Download the app
educalingo
Search

Meaning of "stiparsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF STIPARSI IN ITALIAN

stiparsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF STIPARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Stiparsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH STIPARSI


accamparsi
accamparsi
aggrapparsi
aggrapparsi
creparsi
creparsi
discolparsi
discolparsi
dissiparsi
dissiparsi
incepparsi
incepparsi
incolparsi
incolparsi
incresparsi
incresparsi
non occuparsi
non occuparsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
preoccuparsi
preoccuparsi
raggrupparsi
raggrupparsi
sciuparsi
sciuparsi
scolparsi
scolparsi
scoparsi
scoparsi
stamparsi
stamparsi
strapparsi
strapparsi
svilupparsi
svilupparsi
tapparsi
tapparsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STIPARSI

stipa
stipare
stipato
stipatura
stipe
stipendiare
stipendiario
stipendiato
stipendio
stipeto
stipettaio
stipetteria
stipetto
stipite
stipo
stipola
stipolare
stipolato
stipsi
stipula

ITALIAN WORDS THAT END LIKE STIPARSI

addoparsi
aggrupparsi
assieparsi
avvamparsi
avvilupparsi
costiparsi
deturparsi
impiparsi
impolparsi
impopparsi
impuparsi
incaparsi
intrupparsi
inzepparsi
inzupparsi
palparsi
rimpolparsi
rintrupparsi
scaparsi
sciropparsi

Synonyms and antonyms of stiparsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STIPARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «stiparsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of stiparsi

ANTONYMS OF «STIPARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «stiparsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of stiparsi

Translation of «stiparsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF STIPARSI

Find out the translation of stiparsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of stiparsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «stiparsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

填满
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Cram
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cram
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حشر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

впихивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

empinar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠুসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bourrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengasak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stopfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

詰め込みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

벼락 공부
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kukul
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời nói láo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திணி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घोकंपट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tıkmak
70 millions of speakers

Italian

stiparsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dopchać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

впихати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ghiftui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

cram
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

DRILLA
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pugge
5 millions of speakers

Trends of use of stiparsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STIPARSI»

The term «stiparsi» is regularly used and occupies the 53.094 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «stiparsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of stiparsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «stiparsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «STIPARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «stiparsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «stiparsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about stiparsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «STIPARSI»

Discover the use of stiparsi in the following bibliographical selection. Books relating to stiparsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dell'origine delle fontane e dell'addolcimento dell'acqua ...
E. pure iivaìpori venendo dal Mediterraneo , dovrebbon.. *pure per la maffima parte venir arrestati da quella Costa meridionale dell'-Apennino ,31.. quivi stiparsi , e cadere in larghissima pioggia , e dovrebbe essere gran ventura , che.. alcuni ...
Nicolò Ghezzi, Giulio Cesare Brusati, 1742
2
Dell'origine delle fontane e dell'addolcimento dell' acqua ...
E pure i va'pori venendo dal Mediterraneo , dovrebbon.. pure per la masiima parte venir arrestati da quella Costa meridionale dell' Apennino , e.. quivi stiparsi , e cadere in larghissima pioggia , e dovrebbe essere gran ventura , che:. alcuni ...
Nicolo Ghezzi, 1742
3
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Stipare vale circondar di stipa, e in senso traslato condensare, chiudere ecc., ma non cosi chc usar si possa come fece un moderno scrittore: La folla stipata nelle vìe, lo stiparsi più fitto della folla; chc dirsi voleva meglio la gente stipata, ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Tra speranza e paura: i conti con il 1789 : gli scrittori ...
225225 E le larve a dar volta, e mugolando E le larve a dar volta, e mugolando a stiparsi, e parer vento che rotto a stiparsi, e parer vento che rotto fra due scogli si vada lamentando. fra due scogli si vada lamentando. Prima le quattro ...
Marco Testi, 2009
5
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Stipare vale circondar di stipa, e in senso traslato condensare, chiudere ecc., ma non così che usar si possa come fece un moderno scrittore: La folla stipata nelle vie, lo stiparsi più fitto della folla; che dirsi voleva meglio la gente stipata, ...
Antonio Lissoni, 1846
6
L'Orlando furioso e le Satire... con note di diversi per ...
Riferì in mente sua grazie a Rinaldo Ch' a quello incontro gli schivò un gran caldo. X LI X. 'Rotta l' asta , Rinaldo il destrier volta Tantoleggier che fa sembrar ch' abbia ale; E dove la più stretta e maggior folta Stiparsi vede, impetuoso assale.
L' Arioste, 1836
7
In morte di Ugo Bassville, Cantica
.La'; A stiparsi, e parer vento che rotto, I Fra due scogli si vada lamentando. 'a Prime le quattro compalian che. sotto. ; i. |'Î'.ì_I. Poc'anzi al taglio delfinfamehscure .. -;. Uinifelice Gapeto avean' tradottoj' .. ";(Il Di quei tristi' seguian lîatreîfigure ...
Vincenzo Monti, 1829
8
Orlando furioso di messer Lodovico Ariosto colla vita del autore
3. Tanto Uggier , che fa sembiar ec. v. 4- Vide stiparsi ec. Stanza 5o. v. 6. Qualunque arriva ec. Stanza 51. v. 2. Quando Zerbin con l' antiguardo , v. 3. El gentil cavallier nunzi alia frotta » Stanza 5a. i\ 2. Poi che fur presso, e VAklE LEZIONI.
Lodovico Ariosto, 1812
9
Biblioteca portatile del viaggiatore. Dante, Petrarca, ...
Rolla 1' asta, Rinaldo il destrier volta Tanto leggier , che fa sembrar eh' abbia ale ; E dove la più sirena e maggior folla Stiparsi vede , impetuoso assale. Mena Furberia sanguinosa iu volta. Che fu 1' arme parer di vetro frale. Tempra di ferro il  ...
Biblioteca, 1832
10
Orlando furioso, con note, castigato da L. Nadini, ad uso ...
Rotta l' asta, Rinaldo il destrier vòlta Tanto leggier, che fa sembrar ch' abbia ale ; E dove la più stretta e maggior folta Stiparsi vede, impetuoso assale. Mena Fusberta sanguinosa in volta, Che fa l' arma parer di vetro frale. Tempra di ferro il suo ...
Lodovico Ariosto, Leonardo Nardini, 1801

