Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sibilance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIBILANCE IN FRENCH

sibilance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIBILANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sibilance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIBILANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sibilance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

sibilance

Sibilance

Sibilance is a breathing whistle. It is a sign of a respiratory discomfort that may be due to a foreign body or a disease such as asthma. The reduction of the airway gauge plays the role of "whistle". This is called "sibilant rales". Depending on the level of respiratory discomfort, sibilance will not appear at the same respiratory time. If the discomfort occurs at the bronchial level as in the case of asthma, the sibilance will appear at the expiration. If it occurs in the upper airways as in the case of laryngitis, sibilance will appear at the time of inspiration. Finally, if the discomfort is located at the level of the trachea, the sibilance will be present at both times. A sibilant is a physical sign in respiratory semiotics. It is part of the bronchial rales and is characterized by a whistle at the pulmonary auscultation. Sibilants are audible when shrinking small bronchial tubes. When the air tries to escape during exhalation, a whistling occurs. La sibilance est un sifflement respiratoire. Il est le signe d'une gêne respiratoire qui peut être due à un corps étranger ou à une maladie comme l'asthme. La réduction du calibre des voies aériennes joue le rôle de « sifflet ». On parle alors de « râles sibilants ». Selon le niveau de la gêne respiratoire, la sibilance n'apparaitra pas au même temps respiratoire. Si la gêne a lieu aux niveaux des bronches comme dans le cas de l'asthme, la sibilance apparaitra à l'expiration. Si elle a lieu au niveau des voies aériennes supérieures comme dans le cas de la laryngite, la sibilance apparaitra au moment de l'inspiration. Enfin, si la gêne est située au niveau de la trachée, la sibilance sera présente aux deux temps. Un sibilant est un signe physique en sémiologie respiratoire. Il fait partie des râles bronchiques et se caractérise par un sifflement à l'auscultation pulmonaire. Les sibilants sont audibles lors du rétrécissement de calibres des petites bronches. Lorsque l'air tente de sortir au cours de l'expiration, il se produit un sifflement.

Definition of sibilance in the French dictionary

The definition of sibilance in the dictionary is whistling, which is accompanied by a hissing sound.

La définition de sibilance dans le dictionnaire est qui siffle, qui s'accompagne d'un sifflement.

Click to see the original definition of «sibilance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SIBILANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SIBILANCE

sialophage
sialophagie
sialoprive
sialorrhée
siam
siamois
siamoise
sibérien
sibérienne
sibérique
sibilant
sibilation
sibilement
sibiler
sibylle
sibyllin
sibyllique
sibylliser
sibyllisme
sibylliste

FRENCH WORDS THAT END LIKE SIBILANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Synonyms and antonyms of sibilance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIBILANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sibilance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sibilance

Translation of «sibilance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIBILANCE

Find out the translation of sibilance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sibilance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sibilance» in French.

Translator French - Chinese

咝咝声
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

carácter sibilante
570 millions of speakers

Translator French - English

sibilance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सिसकारी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صفير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шипение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sibilance
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

sibilance
260 millions of speakers

French

sibilance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sibilance
190 millions of speakers

Translator French - German

Zischen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

歯擦音
130 millions of speakers

Translator French - Korean

치찰음
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sibilance
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sibilance
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sibilance
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sibilance
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ıslık sesi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

suono sibilante
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sibilance
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шипіння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Sibilance
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συριστικότης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sibilance
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

väsljud
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hvislelyd
5 millions of speakers

Trends of use of sibilance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIBILANCE»

The term «sibilance» is regularly used and occupies the 32.134 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sibilance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sibilance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sibilance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIBILANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sibilance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sibilance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sibilance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SIBILANCE»

