Download the app
educalingo
staccato

Meaning of "staccato" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STACCATO IN FRENCH

staccato


GRAMMATICAL CATEGORY OF STACCATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Staccato can act as a noun and an adverb.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES STACCATO MEAN IN FRENCH?

Staccato

The staccato or "piqué" -that is, the phrasing in detached notes-designates a type of phrasing in which the notes of the musical motifs and phrases must be executed with suspensions between them. It is an instrumental technique opposed to legato. The intermediate phrasing is often called non-legato, or even detached; the staccato is then considered more detached.

Definition of staccato in the French dictionary

The definition of staccato in the dictionary is by playing each detached note, especially for stringed instruments, the bow stopping between each note without leaving the string.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH STACCATO

ab irato · agitato · appassionato · dermato · fugato · legato · loco citato · moderato · pizzicato · rubato · sfumato · spiccato · vibrato

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE STACCATO

stabile · stabilisant · stabilisateur · stabilisation · stabiliser · stabilisme · stabilité · stabiloplaste · stable · stabulation · stade · stadia · stadimètre · stadimétrique · staff · staffe · staffer · staffeur · staffeuse · stage

FRENCH WORDS THAT END LIKE STACCATO

alto · concerto · dito · ghetto · granito · incognito · lento · loto · molto · moto · photo · porto · presto · proto · quarto · resto · subito · tenuto · texto · toto

Synonyms and antonyms of staccato in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STACCATO» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «staccato» and belong to the same grammatical category.

Translation of «staccato» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STACCATO

Find out the translation of staccato to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of staccato from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «staccato» in French.
zh

Translator French - Chinese

断奏
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

staccato
570 millions of speakers
en

Translator French - English

staccato
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

असंबद्ध रीति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شىء متقطع
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

стаккато
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

staccato
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 millions of speakers
fr

French

staccato
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

staccato
190 millions of speakers
de

Translator French - German

staccato
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

スタッカート
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

단음
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

staccato
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngắt
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

staccato
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

kesik kesik
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

staccato
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

staccato
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

стаккато
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

Staccato
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κοφτός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

staccato
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

staccato
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stakkato
5 millions of speakers

Trends of use of staccato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STACCATO»

Principal search tendencies and common uses of staccato
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «staccato».

Examples of use in the French literature, quotes and news about staccato

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «STACCATO»

