Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vétyver" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VÉTYVER IN FRENCH

vétyver play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VÉTYVER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vétyver is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VÉTYVER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vétyver» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vétyver

vetiver

Vétiver

Vetiver is an ambiguous vernacular name designating in French plants of the family Poaceae. These are several species of the genus Chrysopogon. There are about a dozen species growing in the tropics. The best known is Chrysopogon zizanioides which grows mostly on the Indian subcontinent. Two other species are commonly cultivated: Chrysopogon nigritanus and Chrysopogon nemoralis. The plant is in the form of large green tufts, the root of which grows vertically and can reach depths of up to three meters. It is above all this root that the Europeans know. The word vetiver, which appeared in the French language at the beginning of the nineteenth century, is borrowed from Tamil vettiveru, probably through the intermediary of English. It is called khus khus in several regions of India and xieng geng sao in Chinese. Vétiver est un nom vernaculaire ambigu désignant en français des plantes de la famille des Poaceae. Il s'agit de plusieurs espèces du genre Chrysopogon. On en connaît une douzaine d'espèces poussant dans les zones tropicales. La plus connue est Chrysopogon zizanioides qui pousse surtout sur le sous-continent indien. Deux autres espèces sont fréquemment cultivées : Chrysopogon nigritanus et Chrysopogon nemoralis. La plante se présente sous forme de grandes touffes vertes, dont la racine, se développant verticalement, peut atteindre des profondeurs allant jusqu'à trois mètres. C'est surtout cette racine que les Européens connaissent. Le mot vétiver, apparu dans la langue française au début du XIXe siècle, est emprunté au tamoul vettiveru, sans doute par l'intermédiaire de l'anglais. Il est appelé khus khus dans plusieurs régions de l'Inde et xieng geng sao en chinois.

Definition of vétyver in the French dictionary

The definition of vetiver in the dictionary is tropical plant, family graminaceous, native to India, characterized by fragrant roots, straight rods one to three meters high, used in drugstore and perfumery. Root of this plant, used as moth. Perfume extracted from the roots of this plant.

La définition de vétyver dans le dictionnaire est plante tropicale, de la famille des graminacées, originaire de l'inde, caractérisée par des racines odorantes, des tiges droites hautes de un à trois mètres, utilisée en droguerie et parfumerie. Racine de cette plante, utilisée comme antimite. Parfum extrait des racines de cette plante.

Click to see the original definition of «vétyver» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VÉTYVER


activer
activer
archiver
archiver
arriver
arriver
driver
driver
enlever
enlever
estiver
estiver
haver
haver
hiver
hiver
laver
laver
lever
lever
lover
lover
observer
observer
oliver
oliver
positiver
positiver
prouver
prouver
préserver
préserver
river
river
trouver
trouver
ver
ver
élever
élever

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VÉTYVER

vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétilleux
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
veuf

FRENCH WORDS THAT END LIKE VÉTYVER

achever
approuver
braver
claver
conserver
cultiver
gaver
innover
motiver
paver
priver
pull-over
retriever
retrouver
revolver
réserver
sauver
soulever
walk-over
éprouver

Synonyms and antonyms of vétyver in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «vétyver» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VÉTYVER

Find out the translation of vétyver to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vétyver from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vétyver» in French.

Translator French - Chinese

香根草
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vetiver
570 millions of speakers

Translator French - English

vetiver
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

vetiver
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نجيل الهند
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ветивер
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vetiver
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

vetiver
260 millions of speakers

French

vétyver
220 millions of speakers

Translator French - Malay

vetiver
190 millions of speakers

Translator French - German

Vetiver
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ベチバー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

베티버
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

vetiver
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vetiver
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெட்டிவெர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

vetiver
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vetiver
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vetiver
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wetiwer
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ветивер
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vetiver
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

vetiver
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vetiver
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vetiveria
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vetiver
5 millions of speakers

Trends of use of vétyver

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VÉTYVER»

The term «vétyver» is normally little used and occupies the 52.336 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vétyver» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vétyver
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vétyver».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VÉTYVER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vétyver» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vétyver» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vétyver

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VÉTYVER»

