10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RECATÉGORISATION»
Discover the use of
recatégorisation in the following bibliographical selection. Books relating to
recatégorisation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Aspects de linguistique française: hommage à Q.I.M. Mok
RONALD LANDHEER & JULIA C. SZIRMAI (Université de LeydeJ LES EFFETS
SÉMANTIQUES DE LA RECATÉGORISATION DE L'ADJECTIF Résumé: Dans le
présent article on examine la recatégorisation traditionnellement qualifiée ...
2
Construire le sens, dire l'identité: catégories, frontières, ...
Cette réponse, sous couvert de recatégorisation, sert de thème renouvelé à la
discussion dans toute la seconde partie de l'émission. Ainsi la réponse à la
question de départ (Qu'est ce qu'un Québécois?) est reformulée en « Comment ...
Khadiyatoulah Fall, Danielle Forget, Georges Vignaux, 2005
3
Le changement en français: études de linguistique diachronique
Recatégorisation syntaxique vs labélisation Comme on sait, les patrons
dérivationnels correspondent à deux grandes catégories de base. Selon
Kastovsky (1986: 594), il s'agit de deux fonctions inhérentes à la formation des
mots: une ...
4
L' Usage, Le Contrat Et Le Service
Mais «savoir ce que c'est» supposerait soit la persistance de la catégorisation
soit une recatégorisation. Si nous admettions la persistance de la catégorisation,
nous serions dans la lignée classique du stockage mémoriel109, un stimulus ...
5
Le ballet et la musique de la parole: le geste et ...
Or la recatégorisation de ces préambules très particuliers en rhème va se
réaliser par des marques intonatives, à savoir par la descente de F0 sur la
syllabe finale, ainsi que par la présence du ponctuant hein, qui sert à conférer à l'
écouteur ...
Danielle Bouvet, Mary-Annick Morel, 2002
6
The French Language and Questions of Identity
On voit bien ici comment le caractère emblématique de la forme en nonante est
actualisé et exploité par les locuteurs, en particulier par HEL, et le travail de
recatégorisation qui a lieu à partir de là. Recatégorisation de ce qui s'est passé et
...
Wendy Ayres-Bennett, Mari C. Jones, 2007
7
Terminologie de la traduction:
R.
recatégorisation. 1. <Procédé de traduction) qui consiste à établir une <
équivalence> par un changement de catégorie grammaticale. Ex. — 1. Three
ways to make life easier. => Trois façons de se simplifier la vie. || 2. Keep
refrigerated.
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, 1999
8
La construction du sémiotique: Sur les dynamiques ...
Je me serai donc essayé à mettre en évidence, à l'aide de quelques exemples, la
façon dont les représentations systématisées de 'ce qui se passe' dans les
interactions humaines sont construites à travers le procès de recatégorisation qui
...
9
Les opérations de détermination: Quantification, ...
Dans cette optique, il s'agit moins d'une opposition que d'un processus d'
intégration ou d'enchâssement de deux niveaux de lecture, cette recatégorisation
par enchâssement impliquant l'idée d'un glissement ou d'une transformation "en
...
Alain Deschamps, Jacqueline Guillemin-Flescher, 1999
10
Didactique du lexique: langue, cognition, discours
80). à une recatégorisation non prévisible mais cependant congruente avec le
verbe associé (donner une preuve) dans cet extrait de Jules Vallès: 10) Mon cher
fils Je t'envoie un pantalon neuf pour ta fête, c'est ton père qui l'a taillé sur un de ...
Francis Grossmann, Marie-Anne Paveau, Gérard Petit, 2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECATÉGORISATION»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
recatégorisation is used in the context of the following news items.
«Elle marche encore,servez-vous!»
... jetable » et, en faisant cela, il oblige les personnes qui l'utilisent encore couramment à un travail de recatégorisation de l'objet en question. «L'Hebdo, Jun 15»
Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes Normes …
... la pragmaticalisation, la réanalyse, l'analogie, la recatégorisation, la disparition, l'exaptation, la refonctionalisation, la subjectification, etc. «Fabula, Jan 15»
CEDEAO : le tarif extérieur commun entre en vigueur le 1er janvier
... par l'entremise du comité conjoint de gestion du TEC-CEDEAO, se sont attelés à la « recatégorisation » des produits dans les cinq bandes ... «Malijet - Actualité malienne, Dec 14»
Chine : les taxes sur les cosmétiques pourraient être réduites
... d'une réduction sur les taxes de consommation de certains produits cosmétiques après leur recatégorisation par le ministère des Finances, ... «Chine.org, Jul 14»
La traduction trilingue. Traduire du français vers l'anglais et l'espagnol
et leur possible traitement en anglais et en espagnol, ainsi que des explications sur différentes techniques de traduction (la recatégorisation, ... «Revues.org, May 14»
Après dix jours d'attaques contre le livre "Tous à poil", Jean-François …
Mais cette recatégorisation concerne l'ensemble de la bibliographie jeunesse présente sur le site. On ne peut donc pas affirmer, comme le fait ... «Le Lab Europe 1, Feb 14»
Xavier Lefaucheux et Matthieu Bonenfant, NETASQ : les outils de …
Le nouveau moteur de contrôle étendu du Web garantit le blocage des connexions vers des sites malveillants, grâce à une recatégorisation ... «Global Security Mag, Sep 13»
Écrits de guerre & guerre à l'écriture
... disloqué à même la page plaide d'abord pour la recatégorisation grammaticale, laquelle arrime le sens au surgissement abrupt du singulier, ... «Fabula, Sep 13»
Alice Krieg-Planque, Analyser les discours institutionnels
... n'étant pas une étiquette car elle est sujette à évolution ; des phénomènes de recatégorisation et de décatégorisation étant aussi à l'œuvre dans les discours. «Revues.org, Dec 12»
Bouygues Construction encadre la navigation de ses salariés
Une option permet aux utilisateurs d'adresser directement à Optenet une demande de recatégorisation d'un contenu lorsqu'ils estiment que ... «Journal du Net, Nov 08»
