Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ségrégation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SÉGRÉGATION IN FRENCH

ségrégation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÉGRÉGATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ségrégation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SÉGRÉGATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ségrégation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ségrégation in the French dictionary

The definition of segregation in the dictionary is the action of separating someone or something from a set; result of this action. Radical separation, governed by laws, of the population of color of with the white population, which affects all the places and moments of the daily life. De facto social discrimination against individuals or groups of individuals because of their race, ethnicity, religion, customs, sex, age, social condition.

La définition de ségrégation dans le dictionnaire est action de séparer quelqu'un ou quelque chose d'un ensemble; résultat de cette action. Séparation radicale, régie par des lois, de la population de couleur d'avec la population blanche, qui affecte tous les lieux et moments de la vie quotidienne. Discrimination sociale de fait à l'égard d'individus ou de groupes d'individus en raison de leurs race, ethnie, religion, mœurs, sexe, âge, condition sociale.


Click to see the original definition of «ségrégation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SÉGRÉGATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SÉGRÉGATION

ségare
seghia
segment
segmentaire
segmental
segmentation
segmenté
segmenter
ségrairie
ségrais
ségrayer
ségrégabilité
ségrégateur
ségrégatif
ségrégationnisme
ségrégationniste
ségréger
ségréguer
séguedille
séguia

FRENCH WORDS THAT END LIKE SÉGRÉGATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of ségrégation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SÉGRÉGATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ségrégation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ségrégation

Translation of «ségrégation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÉGRÉGATION

Find out the translation of ségrégation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ségrégation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ségrégation» in French.

Translator French - Chinese

隔离
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

segregación
570 millions of speakers

Translator French - English

segregation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अलगाव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فصل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сегрегация
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

separação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পৃথকীকরণ
260 millions of speakers

French

ségrégation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengasingan
190 millions of speakers

Translator French - German

Segregation
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

隔離
130 millions of speakers

Translator French - Korean

분리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pisah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phân biệt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாகுபாடு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दूर ठेवणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ayrım
70 millions of speakers

Translator French - Italian

segregazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

segregacja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сегрегація
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

segregare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διαχωρισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

segregasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

segregering
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

segregering
5 millions of speakers

Trends of use of ségrégation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÉGRÉGATION»

The term «ségrégation» is regularly used and occupies the 31.117 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ségrégation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ségrégation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ségrégation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÉGRÉGATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ségrégation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ségrégation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ségrégation

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «SÉGRÉGATION»

Famous quotes and sentences with the word ségrégation.
1
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
2
Martin Luther King
Mieux vaut souffrir dans la dignité, qu’accepter la ségrégation dans l’humiliation.
3
Philippe Bouvard
Les plaques minéralogiques des voitures servent à exacerber la xénophobie, le régionalisme et la ségrégation.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SÉGRÉGATION»

