WHAT DOES UKULÉLÉ MEAN IN FRENCH?
Ukulele
The ukulele is a traditional plucked string instrument from the Hawaiian Islands, close to the Portuguese cavaquinho of which it is an adaptation. Often inexpensive and fashionable in the first half of the twentieth century, this small versatile instrument was an essential component of a Hawaiian orchestra and was quickly adopted by various musical currents - from popular song to jazz - sometimes because it brought a humorous dimension or exotic to a set. The ukulele is an adaptation of the braguinha or machete of the island of Madeira which is one of the forms of Portuguese cavaquinho. If the ukulele is not older than the end of the nineteenth century, the etymology of its name remains uncertain. Two serious hypotheses are to be retained. The most commonly accepted hypothesis is that the word ukulele originates from the aggregation of Hawaiian words / ʔuku / and / lele /, a term in Hawaiian that designates the cat's flea, introduced in Hawaii a little earlier than l ukulele in the nineteenth century. Traces of this etymology can be found towards the end of the 19th century.
Definition of ukulélé in the French dictionary
The definition of ukulele in the dictionary is a plucked stringed musical instrument, a kind of small four-stringed guitar, originally from Portugal, which was very successful in the United States after World War I.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «UKULÉLÉ»
Discover the use of
ukulélé in the following bibliographical selection. Books relating to
ukulélé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ukulélé girl: Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans
Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans Anita Van Belle, Récits
Express,. Merci à Donatella Saulnier et à l'Hippocampe pournos promenades
dans le quartier SaintBlaise. Merci à Catherine Hennebert pour sa relecture
complice.
Anita Van Belle, Récits Express,,
2013
Rassemble une dizaine de carnets autobiographiques entre juin 2002 et aout 2002
3
Joueur de Ukulélé: Paul Mccartney, Lewis Trondheim, Warren ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 52. Non illustr .
Livres Groupe, Livres Groupe,
2010
4
Instrument de la Musique Nord-Américaine: Banjo, Planche À ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, Livres Groupe,
2010
Avec I'immigration apparurent I'ukulélé (« puce bondissante »), dérivé de la
braguinha portugaise, puis la guitare hawaïenne, au vibrato prononcé. Dans I'
entre-deux-guerres, ces deux instruments devinrent inséparables du son
hawaïen, ...
Le ukulélé est sans nul doute l'instrument le plus célèbre de la musique
hawaiienne. Pourtant il n'a pas été inventé par les Hawaiiens, ni même par d'
autres Polynésiens! il est en fait une adaptation de la braguinha portugaise, une
petite ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette,
2009
Indissociable de la musique hawaïenne, I'ukulélé n'a pas, comme on pourrait le
croire, été inventé dans I'archipel. Il est en fait I'héritier direct de la braguinha
portugaise, une petite guitare à quatre cordes pincées apportée par les premiers
...
8
Dictionnaire de ukulélé
Recueil d'accords pour ukulélé, classés par genre et par tonalité. Avec des morceaux pour apprendre les différents accords.
9
Le Ukulélé pour les nuls
Originaire des îles Hawaï, star des orchestres improvisés sur la plage et tout de bois vêtu, je suis ?
Méthode permettant de découvrir et de jouer de cet instrument, à travers des exercices et un répertoire typique, composé de 16 chansons et morceaux instrumentaux.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «UKULÉLÉ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ukulélé is used in the context of the following news items.
A Mexico, clowns et catcheurs luttent contre les incivilités
... jeter les uns sur les autres. Pour les accompagner, un banjo, un ukulélé, des cymbales... et une pancarte : "c'est mieux sans se bousculer". «Francetv info, Jul 15»
Croix: premier pré-bilan positif des centres de loisirs croisiens
Quant à la section jeunesse, à Lucie-Aubrac, les gamins avaient le choix entre atelier ukulélé, parcours sportifs ou réalisation de fresques. «La Voix du Nord, Jul 15»
Groenland et Safia Nolin sur le toit d'Ubisoft: des voix s'élèvent
Un ukulélé — qui pourrait suffire, a priori — lance souvent les hostilités, et puis ça devient tout ce que ça veut : tendu sur lit de cordes comme ... «Le Devoir, Jul 15»
« Kitty, Daisy & Lewis » : musique vintage et jeunes musiciens …
Contrebasse, xylophone, ukulélé, accordéon, piano, banjo, batterie sommaire, trombone et harmonica sont leurs jouets préférés. «Monsieur Vintage, Jul 15»
Vidéo. Les passagers d'un tram chantent « Over The Rainbow »
Une autre personne commence à jouer « Over the Rainbow » au ukulélé. Timidement, les passagers se mettent à chanter. Finalement, c'est le ... «Jactiv, Jul 15»
Rencontres Brel : un festival écolo et accessible
... violon, violoncelle et ukulélé) et son chanteur à l'énergie phénoménale. L'ensemble faisant ressortir avec talent des textes bien pensés sur ... «Place Gre'net, Jul 15»
Mado et les frères Pinard, en concert, ce vendredi soir, place Saint …
... et Tigat, à la guitare, au banjo ou au ukulélé, ravissent nos oreilles avec leurs chansons à texte festives ou/et engagées, au rythme du swing ... «Orne Combattante, Jul 15»
Moh! Kouyaté: le griot des temps modernes à découvrir en concert …
Kouyaté a trouvé sa voie grâce aux conseils de son père, Griot, et de sa grand-mère guinéenne qui lui a offert son premier ukulélé. Autodidacte ... «Concertlive.fr, Jul 15»
La Cinémathèque d'été de Pascal Thomas
... réplique (« Personne n'est parfait », dit un vieil homme à un homme déguisé en femme, NDLR). Et puis il y a Marilyn — le cul et l'ukulélé.» ... «ladepeche.fr, Jul 15»
Quand on parle du loup... on en voit le festival (1)
... et grands dans un univers musical riche et pétillant au son de la guitare, de la batterie, du violon, de l'accordéon, d'ukulélé, de la basse… «la Nouvelle République, Jul 15»