Discover the use of sibilance in the following bibliographical selection. Books relating to sibilance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Kinésithérapie respiratoire de l'enfant: Les techniques de ...
Figure 3.25 Classification des sibilances selon Forgacs. A. Représentation graphique d'une sibilance monophonique inspiratoire et d'une sibilance monophonique expiratoire fixes. B. Sibi|ances monophoniques inspiratoires séquentielles. c.
Guy Postiaux, 2003
2
Traité de percussion et d'auscultation
C. Bruits de ronflement, de sifflement, de sibilance 1. Ainsi que je l'ai déjà fait remarquer, Laënnec a compris ces bruits parmi les râles. Le passage de l'air à travers les tuyaux aériens, qui présentent sur certains points un rétrécissement, ...
José Skoda, 1854
3
Muzik Etc - V22-N2 - MAR-APR 2010
There were several occasions when sibilance marred other- wise great vocal tracks. I reckoned—no I knew—I should have isolated those tracks, tweaked them , then remixed the project. My partner, however, assured me he could dispose of  ...
Musicien Québécois Inc
4
L'Art médical: journal de médecine générale et de médecine ...
Plus de fièvre; encore de la sibilance par place dans les deux poumons, mais plus de souffle ; l'éruption n'est pas plus abondante, mais elle ne rétrocède pas. — Bryonia. 1 1 mars. — L'éruption commence à pâlir ; à peine de la sibilance ...
Jean Paul Tessier, Pierre Jousset, 1860
5
Archives generales de medecine
Elle offrait les symptômes suivans : oppression, quintes de toux assez vives, et expectoration peu abondante et sans caractères ; sonoréité normale ; un peu de sibilance des deux côtés du thorax. ( Vésicat. ; emplâtre stibié sur le thorax).
6
Archives generales de medecine
Mais comment expliquer cette sibilance, quand il n'y a ni toux ni crachats? Dira-t- on, avec Laennec, qu'elle est produite par la tuméfaction dela muqueuse bronchique enflammée? Mais ce gonflement inflammatoire n'a été admis que par  ...
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854
7
Traité de l'entérite folliculeuse, fièvre typhoïde
Même état : cependant le malade se sent plus léger et se meut vivement, vertiges , surdité, langue brûlée; une selle; pouls large, résistant, à 96; sibilance thoracique. Saignée de 10 onces (300,0); ut suprà (sang plastique). 5. Langue moins ...
Charles-Polydore Forget, 1841
8
Encyclographie des sciences médicales
Le caractère qui constitue toutes ces variétés de ton , et qu'on désigne sous le nom générique de sibilance , est extrêmement fugace et mobile ; quand on l'a constaté une fois , on n'est pas toujours sûr de le retrouver à l'exploration suivante.
9
Soins Liés À la Grossesse, À L'accouchement Et À la Période ...
Rechercher une sibilance à l'auscultation. Mesurer la température. LA PATIENTE SUIT UN TRAITEMENT ANTITUBERCULEUX Demander à la patiente : si elle suit un traitement antituberculeux et, dans l'affirmative, depuis quand ; La patiente ...
World Health Organization, UNAIDS, 2010
10
Etudes berbères et chamito-sémitiques: mélanges offerts à ...
... SSkSm nza "être vendu" zznza nim "échaper" iinim L'harmonie des sibilantes formulée en (19) et illustrée en (20) pour le berbère chleuh, se manifeste également en AM sous son deuxième aspect, celui qui porte sur la qualité de sibilance.
Salem Chaker, Andrzej Zaborski, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIBILANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sibilance is used in the context of the following news items.
1
Les intras Focal Sphear sont à la rédaction !
mais aussi un peu de sibilance sur la voix. De l'autre côté du spectre, les fréquences basses sont également bien en avant, ce qui ajoute ... «Les Numériques, Jul 15»
2
Toneboosters TB Sibalance en beta
Un contrôle de Level Threshold influe sur le niveau du signal : quand le niveau d'entrée approche du seuil défini pour le niveau, la sibilance ... «Audiofanzine, Feb 15»
3
SteelSeries Siberia V3, seul le chiffre change
Notons cependant qu'une légère sibilance est parfois perceptible. Steelseries siberia v3 ... Peu fourni en accessoires. Légère sibilance. «Les Numériques, Dec 14»
4
BackBeat Pro : l'arrivée en force de Plantronics
Ce dernier correspond à la sibilance (ou sifflantes), qui aurait mérité quelques dB en moins. Certains éléments, comme les cymbales ou ... «Les Numériques, Oct 14»
5
Test TV FHD Oled LG 55EC930V : suite
Les voix sont bien intelligibles, mais la sibilance (pic vers 7000) peut se retrouver en avant sur certains bruits et voix lors des films (sons ... «Les Numériques, Sep 14»
6
Soldes – Casque audio AKG K551 à 109 €
... qu'une bonne reproduction des voix, sans oublier le haut du spectre, légèrement mis en avant sans pour autant dériver sur de la sibilance. «Les Numériques, Jun 14»
7
Asthme et allergies : être exposé à la saleté avant 1 an protège des …
... fait des examens physiques afin de déterminer s'ils développaient des allergies ou une “sibilance”, ces sifflements symboliques de l'asthme. «Pourquoi Docteur ?, Jun 14»
8
HyperX Cloud headset : un casque pour jouer des heures
Le principal souci étant la sibilance dans les aigus. Certaines fricatives (consonnes s, z, ch et j), les charley trop proprement produits dans les ... «Clubic, Mar 14»
9
Difficultés respiratoires
Chez certains individus, cette inflammation provoque des épisodes récidivants de sibilance (sifflement respiratoire), de dyspnée ... «LE MATiN, Feb 14»
10
Test duo d'enceintes Harman/Kardon Nova : SuperNova !
mais sa retranscription fort aérée, sans sibilance exagérée dans l'aigu et plutôt encline à délivrer des Watts sans se gondoler de partout, nous ... «Qobuz.com, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sibilance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sibilance>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z