Download the app
educalingo
Search

Meaning of "serveuse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SERVEUSE IN FRENCH

serveuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SERVEUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Serveuse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SERVEUSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «serveuse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
serveuse

Server (restore)

Serveur (restauration)

A server is a conventional employee in cafes, restaurants or any other catering establishment. His name indicates that he is at the service of the customers; it therefore has several roles, complementary to those of the butler: ▪ registering customers' orders, ▪ bringing them to them, ▪ taking back the containers of the consumptions to bring them to the washing, ▪ recording the payment of the note, ▪ clean the table and prepare it for the next arrivals: change the tablecloth, basically. Its mandatory work tools are as follows: ▪ a block of paper and a pencil, or possibly a computerized system with a touch screen, to take note of the orders ▪ a tray ▪ a corkscrew for serving the bottle wines, ▪ a bottle opener to open bottles of beer in front of the customer. The essential tool of the server is the batten, a kind of thick towel that serves to carry the plates when they are hot or to clean the edges of them when they are dirty. Un serveur est un employé conventionnel dans les cafés, les restaurants ou tout autre établissement de restauration. Son nom indique qu'il est au service des clients ; il a en conséquence plusieurs rôles, complémentaires à ceux du maître d'hôtel : ▪ enregistrer les commandes des clients, ▪ leur apporter celles-ci, ▪ reprendre les contenants des consommations pour les amener au lavage, ▪ enregistrer le paiement de la note, ▪ nettoyer la table et la préparer pour les prochains arrivants : changer la nappe, essentiellement. Ses outils de travail obligatoires sont en conséquence les suivants : ▪ un bloc de papier et un crayon, ou éventuellement un système informatisé avec écran tactile, pour prendre note des commandes, ▪ un plateau, ▪ un tire-bouchon pour le service à la bouteille des vins, ▪ un décapsuleur pour ouvrir les bouteilles de bière devant le client. L'outil indispensable du serveur est le liteau, sorte de serviette épaisse qui sert à porter les assiettes lorsqu'elles sont chaudes ou pour nettoyer les bords de celles-ci lorsqu'elles sont sales.

Click to see the original definition of «serveuse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SERVEUSE


aviveuse
aviveuse
baveuse
baveuse
buveuse
buveuse
couveuse
couveuse
enjoliveuse
enjoliveuse
essanveuse
essanveuse
gaveuse
gaveuse
graveuse
graveuse
haveuse
haveuse
laveuse
laveuse
lessiveuse
lessiveuse
morveuse
morveuse
oliveuse
oliveuse
receveuse
receveuse
riveuse
riveuse
rêveuse
rêveuse
souleveuse
souleveuse
trouveuse
trouveuse
éleveuse
éleveuse
étuveuse
étuveuse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SERVEUSE

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

FRENCH WORDS THAT END LIKE SERVEUSE

acheveuse
adénonerveuse
ambitieuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
douteuse
euse
généreuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse

Synonyms and antonyms of serveuse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SERVEUSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «serveuse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of serveuse

Translation of «serveuse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SERVEUSE

Find out the translation of serveuse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of serveuse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «serveuse» in French.

Translator French - Chinese

小姐
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

camarera
570 millions of speakers

Translator French - English

waitress
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वेट्रेस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نادلة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

официантка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

garçonete
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ওয়েট্রেস
260 millions of speakers

French

serveuse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pelayan
190 millions of speakers

Translator French - German

Kellnerin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ウェートレス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

웨이트리스
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

waitress
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phục vụ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பணியாளர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

garson
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cameriera
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kelnerka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

офіціантка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ospătăriță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σερβιτόρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kelnerin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

servitris
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

servitør
5 millions of speakers

Trends of use of serveuse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SERVEUSE»

The term «serveuse» is quite widely used and occupies the 19.141 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «serveuse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of serveuse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «serveuse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SERVEUSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «serveuse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «serveuse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about serveuse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SERVEUSE»

