rina Colucci, 2013
10
La Comédie De La Mort
PANTOUM. Les papillons couleur de neige Volent par essaims sur la mer; Beaux papillons blancs, quandpourraijePrendre le bleu chemin de l'air? Savezvous, ôbelledes belles,Ma bayadère aux yeux de jais, S'ils me pouvaient prêterleurs ...
Théophile Gautier, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PANTOUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pantoum is used in the context of the following news items.
1
Un Noël du campeur pour grands enfants pas sages avec Alaclair …
Un triple plateau programmé par le Pantoum qui réunira Alaclair Ensemble (ça on le savait déjà) mais aussi Gab Paquet et Caltâr-Bateau. «VOIR.CA, Jul 15»
2
Jour 3 du Festival OFF de Québec : Un rêve de machines
Ces jeunes résidents du Pantoum avaient recruté Jean-Michel Letendre-Veilleux pour remplir cette tâche, de laquelle il s'est acquitté à ... «VOIR.CA, Jul 15»
3
Le seul groupe indie rock de Rimouski
Un premier (Earthquake Under Subtle Elements) en 2013 au Pantoum et avec le héros labeaumien Jean-Étienne Collin Marcoux, un ... «VOIR.CA, Jul 15»
4
Veille du FEQ: le soir où le OFF a (encore) mis le feu aux poudres
... de Men I Trust (Odile Marmet-Rochefort), les habitants du Pantoum (Jim, Max, J-E) et des percussionnistes de l'Ensemble Lunatik. «VOIR.CA, Jul 15»
5
Fourrons la mort
À l'invitation du FEQ, Viet Cong revient à Québec après avoir abondamment sué sur la scène au Pantoum en octobre 2013. «On a été reçu ... «VOIR.CA, Jul 15»
6
Les diamants de la Basse-Ville
... les locaux du Pantoum. Le show se concentrera principalement sur les pièces d'Opononi, puisqu'il s'inscrit dans la tournée l'accompagnant. «VOIR.CA, Jun 15»
7
Ce qu'il faut voir au FEQ et au OFF
La transcendante Nadia Essadiqi alias La Bronze, qui m'a fait tripper à son dernier passage au Pantoum, sera aussi de la partie de même que ... «VOIR.CA, Jun 15»
8
En écoute: la pop accrocheuse et virile de The New Rome
Le lancement du nouvel de The New Rome aura lieu ce vendredi 26 juin au Pantoum. Ouverture des portes à 20h et, comme d'habitude, vous ... «VOIR.CA, Jun 15»
9
Galerie photos: les premières images du Spot au Carré Lépine
Un grand sprint qui se terminera juste à temps pour le DJ set du Pantoum prévu ce vendredi 19 juin à 16h. Fait à noter: on connait maintenant ... «VOIR.CA, Jun 15»
10
L'écrivain et poète Paul Fournel
Connaissiez vous le rondel, le pantoum ou la terine, avec un seul r ? Moi non plus ! C'est succulent, gai, délicieusement français, joliment ... «France Inter, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pantoum [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pantoum>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z