Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sibilant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIBILANT IN FRENCH

sibilant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIBILANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sibilant is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SIBILANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sibilant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

sibilance

Sibilance

Sibilance is a breathing whistle. It is a sign of a respiratory discomfort that may be due to a foreign body or a disease such as asthma. The reduction of the airway gauge plays the role of "whistle". This is called "sibilant rales". Depending on the level of respiratory discomfort, sibilance will not appear at the same respiratory time. If the discomfort occurs at the bronchial level as in the case of asthma, the sibilance will appear at the expiration. If it occurs in the upper airways as in the case of laryngitis, sibilance will appear at the time of inspiration. Finally, if the discomfort is located at the level of the trachea, the sibilance will be present at both times. A sibilant is a physical sign in respiratory semiotics. It is part of the bronchial rales and is characterized by a whistle at the pulmonary auscultation. Sibilants are audible when shrinking small bronchial tubes. When the air tries to escape during exhalation, a whistling occurs. La sibilance est un sifflement respiratoire. Il est le signe d'une gêne respiratoire qui peut être due à un corps étranger ou à une maladie comme l'asthme. La réduction du calibre des voies aériennes joue le rôle de « sifflet ». On parle alors de « râles sibilants ». Selon le niveau de la gêne respiratoire, la sibilance n'apparaitra pas au même temps respiratoire. Si la gêne a lieu aux niveaux des bronches comme dans le cas de l'asthme, la sibilance apparaitra à l'expiration. Si elle a lieu au niveau des voies aériennes supérieures comme dans le cas de la laryngite, la sibilance apparaitra au moment de l'inspiration. Enfin, si la gêne est située au niveau de la trachée, la sibilance sera présente aux deux temps. Un sibilant est un signe physique en sémiologie respiratoire. Il fait partie des râles bronchiques et se caractérise par un sifflement à l'auscultation pulmonaire. Les sibilants sont audibles lors du rétrécissement de calibres des petites bronches. Lorsque l'air tente de sortir au cours de l'expiration, il se produit un sifflement.

Definition of sibilant in the French dictionary

The definition of sibilant in the dictionary is whistling, which is accompanied by a hissing sound. Another definition of sibilant is sibilant character; p. ext. sibilant sound and, in particular. sibilant rattle.

La définition de sibilant dans le dictionnaire est qui siffle, qui s'accompagne d'un sifflement. Une autre définition de sibilant est caractère sibilant; p. ext. bruit sibilant et, en partic. râle sibilant.

Click to see the original definition of «sibilant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SIBILANT


accueillant
accueillant
allant
allant
annihilant
annihilant
appelant
appelant
assimilant
assimilant
brillant
brillant
désopilant
désopilant
filant
filant
galant
galant
horripilant
horripilant
implant
implant
jubilant
jubilant
mutilant
mutilant
parlant
parlant
plant
plant
poilant
poilant
rutilant
rutilant
stimulant
stimulant
vigilant
vigilant
volant
volant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SIBILANT

sialophagie
sialoprive
sialorrhée
siam
siamois
siamoise
sibérien
sibérienne
sibérique
sibilance
sibilation
sibilement
sibiler
sibylle
sibyllin
sibyllique
sibylliser
sibyllisme
sibylliste
sic

FRENCH WORDS THAT END LIKE SIBILANT

ambulant
anticoagulant
bienveillant
brûlant
circulant
coagulant
collant
coulant
croustillant
défaillant
détaillant
hurlant
lant
oscillant
roulant
semblant
surveillant
transplant
vaillant
voulant

Synonyms and antonyms of sibilant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIBILANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sibilant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sibilant

Translation of «sibilant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIBILANT

Find out the translation of sibilant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sibilant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sibilant» in French.

Translator French - Chinese

咝咝声
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sibilante
570 millions of speakers

Translator French - English

sibilant
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सीटी बजानेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ذو صفير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шипящий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sibilante
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হিস্হিস শব্দকর
260 millions of speakers

French

sibilant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bunyi berdesis
190 millions of speakers

Translator French - German

Zischlaut
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

歯音
130 millions of speakers

Translator French - Korean

치찰음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sibilant
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kêu như còi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சீறொலி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ıslıklı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sibilante
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sibilant
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шиплячий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sibilant
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συριστικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sissende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sibilant
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sibilant
5 millions of speakers

Trends of use of sibilant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIBILANT»

The term «sibilant» is regularly used and occupies the 28.673 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sibilant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sibilant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sibilant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIBILANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sibilant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sibilant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sibilant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SIBILANT»

