Download the app
educalingo
Search

Meaning of "serve" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERVE IN FRENCH

serve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Serve can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SERVE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «serve» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of serve in the French dictionary

The definition of servant in the dictionary is a person attached to a land, whose property and work belong to the owner of that land to whom he has obligations. Person who depends economically on someone or something to live. Subjected person, who has abandoned any desire for independence. This, the one who is enslaved to something or someone. Who belongs to the serf, which is relative to serfdom.

La définition de serve dans le dictionnaire est personne attachée à une terre, dont les biens et le travail appartiennent au propriétaire de cette terre envers qui elle a des obligations. Personne qui dépend économiquement de quelqu'un ou de quelque chose pour vivre. Personne soumise, qui a abandonné toute velléité d'indépendance. Ce, celui, celle qui est asservi à quelque chose ou à quelqu'un. Qui appartient au serf, qui est relatif au servage.


Click to see the original definition of «serve» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SERVE


conferve
conferve
conserve
conserve
loup-cerve
loup-cerve
minerve
minerve
penninerve
penninerve
rectinerve
rectinerve
réserve
réserve
semi-conserve
semi-conserve
verve
verve

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SERVE

servage
serval
servant
servante
servantisme
serventois
serveur
serveuse
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

FRENCH WORDS THAT END LIKE SERVE

active
administrative
alternative
ave
cave
curve
directive
drive
exclusive
gave
have
incurve
initiative
larve
morve
prospective
prélarve
surve
torve
varve

Synonyms and antonyms of serve in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «serve» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVE

Find out the translation of serve to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of serve from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serve» in French.

Translator French - Chinese

农奴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

siervo
570 millions of speakers

Translator French - English

serf
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कम्मी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عبد الأرض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крепостной
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

servo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্রীতদাসবৎ দায়াবদ্ধ কৃযক
260 millions of speakers

French

serve
220 millions of speakers

Translator French - Malay

serf
190 millions of speakers

Translator French - German

Leibeigene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

農奴
130 millions of speakers

Translator French - Korean

농노
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

abdi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nông nô
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடிமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

serf
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

serf
70 millions of speakers

Translator French - Italian

servo della gleba
65 millions of speakers

Translator French - Polish

poddany
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кріпак
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șerb
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δουλοπάροικος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lyfeiene
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

livegen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

livegne
5 millions of speakers

Trends of use of serve

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVE»

The term «serve» is very widely used and occupies the 2.092 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «serve» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of serve
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «serve».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «serve» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «serve» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about serve

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «SERVE»

Famous quotes and sentences with the word serve.
1
Walter Bagehot
La pauvreté paraît bizarre aux riches. Ils ont du mal à comprendre pourquoi ceux qui ont faim ne sonnent pas pour qu'on leur serve le déjeuner.
2
Matisse
Il faut que la peinture serve à autre chose qu'à la peinture.
3
Cesare Pavese
Tu seras aimé le jour où tu pourras montrer ta faiblesse, sans que l'autre s'en serve pour affirmer sa force.
4
Noctuel
L'oisif est un individu qui préfère ne rien faire qui serve à quelque chose plutôt que de risquer de faire quelque chose qui ne serve à rien.
5
Yves Thériault
La littérature mène à tout pourvu qu'on ne s'en serve pas.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SERVE»

Discover the use of serve in the following bibliographical selection. Books relating to serve and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Robinet de la Serve: l'énergumène créole
Energumène ! Que de fois lui a-t-on lancé ce terme au visage, des bords de la Seine jusque dans son île natale de la Réunion. Difficile, pourtant, de trouver un homme plus convenable que ce Nicole Robinet de la Serve (1791-1842).
Patrick Imhaus, Patrick Imhaus, 2007
2
Dictionnaire Royal Français-Anglois et Anglois- Français...
Thèse things will be then os some use. fy Si je puis vous rendre service , (ou voui servir ) en quelque chose que ce soit, ls i can serve you in any thing. •fy Service , ( au jeu de paume. ) Service, zt tennis. SERVIETTE ,/./. ( linge dont on se sert á ...
A. BOYER, 1768
3
Polyptyque de l'abbé Irminon, ou, Dénombrement des manses, ...
Celui qui garrottait un serf”, ou qui arrachait les cheveux aune serve“, payait 3. sous d'or. Celui qui attaquait et dépouillait un serf en devait i5 ou 3o, suivant que la dépouille valait moins ou plus de [i0 deniers 22, et.celui qui déterrait le corps ...
Irminon, Benjamin Guérard, 1844
4
Guide to French conversation
Ayant servi, having served. FUTWE. — Devant servir, aboui to serve. INDICATIVE . ta sers". Tu sers. H sert PRESENT. 1 serve. Nous servons. Vous servez. Us servent PAST DEFTNITE. / served. Je servis. Nous servîïîiw Tu servis. Vous servîtes.
William A. Bellenger, Charles Witcomb, 1867
5
Institutes coutumières d'Antoine Loysel; ou, Manuel de ...
Cette règle est tirée du Grand Contumier, liv. h, lit.xvi, à la fin, où elle est conçue en ces termes : « Nota que la noblesse « de l'homme procède en la lignée de sa femme, pourvu loules- « fois que la femme ne soit mie de serve condition, car ...
Antoine Loisel, 1846
6
Ahn's Introductory Practical Course to Acquire the French ...
Servir, serr-veerr', to serve. Prés. Je sers, zhâ-sairr', I serve ; tu sers, tii-sairr', thou servest; il sert, eel-sairr', he serves ; nous servons, noo-serr-von'', we serve ; vous servez, voo-serr-vey', you serve ; yils servent, eel-serrv', they serve. Imparf.
Franz Ahn, 1854
7
Nouvelle double Grammaire Franc-Angloise ...
Dieii vuëille que je serve, tu Aquerons , let us aequire taves,il serve, nous servions, Aquerez , aequire ye VOIK si-rT-'.'AT ;i„ r~ /-N1.:! • • . V»quiers , tu aquiets , il Aquerir , aequire. 'Ilrert, nous aquerons, vous Aquerant, açquiring. "^« Xi ils ...
Claude Mauger, Paul Festeau, 1696
8
Mémoire sur l'état de la servitude au Royaume des Pays-Bas
serve , Pamende de cent vingt deniers ( 45 francs ), étoit comminée. Dans le cas où un serf, se marie avec une serve, contre le gré de son patron, il restera serf ainsi que sa femme. Si un serf a fornicé avec.une serve , et seroit par là cause de  ...
Adrien Alexandre Marie Hoverlant de Beauwelaere, 1819
9
Bibliothèque des coutumes, contenant la préface d'un nouveau ...
Coustume: de Bourbonnais sonnellc à Vassal autre taille que a Monseigneur le Duc, la; dicte taille_ est serve 8L de suite, 8L de mainanorte par ladicte _ Coustume. _ x. Dcilïîlïïcïvcëï Item, si aucune personne, homme ou femme doit taille ...
Eusèbe de Laurière, Du Moulin, 1699
10
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
4° Courtetains ( Doubs ), de six hectares environ de la réserve de ses bois ; 5° ViHers-Ta-Courhe (Doubs), de quatre hectares quatre-vingt-un ares de la re' serve dp ses bois ; G° Bligny ( Aube ) , de quarante hectares cinquante-deux arcs , en ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serve is used in the context of the following news items.
1
François Hollande à Toulon ce lundi
Qu'il serve à quelque chose !!!! gasteropode · gasteropode. 24/07/2015 à 22h43. il va finir par se prendre des tomates sur la "tête" pour être poli. «Nice-Matin, Jul 15»
2
Le "Salon du chiot errant" ouvert toute l'année !
Et c'est ce que redoute Catherine Moillier : que ce salon serve de déclencheur à des élevages au noir. Le constat de ceux qui œuvrent chaque ... «Zinfos 974, Jul 15»
3
Dimitrov confirme la fin de sa relation avec Sharapova
Le samedi 25 juillet 2015 à 12:12, par Serve and volley. "Nous avons vécu des moments formidables. Je lui souhaite tout le bonheur possible . «We Love Tennis !, Jul 15»
4
LES POPULATIONS ENCORE DANS L'IMPATIENCE
... fait que le département de Gossas serve de pâturage aux nombreux animaux quittant le Ferlo à la recherche de prairies dans la zone centre. «Sud Quotidien, Jul 15»
5
Grenier blessé aux adducteurs contre Arsenal
Prolonger c bien , mais ce n est pas du recrutemen.... que ce resultat serve pour votre avenir. Samedi 25 Juillet 2015 à 18:57 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
6
Ma mémé chez les «racailles»
Mais, dis lui, que j'aimerais que cette étoile serve à éclairer les générations futures, pour qu'elle ne retombe jamais plus dans la nuit. «Mediapart, Jul 15»
7
Cook & Serve ouvrira un quatrième magasin d'ici peu
L'enseigne belge d'articles de cuisine Cook & Serve a annoncé l'ouverture prochaine d'un magasin dans le centre de Malines. Après Bruges ... «Retail Detail Belgium, Jul 15»
8
« Nous n'avons pas le droit à l'erreur »
Même s'il ne participe pas et qu'il n'est « pas sûr que la casse serve à quelque chose », il se montre solidaire et comprend ses collègues. «Ouest-France, Jul 15»
9
Le pardon d'une mère en deuil
... une fatalité qui pourrait être évitée à l'avenir», conclut celle qui espère que le décès tragique de son fils serve à conscientiser les jeunes. «TVA Nouvelles, Jul 15»
10
Insolite : il évite un crash de justesse avec sa Ferrari
... évité de justesse grâce au répondant de la voiture qui ne manque pas de puissance. Espérons que cela serve de leçon à ce pseudo-pilote. «Turbo.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Serve [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/serve>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z