Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accalcare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCALCARE IN ITALIAN

ac · cal · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCALCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accalcare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCALCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accalcare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accalcare in the Italian dictionary

The definition of acculling in the dictionary is crowded, crammed with people: the crowds crowded the streets. It is also crowded and crowded: people crowded at the exit of the theater.

La definizione di accalcare nel dizionario è affollare, stipare di gente: la folla accalcava le vie tumultuando. Accalcare è anche affollarsi, far calca: la gente s'accalcava all'uscita del teatro.


Click to see the original definition of «accalcare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCALCARE

accaffare
accagionare
accagliamento
accagliare
accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCALCARE

addolcare
assolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonyms and antonyms of accalcare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCALCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accalcare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accalcare

ANTONYMS OF «ACCALCARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accalcare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accalcare

Translation of «accalcare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCALCARE

Find out the translation of accalcare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accalcare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accalcare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

乱堆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

corrillo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

huddle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भीड़-भाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جمهرة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

жаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

amontoado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গাদাগাদি করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se blottir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

borak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Haufen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

追い回します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

모이
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

huddle
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

co quắp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஹடிலில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

toplamak
70 millions of speakers

Italian

accalcare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rwetes
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тулитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

chirci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνωστισμός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

warboel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

krypa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klynge
5 millions of speakers

Trends of use of accalcare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCALCARE»

The term «accalcare» is used very little and occupies the 88.423 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accalcare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accalcare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accalcare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCALCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accalcare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accalcare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accalcare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCALCARE»

Discover the use of accalcare in the following bibliographical selection. Books relating to accalcare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.J Degli accalappiatori da ultimo accalappiali: Trattato lungo. ACCALAPI' IATRICE. [T.] S. f. «"Accalappiatore, e anche Agg. [t.J Promesse accalappiatrici ACCALCARE. V. per lo più N. pass. Serrarsi in calca dintorno. Aff. al lai. Calco ( Val.l TU.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... volgarizzò : loro s'accalcaro per'accompagnarli. Sotto dove |iib. 8. Sixitj, pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe ,- affol- tare, affollare, assiepare, ec. ; cosi da calca , accalcare legittimamente ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
5 xxxv), pose questa nota: « Manca alla Crusca il verbo accalcare, ma come da folta, folla, siepe, -a/foltare, affollare, assie are, ec.; cosi da calca, accalcare egittimamente si deriva. » - Ma noi veggo scritto da rispettabili ed eruditi Toscani ?
Prospero Viani, 1858
4
Somma corona de confessori
... s'intende del Giuramento di prò- Nota. missione,ci rea l'Ira,e l'inconsideratione : perche nel Giuramento di confirma rione non ponno accalcare questi inconuenienti. Nota terzo, che questi predetti inconuenienti sogliono accalcare nel Nota.
Mauro Antonio Berarducci, 1586
5
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
accalcare professorat de l'enseignement secolldaire. abilmente avv llabilelllent: ( con accortezza) adroitement. abissale agg abyssal. abisso sm abîme, gouffre <> essere sull'orlo dell'abisso être au bord du gouffre. abitante agg, sin/f habitant ...
AA. VV., 2012
6
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Per laqual Cofa accio che al parlar nollro non polià accalcare quella imperfettione , &: quello danno d'ellère , come troppo domellico,8c troppo viitato, hauuto in minore ammiratione,8c odrto con minore auuerten tia, 86 con minor diletto ; fa di ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
7
Copiosissima parafrase ... nel primo libro della retorica ...
... nelle attioni, ö: nelle persone, dellequali ella trattafliguarda per il 5407775; incisi , piinqualche escessmöc cerca sempre di trapassate in esse quello che 0r_Cfflmdffllmì Îlinariamente si suol vedere accalcare nella commun natura, 8c conibi.
Aristoteles, Alessandro Piccolomini, 1572
8
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Giunto alla sorgente sparnazza la sabbia circostante; fu detto che intorbidi l' acqua per impazienza, ma un tale istinto deriva forse dal] esempio e dall' abitudine, mirando ad accalcare nel fondo della sorgente la sabbia leggiera sommossa ...
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCALCARSI, per affollarsi non è buon modo, mancando alla nostra favella il verbo accalcare. ACCALUNNIARE, non è buona voce per calunniare, che ci basta. ACCAMPARE, in significato di intavolare, mettere in campo, produrre ec.,  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
La sfera del mondo di M. Alessandro Piccolomini. Di nuouo da ...
Percioclie tutto questo èstato osservato , accalcare cosi in alto mañre, come nella terra ; si come à chi tutro'l giorno ellercita le nauigationi , èmanifesto . Vu'altro ragione per la rotondezza dell'elemento del'l'acqua prendono alcuni da i corpi ...
Alessandro Piccolomini, 1579

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCALCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accalcare is used in the context of the following news items.
1
A Roma una metropolitana da paura
Nei giorni scorsi si è sfiorata quando i macchinisti per fiutare di firmare il cartellino hanno fatto uno sciopero bianco che ha fatto accalcare ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
2
Kate Middleton, stampa e curiosi attendono arrivo Royal baby fuori …
Stampa e fan della monarchia reale, come mostrano le foto Ap postato in questo articolo, si stanno cominciando ad accalcare dietro alle ... «Blitz quotidiano, Apr 15»
3
Sold out al PalaMalè per Maurizio Battista
Già nel tardo pomeriggio, nonostante lo spettacolo cominciasse alle 21, si sono cominciate ad accalcare le persone all'ingresso, fan di ... «Viterbo News 24, Dec 14»
4
Eden, ritorno con il botto: centinaia di persone all'apertura, film …
Tanta folla da accalcare sedie e sgabelli intorno ai sedili tradizionali. E poi da riaprire anche il Piccolo Eden, virando la stessa storia anche nel ... «La Nazione, Dec 14»
5
Vi racconto la mia odissea quotidiana con Trenord
... con la riduzione delle carrozze, vengono soppresse anche altre corse e i passeggeri si devono accalcare sugli unici treni disponibili. «Fanpage, Oct 14»
6
Rammento certo le belle passeggiate pomeridiane lungo l'argine …
Mi colpisce la scena perché pare proprio che la scelta del luogo sia stata studiata in modo da non vedersi accalcare la folla di turisti che preme per le calli che ... «TOTALITA'.IT, Jul 14»
7
L'affetto della gente sommerge la Mussolini
La sua voce risuonava tra le “guardie” che cercavano di indirizzare le persone, tentando di convincerle a non accalcare i corridoi. Ma loro, non ... «ilgiornaleditalia, May 14»
8
Tsipras, la sfida europea di un "new deal" di sinistra
Il giorno prima, la protesta degli ambulanti che hanno regalato frutta e verdura in centro Atene ha fatto accalcare centinaia di persone attono ai ... «Linkiesta.it, May 14»
9
Università di Palermo, l'ombra della camorra su chi gestisce il …
“Chi viene all'università con un mezzo proprio deve avere il diritto di trovare uno spazio, se invece si vogliono accalcare le macchine questa ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 13»
10
Rock in Idro 2014, Queens of the Stone Age e Pixies in concerto a …
... manager della band, che certamente farà accalcare almeno due generazioni di giubbotti in pelle con borchie e toppe di Eddie – la storica ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accalcare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accalcare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z