Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "résiliation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÉSILIATION IN FRENCH

résiliation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÉSILIATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Résiliation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RÉSILIATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «résiliation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Termination of contracts in France

Résiliation des contrats en France

In law, termination is the act of breaking the effects of a service contract from a given date without canceling what has already been performed, contrary to the resolution which erases the effects of the contract at its origin. There are three types of termination: amicable termination, termination and judicial termination. A distinction is made between the termination of the resolution in that the resolution applies to the synallagmatic contract such as the sale of an asset or the reciprocal obligations of the parties that are handed over to the state in which they were before the meeting of the wills, terminates the effects of successive contracts whose fulfillment of obligations is continuous, which excludes retroactivity, which would in this case be the nullity of the contract. En droit, la résiliation est le fait de rompre les effets d'un contrat de prestation de service à partir d’une date donnée sans annuler ce qui a déjà été exécuté, contrairement à la résolution qui efface les effets du contrat à son origine. Il existe trois types de résiliation : la résiliation amiable, la résiliation de plein droit et la résiliation judiciaire. On distingue la résiliation de la résolution en ce que la résolution s'applique au contrat synallagmatique comme la vente d’un bien ou les obligations réciproques des parties qui sont remises dans l'état où elles se trouvaient avant la rencontre des volontés alors que la résiliation arrête les effets des contrats à échéances successives dont l'exécution des obligations est continue, ce qui exclut la rétroactivité, qui serait dans ce cas la nullité du contrat.

Definition of résiliation in the French dictionary

The definition of termination in the dictionary is an act by which one of the parties terminates the successive contract but for the future only, that is to say without retroactivity.

La définition de résiliation dans le dictionnaire est acte par lequel l'une des parties met fin au contrat successif mais pour l'avenir seulement, c'est-à-dire sans rétroactivité.

Click to see the original definition of «résiliation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RÉSILIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÉSILIATION

résiduaire
résiduel
résignable
résignant
résignataire
résignation
résigné
résignée
résigner
résiliable
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
rési
résiner
résineusement
résineux

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÉSILIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of résiliation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÉSILIATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «résiliation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of résiliation

Translation of «résiliation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÉSILIATION

Find out the translation of résiliation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of résiliation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «résiliation» in French.

Translator French - Chinese

终止
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

terminación
570 millions of speakers

Translator French - English

termination
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समाप्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نهاية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прекращение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

terminação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পরিসমাপ্তি
260 millions of speakers

French

résiliation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penamatan
190 millions of speakers

Translator French - German

Kündigung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

終了
130 millions of speakers

Translator French - Korean

종료
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mandap
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chấm dứt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முடிவுக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

समाप्तीच्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iptal
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wypowiedzenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

припинення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

terminare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τερματισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

beëindiging
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

termine
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oppsigelse
5 millions of speakers

Trends of use of résiliation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÉSILIATION»

The term «résiliation» is quite widely used and occupies the 20.160 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «résiliation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of résiliation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «résiliation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÉSILIATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «résiliation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «résiliation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about résiliation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÉSILIATION»