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STIPARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term stiparsi is used in the context of the following news items.
1
Fiumi: "Vanno adeguati e migliorati i servizi trasporti urbani ed extra …
... vicine al fine di sopperire ai disagi sopra citati e rendere agibili autobus in cui di norma i ragazzi debbono stiparsi scomodamente o rinunciare al servizio; «Cervianotizie.it, Jun 15»
2
Frascati, i docenti del Cicerone bloccano gli scrutini
... per poter rispondere alle necessità effettive e contingenti (in primis gli spazi, visto che si è costretti a stiparsi in aule spesso anguste e in numero insufficiente), ... «Castellinews.it, Jun 15»
3
La Rivoluzione delle raccoglitrici di fragole
... di pulmini e furgoncini sfasciati e pericolosi, in cui si trovano schiacciate come sardine: in “minivan” con 9 posti a sedere devono stiparsi fino a 50 lavoratrici. «La Stampa, Apr 15»
4
“Il Pianeta tossico” e affollato: la crescita demografica impazzita e gli …
... sei milioni, e con oltre quattrocento individui per chilometro quadrato conservano il primato europeo di densità demografica, hanno imparato a stiparsi meglio. «greenews.info, Jan 15»
5
Scioperi, nove volte su dieci servono a fare il ponte
La prospettiva non può che essere diversa da parte di chi deve cambiare gli orari di uscita e di casa e stiparsi su treni affollati la mattina presto - sul sito di ... «Linkiesta.it, Dec 14»
6
Treni in ritardo e stipati come carri Scoppia la protesta dei pendolari
Così i passeggeri sono stati costretti a stiparsi nelle restanti cinque carrozze». La ragazza contesta proprio le ragioni di sicurezza: se quel vagone non garantiva ... «La Provincia di Varese, Nov 14»
7
M5S al Circo Massimo: con 177 gazebo, c'è posto per sole 15mila …
... grande kermesse grillina al Circo Massimo, un calcolo preventivo sulla partecipazione è già possibile: nell'area possono stiparsi al massimo 15mila persone. «Blitz quotidiano, Oct 14»
8
Quinta tappa / E nel cammino irrompe la Terra dei fuochi
Come quando a Bastia, appena piantate le tende nella base scout, scoppia un tamporale. Si corre a stiparsi in un container e in attesa che spiova si fa catechesi ... «Avvenire.it, Aug 14»
9
«Quei 366 morti per colpa loro
Su quella barca erano troppi, si raccontano John ed Ermies, ma furono gli stessi profughi a insistere per salire e stiparsi oltre il consentito. «Ermies precisa che ... «Corriere della Sera, Jul 14»
10
Karim, scafista pentito “I viaggi dei migranti sono un vero affare”
... stare seduti e non essere costretti a stiparsi sottocoperta, viaggiando compressi, in piedi, a ridosso dei motori, dividendosi l'aria con altre centinaia di persone. «You-ng.it, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Stiparsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/stiparsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z