Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tefilin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEFILIN IN FRENCH

tefilin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEFILIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Tefilin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEFILIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «tefilin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
tefilin

Tefillin

Tefiline

The Tefillin, called phylacteries in Christian sources, are objects of worship proper to rabbinic Judaism. Consisting of two small cubic boxes containing four biblical passages and attached to the arm and head by leather straps, they are worn when reading the shema and the morning prayer of secular days by men who have attained their religious majority. The wearing of tefillin by women, although not formally prohibited, is exceptional in orthodox Judaism, more frequent in liberal Judaism. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Click to see the original definition of «tefilin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TEFILIN


aprilin
aprilin
aquilin
aquilin
filin
filin
simililin
simililin
tephilin
tephilin
téfilin
téfilin
téphilin
téphilin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TEFILIN

tectonicien
tectonique
tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
téfillin
tefillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE TEFILIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Synonyms and antonyms of tefilin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «tefilin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEFILIN

Find out the translation of tefilin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of tefilin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tefilin» in French.

Translator French - Chinese

经文护符匣
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tefilín
570 millions of speakers

Translator French - English

tefillin
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

tefillin
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تيفيلين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тфилин
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tefilin
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

tefillin
260 millions of speakers

French

tefilin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tefillin
190 millions of speakers

Translator French - German

Tefillin
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

tefillin
130 millions of speakers

Translator French - Korean

테 필린
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tefillin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tefillin
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

tefillin
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

tefillin
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Tefillin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tefillin
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tefillin
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тфілін
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Tefillin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

tefillin
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tefillin
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tefillin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tefillin
5 millions of speakers

Trends of use of tefilin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEFILIN»

The term «tefilin» is regularly used and occupies the 33.673 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tefilin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tefilin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «tefilin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEFILIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tefilin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tefilin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about tefilin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TEFILIN»

Discover the use of tefilin in the following bibliographical selection. Books relating to tefilin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Isha Dictionnaire des femmes et du judaïsme
Les tefilin sont des boîtes contenant des parchemins bibliques, portées sur le front et sur le bras pendant la prière du matin, les jours de semaine. Le mot « tefilin » n'apparaît pas dans le texte biblique : « Et ce sera pour toi un signe sur ton ...
Pauline Bebe, 2001
2
Iguerot Kodesh Tome I
(2) Il dit: «Les Juifs accomplissent faiblement une Mitsva pour laquelle ils n'ont pas fait don d'eux-mêmes, par exemple celle des Tefilin». (3) Il dit: «Pour porter les Tefilin, il faut avoir un corps pur, comme ce fut le cas pour Elisha «qui avait des ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch
3
L'Univers israélite: journal des principes conservateurs du ...
leur noire des lanières, etc., sont déclarés traditions sinaïques, et même l'Agada n'a pas épargné les sentences les plus ardentes pour inspirer le respect et fortifier l'observance des Tefilin. Quoique tout cet exposé soit généralement connu de ...
4
Bar mitsva: coutumes et significations : selon les ...
De ce fait, un enfant qui n'a pas encore treize ans est dispensé du port des Tefilin , car il n'est pas encore un homme, Ich, et son intellect est réduit. Puis, à treize ans et un jour, il devient Ich et, en mettant les Tefilin, il obtient que le Saint béni ...
Haim Mellul, 2009
5
Les méthodes de travail de Gersonide et le maniement du ...
Un exemple de cet aspect le plus parfait qui doit s'appliquer aux actions est l' explication donnée pour les tefilin de la main : elles doivent être placées en face du cœur. Les tefilin de la tête doivent l'être sur le cerveau, car c'est à ces endroits  ...
Colette Sirat, Sara Klein-Braslavy, Olga Weijers, 2003
6
judaïsme : pratiques, fêtes et symboles
Ce lien matériel symbolise l'attachement spirituel permanent à Dieu et à ses commandements. « Celui qui met les tefilin à son front et à son bras, qui attache les tsitsit à son vêtement et fixe la mezouza à sa porte est assuré contre le péché,  ...
Hélène HADAS-LEBEL, 2011
7
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
Et le Sefer Tora garde son caractère sacré jusque dans les rêves : « Qui voit en rêve un Sefer Tora dans l'arche est rassuré sur le sort d'un mort (W. 1563 ; M. 533 ). » 2. De l'utilisation superstitieuse des mezuzot et des tefilin Dans l'exemple ...
Colette Sirat, 1996
8
De la bible à la littérature
La Tora se révèle ainsi au fidèle moyen, de manière privilégiée, sous 1" apparence très concrète des rouleaux de la Tora, des mezuzot6 ou des tefilin' '. Et le statut de ces objets nous en apprend sans aucun doute autant sur le statut du texte ...
Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel, 2003
9
Le Zohar:
Qu'ils émettent de la lumière. Rav Hamenouna l'ancien parla en ces termes : « Certains jours sont appelés "bons324", et il y a des tefilin de la tête qui sont les tefilin que met le Saint béni soit-il325, et pour cette raison ils sont appelés "bons",  ...
Charles Mopsik, 1999
10
Être juif: étude lévinassienne
Le séminaire de Jérusalem
Benny Lévy, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEFILIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tefilin is used in the context of the following news items.
1
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
... bureaucratie dans l'autorité religieuse est devenue si stricte que l'on a l'impression que les rabbins « se drapent dans leurs propres tefilin ». «The Times of Israël, Jul 15»
2
Israël: exposition inédite sur l'opération Entebbe en 1976
Un autre objet de choix est arrivé dans les mains d'Avraham, à savoir les "Tefilin" (phylactères pour la prière juive du matin des jours de ... «i24news, Jul 15»
3
Nouveau scandale au Kottel : les « Femmes du Mur » arrachent un …
References: 1: Michne Tora Hilkhoth Tefilin, Mezouza et Sefer Tora 10, 8. 2: Rema sur Choulhane Aroukh O. H. 88. 3: Yore Dea 282,9. «Alyaexpress-News, Apr 15»
4
Le maire de Jérusalem arrête, en personne, un terroriste palestinien …
J'ai senti le coup et j'ai tenté de me défendre en frappant mon agresseur avec mon sac de Tefilin. Il a reculé mais est revenu ensuite à la ... «JSSNews, Feb 15»
5
Un rabbin anti-sioniste dans une publicité de Yesh Atid…
Mais vendre des livres de kodesh, talith,tefilin et choffarot à d'autre religieux qui n'ont plus le sou devient périlleux de nos jours. Si « l'ABC » est ... «JSSNews, Feb 15»
6
Le signe de croix expression biblique
Voici donc comment ils transposent gestuellement dans l'espace la signification des tefilin, (appelés phylactères dans l'évangile grec). «Dreuz Info, Jan 15»
7
Grâce à eux, ces enfants vont pouvoir fêter leur bar mitsva...
Nous leur apprenons à lire leur paracha de bar-mitsva. Et enfin, nous leur donnons des tefilin et un talith. Après la soirée, ils auront des photos ... «Actualité Juive, Dec 14»
8
Un terroriste avait travaillé tout près de la synagogue de Har Nof
Tous portaient encore les châles de prière traditionnels et les Tefilin (phylactères) . La police est arrivée sur les lieux environ cinq minutes ... «Tel Avivre, Nov 14»
9
A la rencontre des envoyés du Rabbi Loubavitch
Car, outre les offices et les cours, il propose généralement, en plus, tout un tas de services à sa communauté : vérification des tefilin, cours ... «Actualité Juive, Nov 14»
10
Lorsque mon fils a choisi l'école des 3 adolescents assassinés par …
Début septembre, j'ai mis l'adolescent dans la voiture - avec une couverture, un oreiller, les tefilin (phylactères) et sa flûte traversière, et nous ... «i24news, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tefilin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/tefilin-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z