Discover the use of résiliation in the following bibliographical selection. Books relating to résiliation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Procédure collective et bail commercial
Sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire des entreprises : quel est le sort réservé au bail commercial ?
Adeline Cerati-Gauthier, 2008
2
Les assurances
Le moment de la résiliation. Tout dépend de la branche d'assurance considérée. Diverses réformes sont d'ailleurs intervenues depuis la loi de 1930 ce qui atteste du caractère relativement instable de cette question. Le contrat peut être résilié ...
Thierry Tauran, 2004
3
Le droit en entreprise - Compétences de base en gestion
expliquer ce qu'on entend par résiliation ordinaire, résiliation abusive, résiliation en temps inopportun, résiliation immédiate. • indiquer quels délais de congé et quelle date de résiliation sont possibles en cas de résiliation ordinaire. • indiquer  ...
Christa Müller, Lucien Gehrig, Thomas Hirt, 2011
4
L'assurance de responsabilité civile automobile
compte de plusieurs nouvelles règles introduites par la loi du 2 août 2002 modifiant celle du 25 juin 1992. Les hypothèses sont les suivantes: résiliation pour la fin de la période d'assurance, avant l'échéance; résiliation pour omission ou ...
5
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2011/2012 - ...
Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, au contraire, la résiliation peut être partiellementrétroactive.Bref,àquelmomentlarésiliationprend-elleeffet?
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2011
6
Juridis Périodique - Numéro : 29
Il justifie aussi largement les hypothèses exceptionnelles de résiliation reconnues à l'assureur comme à l'assuré. b) Résiliation exceptionnelle du contrat La résiliation du contrat est l'un de ces domaines où se manifeste l'importance ...
Paul-Gérard Pougoué, Gaston NGANKAM, Pierre-Etienne KENFACK, Andrew EWANG SONE, Eric JGA-IGA, KAMAJOU François, NGUEMEGNE Jacques Philibert, Peter Ateh-Afac FOSSUNGU
7
Exécution des marchés publics de travaux: CCAG Travaux
En application des dispositions de la loi no 79-587 du 11 juillet 1979 relative à la motivation des actes administratifs toute décision de résiliation doit être motivée et comporter à cet effet certaines mentions: – mentions relatives à l'identification ...
Charles Eric Pareydt, Jacques Eygasier, 2011
8
DSCG 1 - Gestion juridique, fiscale et sociale 2012/2013 - ...
On ne parle plus de résolution, mais de résiliation. Reste à savoir de quel avenir il s'agit. Prise d'effet de la résiliation. Une autre façon de se poser la question est de se demander si la résiliation évince nécessairement tout effet rétroactif ou si, ...
Jean-Michel Do Carmo Silva, Laurent Grosclaude, 2012
9
L'assurance du particulier: Assurances de dommages –
3.8 La fin du contrat 3.8.1 Les modalités de résiliation L'entreprise d'assurances ne peut résilier le contrat d'assurance que dans les seuls cas prévus par la loi. La résiliation du contrat se fait soit par lettre recommandée à la poste, soit par ...
Roland Bisenius, 2010
10
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Au contraire, il semble réserver, dans ses dispositions finales, au pro'priétaire le droit de demander la résiliation. L'art. 550 n'est pas non plus tout a fait explicite; il prévoit le cas de résiliation et le cas de non-résiliation, sans dire expressément ...
France, 1872

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÉSILIATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term résiliation is used in the context of the following news items.
1
Résiliation d'un contrat de franchise aux torts partagés des parties …
Elle prononce en conséquence la résiliation du contrat aux torts partagés des parties. Enfin, s'agissant de la clause de non-concurrence post ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
2
Forfait mobile : Pas de congés cet été chez Numericable-SFR, son …
Grâce à notre site www.lettre-de-resiliation.fr, vous pouvez télécharger gratuitement votre courrier de résiliation et indiquer les causes et le ... «Edcom, Jul 15»
3
Baux commerciaux, les nouvelles mesures de la Loi Pinel
La loi a supprimé la possibilité pour le locataire de renoncer à sa faculté de résiliation au terme de chaque période triennale. Exception : pour ... «JDN, Jul 15»
4
Faire une résiliation en lettre non recommandée?
Il faut savoir que dans certains cas, l'envoi d'une résiliation peut se faire sans lettre recommandée. Il est possible en effet d'envoyer un courrier ... «Mediapart, Jul 15»
5
L'Atletico confirme les négociations avec Thiago Motta
... est certainement la situation du joueur, qui est lié jusqu'en 2016 au club francilien, à moins de mettre en œuvre une résiliation de contrat. «Yahoo Sport, Jul 15»
6
Crédit-bail : le recours pour vices cachés appartient à l'acheteur …
Un client ne peut pas agir contre le vendeur du bien pour vices cachés après la résiliation du contrat de crédit bail. Le mandat d'agir qui fonde ... «La Vie Éco, Jul 15»
7
Loi Macron : les indemnités de licenciement sans cause réelle et …
Ce barème s'appliquerait également en cas de résiliation judiciaire ou de prise d'acte de la rupture du contrat de travail aux torts de ... «Editions Tissot, Jul 15»
8
Bon plan Internet Orange : La Livebox Zen Fibre en promo à 19.99 …
Le remboursement des 5€ mensuel et des 50€ sur vos frais de résiliation est effectué sur votre facture Orange dans les 8 semaines suivant la ... «Edcom, Jul 15»
9
L'applicabilité des CGV dans les marchés publics : un débat sans fin ?
Dans une telle situation, « le cocontractant ne peut procéder à la résiliation sans avoir mis à même, au préalable, la personne publique de ... «Village de la justice, Jul 15»
10
Korian: résiliation d'un pacte d'actionnaires.
L'AMF a été informée de la résiliation, le 10 juillet 2015, du pacte d'actionnaires conclu le 15 septembre 2008, entre les sociétés Batipart et ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Résiliation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/resiliation>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z