Discover the use of staccato in the following bibliographical selection. Books relating to staccato and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Complete cello technique: the classic treatise on cello ...
Enfin l'exemple G reporté sur l'étude des gammes en notes simples; le renouvellement ad libitum du ..staccato volant" sera assuré tantôt par une „tenue" au ..tiré": staccato" should de assured somettmes by a held note on tàe down- bow: tantôt ...
Diran Alexanian, 1922
2
Histoire, humanisme et hymnologie: mélanges offerts au ...
106 Aproximación a una estética. LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO LEGATO STACCATO COL LEGNO FRAPPÉ ТШП LEGATO COL LEGNO FRAPPÉ COL LEGNO FRAPPÉ LEGATO COL LF.GNO FRAPPÉ LF .
Pierre Guillot, Louis Jambou, 1997
3
Andreï Makine. Etudes réunies et présentées par Murielle ...
De même, le staccato évoque les souvenirs positifs et négatifs. Le staccato a une fonction organisatrice — locus œmenus et locus ter- ribilis sont présentés ou plutôt liés, dans la conscience du narrateur et du lecteur, au rythme de staccato ( la ...
Murielle Lucie Clément, 2009
4
Alfred's Basic Piano Course Lesson Book, Bk 1B: French ...
STACCATO (RÉVISION) STACCATO est l'opposé de LEGATO. Il signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. LE STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus p ou au- dessous J ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
5
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1A: French Language ...
Staccato. est. uopposé. de. Legato! Assignez avec la page 58. Les notes STACCATO sont SEPAREES ou DÉTACHÉES. Le STACCATO est indiqué par un POINT au-dessus ou au-dessous de la note.
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
6
Alfred's Basic Piano Course Theory, Bk 1B: French Language ...
Révision du staccato LE STACCATO est l'inverse du LEGATO. ll signifie de jouer d'une façons DÉTACHÉE, SÉPARÉE. Pour jouer STACCATO, relâchez la touche immédiatement. Assignez avec la page 9. POSlTlON DE LA MAlN pour la ...
Palmer, Willard A., Manus, Morton, Lethco, Amanda Vick
7
L' art du violon: Nouv. méthode
STACCATO A FfCOGHEV 4 Staçi al» à ricochet. г n présentant le tableau de toute» les espèces de staccato nous y avons place le staccato à гп <к1н -1 bien qu'il soit essentiellement du nombre des coups dârchet élastiques, puisque c'est au ...
Pierre Marie François Baillot, 1864
8
Les séries policières
A son entrée, Jessica est montrée à partir de ses pieds par une caméra qui accompagne en remontant la ligne du corps ; à cet instant, la bande-son propose un legato de saxophone (effet contraire du staccato) qui signale d'un portamento  ...
Pierre Beylot, Geneviève Sellier, 2004
9
Méthode B. Wilhem. Manuel musical à l'usage des collèges, ...
NOTES COtLEÊS ET NOTES DETACHEES OU STACCATO. 4. On donne le nom de notes coulees à des liaisons partielles de peu de notes. 2. Bè^le. Il faut appuyer sur la première des notes coulees et donner à la dernière la moitie' de sa ...
Guillaume L. Wilhem, 1839
10
Francis Poulenc à son piano: un clavier bien fantasmé
La grande variété des articulations et des modes d'attaque du 2e Impromptu ( 1920-21) contribue à élargir l'éventail des couleurs sonores. Tour à tour, on entend du louré-piqué (en alternance une fois sur deux), du percussif, du staccato, du ...
Franck Ferraty, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STACCATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term staccato is used in the context of the following news items.
1
Paléo: roots, reggae, blues, rock et une fête du tonnerre
Cinq musiciens aux bagages légers et à la richesse vocale ultime, maniant le Gospel, le human beat boxing, le staccato et les incantations ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
2
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
Dans la 1re Partita, il opte pour une lecture très analytique, qui fait penser parfois à Glenn Gould pour l'usage du «staccato», tout en ... «Le Temps, Jul 15»
3
Staccato: drôles de religions
J'apprends par l'excellent site d'information Protestinter la naissance, à Indianapolis, USA, de la Première Eglise du cannabis (First Church of ... «L'Hebdo, Jul 15»
4
Abracada'sons, la magie a opéré
... l'arrêt en Charentes où une équipe de Staccato est partie le récupérer. Ce sont donc les rockeurs de Mars Red Sky qui ont tiré les premiers, ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
La musique au bout du monde
Abracada'sons fête cette année ses 15 ans, et Staccato, ... Et pour rendre hommage à cet Abracada'sons, l'équipe de Staccato s'est ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Abracada'sons : c'est le jour J
our l'ouverture du festival, ce soir, à partir de 20 h 30, Staccato n'a pas lésiné sur l'originalité en invitant un Fantazio, hautement fantasque et ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Plus de 250 personnes à la soirée entrecôte-frites
L'animation était proposée par l'association Staccato, qui a organisé un concert avec le groupe africain Eyo'nle Brass Band, subventionné par ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Impact Soundworks Bravura Scoring Brass
Les articulations disponibles incluent les staccato, tenuto, marcato, rips, falls, trilles, flutters, multi-tongues, vibrato et vous avez droit à du true ... «Audiofanzine, Jul 15»
9
Staccato: dans la rue
Je marchais dans la rue. Je l'ai regardée arriver en sens inverse: c'était une belle brune avec un pantalon bouffant baba sympa. Au moment où ... «L'Hebdo, Jul 15»
10
Abracada'sons, J -1 : le set des deux Fred
Le local de l'étape, DJ Shaker, alias Frédéric Olivié, et FrediFr3D, alias Frédéric Corbière, se sont rencontrés grâce à Staccato. Le premier ... «Sud Ouest, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Staccato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/staccato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN