5 FRENCH BOOKS RELATING TO «TEENETTE»
Discover the use of
teenette in the following bibliographical selection. Books relating to
teenette and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
On ne parle pas franglais: La langue française face à l'anglais
Il n'est d'ailleurs pas inutile de préciser que si teenager (sans trait d'union) est un
mot qui existe en anglais, teen n'est pas employé dans cette langue avec le sens
que lui prête Etiemble, tandis que la forme teenette a été formée de toutes ...
2
Parlez globish: L'anglais planétaire du troisième millénaire
Il nous avait été promis que le mot «adolescent» disparaîtrait au profit de teen
pour les garçons et teenette pour les filles, par assimilation aux teenagers
angloricains (ceux dont les âges se trouvent entre thirteen et nineteen, soit entre
«treize ...
Je reconnais qu'Etiemble a essayé, et souvent réussi : lorsqu'il écrit « foute »
pour foot, « teenette » pour teen-ager (female), or lorsqu'il forge les succulents «
sabiral », « sabireusement ». C'est cela qu'il faut faire. « Il faudrait un Molière, ...
4
Zeitschrift für französische Sprache und Literatur
B. striptisette, teenette, yiyette (76), zur Ableitung von «denominatifs » (76f.),
zumeist Stoffbezeichnungen wie chamoisette, lainette, marinettes, nylonetteTM,
und «deverbatifs» (77-79), wo z. B. Üranglette ,action d'etrangler' und sucette .
Gustav Körting, Eduard Koschwitz, Dietrich Behrens, 1974
5
Entscheidungen des schweizerischen Bundesgerichts...: ...
... (le (Jcneparä Zen-rn, et (je eenetruction operee eur lee 0in3 kenne. - n eee
preeencee, ext tn» tereenne tn (tete (terme Uetexttne nee Nenen, ene' cteetere
nee-enter cette i-eeemnenee tler-e et Frenene 4te tente Wyetneene. teenette (
teure ...
Switzerland. Bundesgericht, 1907