Discover the use of sibilant in the following bibliographical selection. Books relating to sibilant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclographie des sciences médicales
Le râle sibilant appartient spécialement à la lésion des derniers conduits aériens ; il semble tenir à une modification do la muqueuse des bronches. Cette modification des bronches avec les mucosités qu'elles contiennent, peut donner lieu au ...
2
CAUCASOLOGIE ET MYTHOLOGIE COMPAREE. ACTES DU:
... the air-jet blows across this cavity, exciting an acoustic effect which no doubt contributes to the acoustic character of hushing sibilants. There are very many languages in the world with just two types of sibilant, hissing s and hushing J. But  ...
Catherine Paris, 1992
3
Traité de l'auscultation médiate et des maladies des poumons ...
La nature du bruit entendu et les résultats de l'ouverture des cadavres me paraissent prouver que le râle sibilant est dû à une mucosité peu abondante , mais très-visqueuse, obstruant plus ou moins complètement les petites ramifications ...
René Théophile Hyacinthe Laennec, 1828
4
Bibliothèque du médecin-praticien ou Résumé général de tous ...
L'auscultation révèle, comme précédemment, l'existence des râles ronflants, sibilants , muqueux ; mais le râle sibilant est plus Gn, plus ténu, il existe partout, et il est mêlé au râle sous-crépitant; enfin le murmure vésicu- laire cesse souvent  ...
Germer Baillière ((París)), François-Antoine Hippolyte Fabre, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1850
5
Traité de l'auscultation médiate ou Traité du diagnostic des ...
Sibilant sec ou sifflement/ ce que c'est, ses variétes , 48 i • — Sibilant , à quoi il est dû, 482. — Crépitant, imprime au cylindre une sorte de frémissement , 483- — Sibilant , compliquesouvent lesautres espèces de râle, 484- — Autre sensation ...
René Théophile Hyacinthe Laënnec, J. A. Brosson ((París)), J. S. Chaudé ((París)), 1819
6
De l'auscultation médiate ou Traité du diagnostic des ...
Sibilant sec ou sifflement; ce que c'est, ses variélés, ^81. — Sibilant, à quoi il est dd, 482. — Crépitant , imprime au cylindre une sorte de frémissement , 483. — Sibilant , complique souvent lesaulres espècesde râle, 4^4- — Au- tre sensation  ...
René Théophile Hyacinthe Laennec, 1819
7
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
fectés d'emphysème sont les râles sibilant , crépitant humide, et crépitant sec. Ces différents râles, ainsi que la toux, sont liés à l'existence du catarrhe, et n' offrent rien de spécial à l'emphysème : ils s'entendent pendant l'inspiration et ...
Édouard Monneret, 1839
8
Compendium de médecine pratique ou Exposé analytique et ...
Dance a remarqué que le râle sec ou sibilant est, de tous les râles, celui qui détermine les bruits les plus variés et les plus propres à fournir des comparaisons avec d'autres bruits connus. Tantôt , dit-il , c'est un sifflement pareil à celui que ...
Louis de La Berge, Ed Monneret, 1837
9
Bibliothéque du médecin-praticien; ou, Résumé général de ...
Nous l'avons presque toujours observé au début de la maladie; tantôt il était sibilant, très aigu; tantôt ronflant; d'autres fois, c'était un gros ronflement en corde de basse. Ce râle était précédé par la respiration pure dans les cas où la maladie a ...
Antoine François Hippolyte Fabre, François Fabre, 1847
10
Bibliothèque du Medecin Praticien ou Résumé General de tous ...
Nous l'avons presque toujours observé au début de la maladie ; tantôt il était sibilant, très aigu ; tantôt ronflant; d'autres fois, c'était un gros ronflement en corde de basse. Ce râle était précédé par la respiration pure dans les cas où la maladie ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIBILANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sibilant is used in the context of the following news items.
1
Test : Audio Technica ATH-WS99
... que proposer les casques sédentaires de la marque) et les aigus ont de l'extension sans pour autant être sibilant qui permet une écoute plus ... «Le Journal du Geek, Dec 13»
2
On.Earz SWAGG
Il en résulte forcément un son non sibilant et qui manque de brillance. Quelques dB en plus dans le haut du spectre auraient dégagé cette ... «Les Numériques, May 13»
3
Test Sennheiser HD25 Amperior
Le modèle affiche une signature dynamique, parfois à la limite du sibilant sur les voix féminines, mais paradoxalement un peu sombre (aigus ... «Génération MP3, Nov 12»
4
EarPods : le nouveau casque Apple est-il meilleur ? Flash-test
Le léger renflement dans les basses rend le son plus vivant, alors que le pic vers 8kHz rend l'écouteur sibilant (les 'ch', 's', 'f' & co très ... «Les Numériques, Sep 12»
5
Test Molami Pleat
Pour quel styles donc ? Potentiel tous, le modèle n'étant pas compliqué, jamais sibilant ou étouffé. Les styles souvent surmixés comme l'électro ... «Génération MP3, Jul 12»
6
Philips Citiscape Uptown
Attention toutefois à la bosse dans les aigus rendant l'Uptown légèrement sibilant – on a connu pire tout de même. Philips citiscape uptown ... «Les Numériques, Jun 12»
7
Test audio-technica ath-M50
Ainsi, un peu à la manière des Ultrasone, il n'a aucun problème pour suivre le genre hard rock ou métal, mais pourra sonner trop sibilant et ... «Génération MP3, May 12»
8
Test Philips Fidelio L1
Le HD25 est plus facilement sibilant dans sa reproduction. En revanche, le Fidelio semble un poil brouillon sur les basses, ce qui, nous y ... «Génération MP3, Mar 12»
9
Test Nixon Trooper
La voix n'est pas trop délaissé ici. Les bas-médiums sont en revanche mieux reproduit que les haut-médiums, très légèrement sibilant. «Génération MP3, Jun 11»
10
Test On Earz Lounge
Etonnant, mais ici le manque de basses permet de faire respirer le morceau. Peu d'énergie mais pas une bouillie infâme. Un peu trop sibilant ... «Génération MP3, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sibilant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sibilant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z