Discover the use of vétyver in the following bibliographical selection. Books relating to vétyver and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Des odeurs, des parfums et des cométiques ...
L'extrait, essence, ou teinture de vétyver entre dans la composition de plusieurs bouquets très-admirés clans les premiers temps de la parfumerie en Angleterre, tels que la mousseline des 1ndes, préparation imaginée par M. Delcroix, ...
George William Septimus Piesse, 1865
2
La Réunion n'est plus une île
4 Les conditions de production de l'essence de vétyver sont différentes. Elles évoluent en effet vers une plus grande spécialisation. Au lieu de petits planteurs réalisantde faibles rendements, il s'agit actuellement de quelques planteurs ...
Sonia Chane-Kune, 1996
3
Déesse
Avant de me coucher, je me frottais avec une goutte d'essence de vétyver pieusement rapportée de La Réunion et que je conservais encore plus pieusement. Le parfum de vétyver que j'adore, me ramenait chez moi, dans ma < < brousse >> ...
Danielle Dambreville, 2005
4
L'islam à l'île de la Réunion
Si le sucre est bien « l'or vert », les essences de géranium et de vétyver sont des valeurs sûres. Intermédiaires du commerce des productions agricoles locales Certaines de ces productions sont l'apanage du sud de l'île ; 200 des 400 ...
Marie-France Mourregot, 2010
5
Bulletin de la Société chimique de France: Mémoires
Ces teneurs élevées justifiaient le dosage des cétones lors du contrôle analytique des essences de vétyver, bien que cela ne soit mentionné dans aucun ouvrage traitant de l'analyse des essences. Ces dérivés carbonylés se retrouvent ...
6
Revue: et Revue agricole de La Réunion
concernant la modification du coefficient de Pondération applicable à la culture du vétyver. La Chambre Départementale d'Agriculture, délibérant conformément aux lois et décret! régissant les Chambres d'Agriculture. CONSIDERANT le ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, Chambre d'agriculture de la Réunion, 1972
7
Trésor d'ici, la nature des savoir-faire: exposition 1998 ...
Ici, dans le cirque, outre une ossature en bois, c'est le vétyver qui de très loin était le végétal le plus utilisé tant pour les « murs » que pour la couverture des cases en paille. Encore faut- il préciser plus exactement comment et pourquoi, ...
Ecomusée-Salazie, 1998
8
Revue de la Chambre de commerce et d'industrie de la Reunion
L'essence de vé- tyver Le vétyver est une graminée dont les racines, qui contiennent l'huile essentielle, forment un réseau très fin sur une profondeur de 30 centimètres environ. La récolte se fait de mai à décembre. L'arrachage des racines a ...
Chambre de commerce et d'industrie de la Réunion, 1983
9
L'île de la Réunion: étude de géographie humaine
Mais les trois petites usines modernes qui ont cette possibilité s'intéressent davantage au vétyver. 2. - Le vétyver. C'est une graminée qui pousse par touffes de grandes herbes minces et rigides, atteignant un mètre de haut. Venue de l' Inde, ...
Jean Defos du Rau, 1960
10
Les travaux récents da̕nalyse et de synthèse organiques et ...
Vétyver (*). — Dans une note anonyme (B09), on examine l'essence de vétyver de Jamaïque. L'essence, dont les propriétés ressemblent à celles d'une essence de la Réunion, possède une valeur commerciale. E. I. après acétylation = 117,9.
Sabetay, Hermine, Sébastien Sabetay, 1941

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VÉTYVER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vétyver is used in the context of the following news items.
1
Parfums : Tendances pour cet hiver
Sans oublier le Patchouli et le vétyver. Eux aussi réchauffent le corps par temps froid et empêchent d'avoir grise mine à cause du manque de ... «peopleinside.fr, Jul 15»
2
De la paillote au béton L'architecture réunionnaise a moins de 400 …
Aux feuilles de vacoas et de latanier s'ajoutent la paille de canne à sucre ou de vétyver. Les esclaves ou les engagés habitent dans des camps ... «Clicanoo, May 15»
3
Philae a senti des molécules organiques sur la comète
Quel exploit! et ça sentait plutôt la rose-vétyver ou plutôt le H2S ? Le 19/11/2014 à 15:32. AlerterRépondre · Avatar · Violoncelles. C'est un peu ... «Le Figaro, Nov 14»
4
Le curcuma dans tous ses états
Vétyver, fleurs sont au rendez-vous de cette journée. La famille Hoareau fait aussi, pour l'occasion, table d'hôte avec un repas traditionnel à 20 ... «Clicanoo, Sep 14»
5
Dans les pas d'Edmond Albius
Son coup de cœur : Cilaos pour ses paysages, les hauts du Maïdo où je discute avec les planteurs de géranium, de vétyver, manger dans une ... «Clicanoo, Aug 14»
6
La Chambre des métiers rend hommage à Jacquis Suzanne …
... huiles essentielles tels que Géranium, Vétyver, Cryptomeria, Ylang Ylang, Vanille... et nos huiles pour diffuseurs en flacons goutte à goutte… «Zinfos 974, Jul 14»
7
Mona di Orio
On y trouve entre autres les parfums "Tubéreuse", "Ambre", "Musc", "Cuir", "Vanille", "Vétyver", "Rose étoile de Hollande", et "Oud" qui sont ... «Cosmopolitan.fr, May 14»
8
IMAGE DU JOUR: Vétiver
Vétiver ou vétyver est le nom de plusieurs espèces dont la plus connue pousse surtout sur le sous-continent indien. La plante possède de ... «Le Podcast Journal, Apr 14»
9
Les chasseurs d'essences
Les produits d'origine plus lointaine, bois ou épices, les encens et les vanilles, l'ylang-ylang ou le vétyver arrivaient par ministère de courtiers ... «Libération, Mar 14»
10
Le nouveau "Blake et Mortimer" dégage de bonnes ondes
Outre un calendrier et un agenda 2014, les collectionneurs pourront acquérir l'eau de parfum Vétyver Blake et Mortimer, conçue par les ... «metronews, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vétyver [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vetyver>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z