Discover the use of ségrégation in the following bibliographical selection. Books relating to ségrégation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ségrégation sociale et habitat
La ségrégation sociale est un fait ancien dans la ville.
François Madoré, 2004
2
Le cens caché: inégalités culturelles et ségrégation politique
La théorie démocratique postule des citoyens attentifs aux événements politiques, au fait des problèmes et instruits des idéologies en lice, exprimant en définitive par leur vote un choix réfléchi et motivé.
Daniel Gaxie, 1978
3
L'apartheid scolaire: enquête sur la ségrégation ethnique ...
Une part infime des collèges (10 %) scolarise plus de 40 % des élèves immigrés ou issus de l'immigration. Comment cet apartheid scolaire est-il possible ?
Georges Felouzis, Françoise Liot, 2005
4
Concentration économique et ségrégation spatiale
La concentration des activités économiques dans les plus grandes villes participe du processus d'internationalisation de l'économie.
Marie-Andrée Buisson, Dominique Mignot, 2005
5
Les quartiers de la ségrégation: Tiers Monde ou Quart Monde?
La ségrégation est-elle une discrimination dans l'espace ? Éléments de réflexion sur les relations interethniques Véronique DE RUDDER Disons le d'emblée, je n' espère guère répondre à cette question, encore moins lui apporter une ...
René Gallissot, Brigitte Moulin, 1995
6
Ghetto urbain: Ségrégation, violence, pauvreté en France ...
Il a le sentiment que la société dont il partage les valeurs l'empêche d'avancer comme de revenir en arrière. Le ghetto urbain est à la fois une cage et un cocon.
Didier Lapeyronnie, Laurent Courtois, 2008
7
Ségrégation et fragmentation dans les métropoles: ...
La comparaison internationale suggérée par ce livre pousse en effet à explorer tous les phénomènes, que l'on regroupe souvent sans les décrire, sous le terme fourre-tout de « ségrégation », qui a lui-même connu d'amples développements,  ...
Marion Carrel, Paul Cary, Jean-Michel Wachsberger, 2013
8
DE LA SÉGRÉGATION À LA DISPERSION: Le territoire comme mode ...
Les équipes de France de football et « l’intégration » ? Buenos Aires ou le rêve inachevé ? Le phénomène urbain et la dialectique des forces et des formes.
‎2001
9
Afrique du Sud, ségrégation et littérature: anthologie critique
Un choix original de textes axés autour de divers thèmes : l'histoire, les races, la vie quotidienne, les consciences, l'exil, les opinions des écrivains.
Jean Sévry, 1989
10
Ségrégation urbaine et intégration sociale: Rapport
Tout en tenant le plus grand compte des apports des autres disciplines, le pari de ce rapport du Conseil d'analyse économique (CAE) est de porter sur le phénomène de ségrégation urbaine, obstacle à l'intégration sociale, un regard ...
Jean-Paul Fitoussi, Éloi Laurent, Joël Maurice, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÉGRÉGATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ségrégation is used in the context of the following news items.
1
“Si tu fermes pas ta gueule, on te la fait à Merah”, la Marseillaise du …
De la ségrégation ? C'est aussi pertinent que de s'interroger sur la responsabilité du traité de Versailles dans l'accession d'Hitler au pouvoir. «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Jibrayel : "Hollande va revenir à Marseille"
Contrairement à Jean-Noël Guérini, elle ne pratique pas la ségrégation territoriale. Elle étudie les besoins partout et répond favorablement. «La Provence, Jul 15»
3
Wake up America #2
Le mouvement se veut non violent, destiné à dénoncer la ségrégation qui sévit un peu partout, régulièrement montrée du doigt mais jamais ... «GénérationBD, Jul 15»
4
États-Unis: vers une meilleure protection des personnes LGBT avec …
... signé par le président Lyndon Johnson pour mettre fin à la ségrégation raciale. Le Civil Rights Act a rendu illégale toute discrimination basée ... «Yagg, Jul 15»
5
Le salon Fougère est annulé
C'est une sorte de ségrégation sociale et environnementale qui pénalise et marginalise davantage le développement biologique et la qualité ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Centralisme ou éparpillement
... pour retrouver sa tribu au Moyen-Orient. Le pire, étant qu'il n'y a jamais de fin à la ségrégation, qui conduit à un éparpillement en fractale. «Mediapart, Jul 15»
7
Entretien avec John Sinclair, poète, activiste et ancien manager du …
... guerre du Vietnam et la ségrégation, concerts qui tournent parfois à l'émeute. Il crée également avec certains membres du groupe et d'autres ... «Mediapart, Jul 15»
8
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
Il a récemment comparé l'attitude d'Israël envers les Palestiniens à la politique de ségrégation en Afrique du Sud du temps de l'apartheid. «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
9
Communication de Madame Sakina Ait Ahmed à la 8ème session …
... pays- Constitution d'une association de malfaiteurs- Constitution d'association terroriste- Incitation à la haine et à la ségrégation- Incitation à ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
10
Hugh Masekela, l'icône oubliée du jazz sud-africain
Il a vécu la pauvreté, la ségrégation et l'exil ; puis a croisé les plus grands noms du jazz et connu les mouvements hippies, frayant avec Dizzy ... «Télérama.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ségrégation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/segregation>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z