Discover the use of serveuse in the following bibliographical selection. Books relating to serveuse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Elle te plaisait, hein, la serveuse du bar ?
L’absence d’un père, un vide impossible à combler, un trou béant, une vie de questions. Sans amertume, Ghis Simon Constans entreprend une introspection et interpelle, interroge, sonde ce père dont le manque est encore trop grand.
Ghis Simon-Constans, 2011
2
La serveuse du café Cherrier:
Et elle plongea son regard dans le sien, comme pour lui montrer le fond de son âme, tandis que sa main allait chercher celle de la serveuse. — Personne, Mélanie, murmura-t-elle avec des larmes dans la voix, personne, je vous le jure,  ...
Yves Beauchemin, 2014
3
La serveuse était nouvelle
C'est un garçon de café.
Dominique Fabre, 2005
4
Journal d'une serveuse de cafétéria: ou La vie ordinaire
Petites notes brèves dans une langue très sobre, ce journal d'une serveuse de cafétéria porte un regard à la fois désabusé et tendre, rythmé d'éclats de haine, de révolte ou de rire, sur des vies ordinaires que personne ne sait ou ...
Anne Buisson, 2002
5
La serveuse quitte à quatre heures
Une affaire de chemins, d'enfouissement, de rêves, de coups de gueule. Qui se joue à quatre, mais qui pourrait être un monologue.
Michel Simonot, 1994
6
Copymasters and Assessment
Exemple: B Le serveur/la serveuse: Bonjour Monsieur, bonjour Madame. Vous désirez? Le (la) client(e): Je voudrais (A6) un citron pressé, s'il vous plaît, et pour mon ami(e), (A1) un express. Le serveur/la serveuse: C'est tout? Le- (la) client(e):  ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
7
L'Anthologie du poème bref
La serveuse de restaurant Affable avec chaque client Sait faire le don d'un sourire Et de quelques mots pour vous dire : "Que prendrez-vous donc à présent ?" Vive, elle va rapidement Pour ramener le plat fumant Et bien souvent, elle transpire ...
Collectif, 2005
8
Runaways: Fugues
Il s'assoit et attend que la serveuse vienne prendre sa commande. On sert encore le petit déjeuner à cette heure-là, et il opte pour du café et des pancakes2 . La serveuse lui tape dans l'œil, tout de suite. C'est une petite brune, cheveux ...
Philippe Onagre, 2010
9
Queneau pudique, Queneau coquin
Mais face à ces femmes repoussantes, une image érotique de la femme vient égayer le bistrot : "la serveuse sans fard parfume toutt la salle" [tel] (CC 49). Cette différence se retrouve dans la différence d'appellation : dans les romans ou les ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
10
Jurisprudence en droit du travail: Sentences arbitrales de ...
Les tâches de CAISSIERE-SERVEUSE sont exécutées dans un endroit où il y a beaucoup de bruit: présence d'un "juke-box", moteurs des appareils électriques, etc. 6. Le travail de CAISSIERE-SERVEUSE s'effectue debout; de plus, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SERVEUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term serveuse is used in the context of the following news items.
1
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
... employée de la discothèque. Il semble que le point de départ de cette agression soit une histoire de téléphone portable volée à la serveuse. «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
PORTRAIT Kalki Koechlin, une française déesse à Bollywood
Des petits boulots de serveuse, la découverte d'un autre monde, occidental, pétri de culture. « Elle a appris la vie et fait son chemin elle-même, ... «Est Républicain, Jul 15»
3
Les Reines du shopping : Lisa gagnante grâce à Cristina Cordula …
Lisa, 23 ans et serveuse Belge, a conclu la semaine de compétition des Reines du shopping sur le thème « Féminine en kaki militaire » ce ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
De serveuse dans sa jeunesse à cliente aujourd'hui, les goûts de Cornelia pour les bars et la musique n'ont pas beaucoup changé. En 2012 ... «Rue89 Strasbourg, Jul 15»
5
Hôtellerie et restauration : un secteur qui manque de bras
Et une serveuse est introuvable pour la rentrée. » Comme sa collègue, elle relève une aggravation de la situation : « C'est impressionnant ! «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Les films tournés dans l'Aisne : Benoît Delépine en Grange à Saint …
Je demande alors à Garance et à une serveuse. Le problème, c'est que la serveuse répondait toujours avant que je lui pose la question ! «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Qui est donc cette adorable fillette, devenue star du petit écran …
... lorsqu'en 2004, elle a été choisie pour incarner, dans la série Plus belle la vie, sur France 3, le personnage de Mélanie, serveuse au Mistral. «Pure People, Jul 15»
8
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Mais, elle vient tout de même de prendre un second emploi, comme serveuse. « Il faut vraiment une énergie folle pour animer nos montagnes, ... «La Croix, Jul 15»
9
Les bêtises
... François sonne à la porte, on le prend pour l'extra en retard et on le dirige vers le bar où l'attend Sonia (Sara Giraudeau), une souriante et très jolie serveuse. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
10
La quête de fraîcheur mène au sommet
«Ça reste plus frais que dans la vallée, commente Cindy, serveuse. Le soir, quand on descend, ça fait comme quand on rentre dans sa voiture ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Serveuse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/serveuse>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z