Download the app
educalingo
Search

Meaning of "téraphim" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÉRAPHIM IN FRENCH

téraphim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÉRAPHIM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Téraphim is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TÉRAPHIM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «téraphim» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

teraphim

Teraphim

Teraphim, sometimes spelled Teraphim or Terapim, is a Hebrew word taken from the Bible, which is found only in plural form, and whose etymology remains unknown. Although the term is grammatically plural, it is sometimes thought to refer to singular objects and uses the plural plural of Hebrew, which does not imply a plurality but a magnificence. Its exact meaning is unknown, but it is used in the Old Testament in reference to the pantheon of the Semitic gods dating from the nomadic wanderings of the Hebrews, as testified by its translations in the Greek versions as well as its use in the Scriptures. Teraphim, quelquefois orthographié Théraphim ou Terapim, est un mot hébreu tiré de la Bible, qu'on ne trouve que sous forme plurielle, et dont l'étymologie reste inconnue,,. Bien que le terme soit grammaticalement parlant un pluriel, on estime parfois qu'il désigne des objets singuliers et utilise le grand pluriel de l'hébreu, qui n'implique pas de pluralité mais une magnificence. On ignore sa signification exacte mais il est utilisé dans l'Ancien Testament en référence au panthéon des dieux sémitiques datant des errances nomades des Hébreux, comme l'attestent ses traductions dans les versions grecques ainsi que son usage dans les Écritures.

Definition of téraphim in the French dictionary

The definition of teraphim in the dictionary is small figurines representing domestic geniuses comparable to the penates or the gods lares or statues of human size; divinatory objects whose use, at first simply noted, is later condemned.

La définition de téraphim dans le dictionnaire est petites figurines représentant des génies domestiques comparables aux pénates ou aux dieux lares ou statues de taille humaine; objets divinatoires dont l'usage, d'abord simplement constaté, est plus tard condamné.

Click to see the original definition of «téraphim» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TÉRAPHIM


teraphim
teraphim
élohim
élohim

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TÉRAPHIM

tequila
ter
teraphim
téraspic
tératisme
tératogène
tératogenèse
tératogénie
tératoïde
tératologie
tératologique
tératologiste
tératologue
tératome
tératopage
terbine
terbique
terbium
tercet
térébelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE TÉRAPHIM

abat-faim
alastrim
algumim
claque-faim
crève-la-faim
daim
essaim
faim
grèver de la faim
intérim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
olim
passim
sétim
toutim
étaim

Synonyms and antonyms of téraphim in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «téraphim» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÉRAPHIM

Find out the translation of téraphim to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of téraphim from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «téraphim» in French.

Translator French - Chinese

teraph
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

terafín
570 millions of speakers

Translator French - English

teraph
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

teraph
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

teraph
280 millions of speakers

Translator French - Russian

teraph
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

teraph
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

teraph
260 millions of speakers

French

téraphim
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teraph
190 millions of speakers

Translator French - German

Teraph
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

teraph
130 millions of speakers

Translator French - Korean

teraph
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

teraph
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

teraph
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

teraph
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

teraph
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

teraph
70 millions of speakers

Translator French - Italian

teraph
65 millions of speakers

Translator French - Polish

teraph
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

teraph
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

teraph
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

teraph
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

teraph
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

teraph
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

teraph
5 millions of speakers

Trends of use of téraphim

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÉRAPHIM»

The term «téraphim» is used very little and occupies the 66.303 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
24
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «téraphim» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of téraphim
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «téraphim».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TÉRAPHIM» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «téraphim» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «téraphim» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about téraphim

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TÉRAPHIM»

Discover the use of téraphim in the following bibliographical selection. Books relating to téraphim and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La loi du plus fort: histoire de la rédaction des récits ...
il choisi de prendre un téraphim comme instrument de la substitution? Pour une raison théologique, probablement. La fonction des téraphim reste mystérieuse10, mais une chose est certaine: dans la Bible hébraïque, ils sont toujours associés ...
Jacques Vermeylen, 2000
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Le texte ajoute : Micha avait chez lui une maison de dieux (Beit-Elahim); il fit un éphod et des téraphim, et il initia un de ses fils, qui lui servit de (cohen), c'est-à- dire, de prêtre (5). Quelque temps après, un jeune Lévite de Beit-Lehm quitta cette ...
Jacques-Paul Migne, 1859
3
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Ou moins c'est ainsi qu'Origène a traduit ce terme et il cite relie traduction à l' appui de son sentiment, bans une lettre a sainte Marcelle, il donne l'explication de l'e'phod et du téraphim dont il est parlé dans les livres des Rois et des Juges.
Paul Belouino, 1854
4
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Il remarque que les Septante , Aquila Se Théodotion ont traduit Téraphim , en cet endroit d'Osée , par le même terme qui fe trouve ailleurs dans leurs traductions , pour fignificr l'Urim du Grand-Prêtre. ( e ) S. Jérôme explique Téraphim de ce ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
5
Histoire Universelle, Depuis Le Commencement Du Monde ...
Mais ce nesont-là que des fables, indignes mcme d'ctre réfutées ; & la figure que Mi- chol mit dans le lit de David (b) , que l'original délígne par le nom de Téraphim prouve que ces Téraphim avoient une forme humaine. Jo- fephe , qui ne veut" ...
‎1780
6
Réfutation de la Bible enfin expliquée de Voltaire
Rébecca et toute leur maison , invoquèrent un Dieu unique. On lit , il est vrai , dans la Genèse , que Rachel enleva les téraphim de son père Laban (2) ; on ne sait pas exactement ce que c'étaient que ces téraphim , ni par quel motif Rachel les ...
Joseph-Guillaume Clémence, Marguet, 1826
7
Dictionnaire de patrologie: ou, Répertoire historique, ...
Il ajoute que si lV/j/todetle téraphim sont pris pour une même chose dans quelques exemplaires du livre des Juges, c'est une faute des Interprètos latins, qui ont cru quo Yéphod elle téraphim étaient une figure coulée en fonte avec l' argent ...
A. Sevestre, 1854
8
Histoire universelle, depuis le commencement du monde, ...
A-la- vérité Joseph , craignant qu'il n'en rejaillît quelque honte fur David, de ce qu 'on avoit trouvé un Téraphim dans fa maison, a attribué un stratagème plus subtil, quoique bien moins vraisemblable, à Michol (4). II dit qu'elle cacha le foye ...
9
Histoire universelle, depuis le commencement du monde ...
A-la-vérité Joseph, craignant qu'il n'en rejaillit quelque honte fur David, de ce qu' on avoit trouvé un Téraphim dans fa maison, a attribué un stratagème plus subtil, quoique bien moins vraisemblable, à Michol (4). II dit qu'elle cacha le foye d'un ...
10
Folie et société dans l'Israël antique
téraphim ! (15,23). L'allusion à la sorcellerie anticipe l'épisode d'Ein Dor et, en même temps, incrimine l'attitude de l'homme qui s'arroge le droit et le pouvoir de changer une décision divine. Effectuer le qesem suppose d'intervenir sur le ...
Madalina Vârtejanu-Joubert, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÉRAPHIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term téraphim is used in the context of the following news items.
1
Etude thématique du décalogue
C'est ainsi que Rachel a dérobé les Téraphim de son père Laban selon (Gn 31 : 31-35). Le Téraphim que Mical, fille de Saül a mis dans le lit ... «Journal Chrétien, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Téraphim [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/teraphim-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z