Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accalcarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCALCARSI IN ITALIAN

accalcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCALCARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accalcarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCALCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCALCARSI

accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCALCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonyms and antonyms of accalcarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCALCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accalcarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accalcarsi

ANTONYMS OF «ACCALCARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accalcarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accalcarsi

Translation of «accalcarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCALCARSI

Find out the translation of accalcarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accalcarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accalcarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乱堆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

corrillo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

huddle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भीड़-भाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جمهرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amontoado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গাদাগাদি করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se blottir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

borak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Haufen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

追い回します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

모이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

huddle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

co quắp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஹடிலில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

toplamak
70 millions of speakers

Italian

accalcarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rwetes
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тулитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

chirci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνωστισμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

warboel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

krypa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klynge
5 millions of speakers

Trends of use of accalcarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCALCARSI»

The term «accalcarsi» is normally little used and occupies the 63.310 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accalcarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accalcarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accalcarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCALCARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accalcarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accalcarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accalcarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCALCARSI»

Discover the use of accalcarsi in the following bibliographical selection. Books relating to accalcarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Con una tavola di voci e maniere aliene o guaste Prospero Viani. 22 ACCAMPARE. 25 ACCANTO (D'). ACCANTO (D'). 16 ACCANTO (d'J. ACCAPARRARE. A BUON CORTO. ACCALCARSI. cerotti de' cerusichelli della lingua italiana.
Prospero Viani, 1858
2
Leonardo da Vinci e la sua scuola: illustrazioni storiche e note
La notizia di questo miracolo, essendosi sparsa per tutta la città e per le adiacenti campagne, si vide il popolo correre in folla ed accalcarsi intorno a quell' immagine miracolosa, e questa cosa non fu effetto di passaggicro entusiasmo, cioè nel ...
Felice Turotti, Alexis François Rio, 1857
3
Grammatica sanscrita
Q3 e _ qg{, attaccarsi. 8Élîl - mtt\, ingrassarsi. -« ag, sedere. - agì, sanare. m ara WUI' W 233 F5 Tq' m 'fifì -- fifi\, aspergere. fifit '511 112 file 331? «fin 1a'tw - à, chiamare. mini - 1a'tà - fitî,jerire. m - -« m, rallegrarsi. lì, accalcarsi. - mu\, gfi? zttuare.
Giovanni Flechia, 1856
4
La Divina Commedia. Canti scelti
Cioè 'nessuno si mostra sdegnoso di accalcarsi'. - così: il paragone riguarda solo l'ansietà espressa dalle due situazioni: quella dei cittadini nell'occasione di accalcarsi e quella delle anime nel girarsi, sorprese e attivate a fissare il viso del  ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2004
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCALCARSI. espressivo degli altri : in quella guisa che da un'infinità di sostantivi trasse un' infinità di verbi. Io non ne ho in pronto esem j antichi, ma di tal moderno da va eroe molti di quelli; .e n'bo di quel opolo fortunato presso cui fermò a ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
6
Biblioteca dell'economista
La questione è di sapere se è vero o non è vero che la popolazione abbia una tendenza ad accalcarsi contro l'estremo limile delle sussistenze, vale a dire se, allorquando v'abbia in un paese un poco di margine nelle sussistenze, non ...
‎1855
7
Memorie sacre di Ravenna: scritta ... in continuazione di ...
accalcarsi intorno a Ini vero vicario di Dio. Discese alla chiesa maggiore quando batteva l'ora undecima del mattino, e al suo apparire s' intuonò musicalmente /' Ecce sacerdus magnus. Prese stanza nel palazzo del marchese Camillo Spreti ...
Antonio Tarlazzi, Girolamo Fabri, 1852
8
Leonardo da Vinci e la sua scuola illustrazioni storiche e ...
... folla ed accalcarsi intorno a quell' immagine miracolosa, e questa cosa non fu effetto di passaggiero entusiasmo, cioé nel 1426, poiché undici anni dopo lo strepitoso avvenimento che avea dato la spinta alla popolare divozione, era mestieri ...
‎1857
9
Del metodo in economia politica. Della natura e definizione ...
La questione e di sapere se è vero o non è vero che la popolazione abbia una tendenza ad accalcarsi contro l'estremo limite delle sussistenze, vale a dire se, allorquando v'abbia in un paese un poco di margine nelle sussistenze, non ...
Pellegrino Rossi, 1855
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F.] 88. IAFFOLLARSI, ACCALCARSI. La gente s'aff'olla quando concorre e si riunisce in gran numero e da parti diverse: s'accalca quando gli uni premono addensandosi sugli altri e quasi calcanolosi. Prima s'aff'ollano e poi s'accalcano.
Pietro Fanfani, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCALCARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accalcarsi is used in the context of the following news items.
1
Easyjet: aereo senza area condizionata, malori a bordo - VIDEO
Nel video della tv locale Videovarese web tv si vedono infatti i passeggeri che cercano di accalcarsi verso le uscite, mentre il comandante cerca di ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
2
Robbie al Summer: la carica dei 16mila. Un trionfo
... cuscini, materassini, nelle vicinanze degli ingressi all'area concerto, in modo da... prenotare i primi posti della fila che ha iniziato ad accalcarsi ai tornelli di via ... «La Nazione, Jul 15»
3
Il Milan arriva in piscina, bagnanti vengono “sfrattati”
... in provincia di Varese. Nel video postato online da Varese News, e filmato da una cliente del club, si vedono i bagnanti accalcarsi in un angolo della piscina. «La Stampa, Jul 15»
4
Pescespada si arena sulla spiaggia di Laigueglia
Gli esperti consigliano di non accalcarsi sugli animali e di lasciare loro lo spazio e la calma per riprendersi. Share Button. Tags: animali curiosimar ligurenotizie ... «Liguria Oggi, Jun 15»
5
Glastonbury 2015: da Alexa Chung al Dalai Lama, ecco chi c'era
Tutto questo è Glastonbury, il festival che ogni anno vede migliaia di persone armate di stivali di gomma, accalcarsi nel Somerset, in Inghilterra. Si tratta della ... «Grazia.it, Jun 15»
6
New Jersey, guerriglia al concerto hip-hop: decine di arresti
Esasperata, la gente ha iniziato ad accalcarsi e a lanciare bottiglie verso la polizia che per disperdere la folla ha fatto uso di gas lacrimogeni e spray al pepe. «La Repubblica, Jun 15»
7
Tessere elettorali complete da cambiare, ritiro dal Comune
In questo modo si eviteranno code e ingorghi per l'accalcarsi delle richieste nei giorni precedenti alle elezioni. Fonte: Comune di Cascina - Ufficio Stampa. «gonews, May 15»
8
Expo 2015 al via, l'Italia apre le porte al mondo
Rapidi, come promesso dal commissario unico Giuseppe Sala, i controlli ai 30 metal detector disposti per la sicurezza, con i visitatori che tendono ad accalcarsi ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
9
Whirlpool, due operai sul traliccio in diretta tv
La situazione è andata avanti per circa un'ora, mentre la gente continuava ad accalcarsi. E c'era chi gridava: "Carinaro non si tocca, Carinaro non si tocca". «La Repubblica, Apr 15»
10
Varese-Avellino: la cronaca di una giornata da dimenticare
Nel frattempo, fuori dai cancelli del Franco Ossola, i tifosi biancoverdi hanno iniziato ad accalcarsi alla ricerca di notizie. La stanchezza, per il lungo viaggio ... «Ottopagine, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accalcarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accalcarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z