Download the app
educalingo
Search

Meaning of "claque-faim" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CLAQUE-FAIM IN FRENCH

claque-faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CLAQUE-FAIM

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Claque-Faim is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CLAQUE-FAIM MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «claque-faim» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of claque-faim in the French dictionary

The definition of slap-hunger in the dictionary is a man without resources who is starving.

La définition de claque-faim dans le dictionnaire est homme sans ressources qui meurt de faim.


Click to see the original definition of «claque-faim» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CLAQUE-FAIM


abat-faim
abat-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CLAQUE-FAIM

claque
claqué
claque-bois
claque-bosse
claque-dent
claque-des-genoux
claque-merde
claque-oreille
claque-patin
claque-patins
claque-soif
claquedent
claquement
claquemuré
claquemurer
claquer
claquet
claqueter
claquette
claqueur

FRENCH WORDS THAT END LIKE CLAQUE-FAIM

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Synonyms and antonyms of claque-faim in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CLAQUE-FAIM» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «claque-faim» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of claque-faim

Translation of «claque-faim» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CLAQUE-FAIM

Find out the translation of claque-faim to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of claque-faim from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «claque-faim» in French.

Translator French - Chinese

巴掌饥饿
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

slap-hambre
570 millions of speakers

Translator French - English

slap-hunger
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

थप्पड़-भूख
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صفعة الجوع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шлепок-голод
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tapa-fome
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চড়-ক্ষুধা
260 millions of speakers

French

claque-faim
220 millions of speakers

Translator French - Malay

slap-kelaparan
190 millions of speakers

Translator French - German

slap-Hunger
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

平手打ち、飢餓
130 millions of speakers

Translator French - Korean

슬랩 - 기아
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tamparan-keluwen
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

slap-đói
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஸ்லாப்-பட்டினி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उत्कृष्ट उपासमार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tokat-açlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

slap-fame
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Uderzenie głód
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ляпас-голод
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

palmă-foamei
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαστούκι-πείνας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klap-honger
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slap-hunger
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

slap-sult
5 millions of speakers

Trends of use of claque-faim

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CLAQUE-FAIM»

The term «claque-faim» is barely ever used and occupies the 80.748 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
8
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «claque-faim» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of claque-faim
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «claque-faim».

Examples of use in the French literature, quotes and news about claque-faim

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CLAQUE-FAIM»

Discover the use of claque-faim in the following bibliographical selection. Books relating to claque-faim and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
... bouffe-cure"s, claque-faim, claque-patin, claque- soif, mange-benef, porte- nippes. Einige Male zu beobachten ist in dieser Gruppe auch die Wahl eines Nominalelements, das einen Archaismus dem sprachlichen Zeichen und/oder der ...
Mechtild Bierbach, 1982
2
Dictionnaire de la langue verte: argots parisiens comparés
Visage moqueur qui donne des démangeaisons à la main de celui qui le regarde . Claqué, s. m. Homme mort. La boite aux claqués. La Morgue. Le jardin des claqués. Le cimetière des hospices. Claque-faim, s. m. Homme sans ressources,  ...
Alfred Delvau, 1867
3
Nouveau vocabulaire françoise, ou, L'on a suivi ...
v. a. claquer quelqu'un, lui donner une claque; faim. Claquet, s. m. petite latte dans un moulin ,qui est sur la trcmie et qui bat avec bruit. — de moulin , babil. lard; lam. Glande-Lamas“, ( S. ) v. do Fr. fiers . Armagnac. ' Clarification , s. f. action de ...
Noël François de Wailly, Étienne Augustin de Wailly, Édouard Francois Marie Bosquillon, 1809
4
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
CLAQUE-HAMI adj. ♢ Claque-dent, gueux, misérable, affamé : mot à mot. claque- faim. - * A you, praùbe claque-hami, un escut ne m'a pa jamè lusit à l'escarcèle, pauvre claque-dent que je suis, un écu n'a jamais lui dans mon escarcelle.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
5
Crimes & Gotha - Du sang sur les couronnes
Yuanzhang ferme les yeux quand il se voit redevenir le martyr des claque-faim qui y résident. Il n'a plus la force de réfléchir. S'en remet au hasard. Les deniers ont percuté le plancher en bois d'un temple où Yuanzhang avait fait une halte.
Jerome Carron, Fanny Del volta, 2013
6
Plume de vie
Je la suivais, petit môme, insatiable claque-faim, et, tout à coup, dés que ma présence lui semblait bien réelle, elle faisait volte face, les prunelles figées, pour me contempler, presque se recueillir, riante, enjouée de l'heureuse présence de  ...
Jean-Louis Colonna Cesari, 2007
7
BIBLIOLYCEE - Contes parisiens, normands et fantastiques, ...
... visage, c'est le dessert ; le reste, c'est... c'est le rôti. 60 65 70 75 80 Je hâtai le pas, je. 1. colosse : femme corpulente, mastodonte (péjoratif). 1. gueuse : mendiante, claque-faim, traîne-misère. note note I 1. gîte : abri, maison. note; 1. capucin.
Guy de Maupassant, Anne-Sylvie Schwartz, 2005
8
Pierres parlantes de nos Boutières
BELLES. NOISETTES. DES. CLAQUE-FAIM. 1942. En souvenir du petit nommade Vincent dévorant des yeux l'orange qu'il aurait bien voulu saisir. Contri , à reculons, à petits pas, il s'éloigna en soupirant : « la rorange, je veux la rorange ».
Martine Valmas, 1967
9
Le corps dans la langue: esquisse d'un dictionnaire ...
NC note, pour claque-dents, le sens de "miséreux, mendiant, vagabond" et cite les expressions claque-faim, claque-soif, "sorties d'usage". Ainsi interprété, claquer des dents représenterait un motif, <avoir faim>, par l'acte motivé, < demander à ...
Michel Martins-Baltar, Geneviève Calbris, 1997
10
Tours et détours dans les cent paysages du royaume d'argent
... ou de BOITES à SAVON, à côté de CAGES à LAPINS. CLAPPEUR n.m. : spectateur chargé de "faire la claque" ; jargon du showbiz, cf. Journal du Dimanche du 15-12-1991. CLAQUE-FAIM n.m. : miséreux, qui crève de faim ; familier, 112.
Albert Doillon, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. Claque-Faim [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/claque-faim>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z