Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accigliare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCIGLIARE IN ITALIAN

ac · ci · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCIGLIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accigliare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCIGLIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accigliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accigliare in the Italian dictionary

The definition of frowning in the dictionary is in ancient falconry, sew the eyelids of the hunting falcons together to be able to tame them. Frowning is also frowning and eyebrows out of indignation, sadness, worry, or even meditation.

La definizione di accigliare nel dizionario è nell'antica falconeria, cucire insieme le palpebre dei falconi da caccia per poterli addomesticare. Accigliare è anche aggrottare le ciglia e le sopracciglia per sdegno, tristezza, preoccupazione, o anche per meditazione.


Click to see the original definition of «accigliare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCIGLIARE

accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyms and antonyms of accigliare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accigliare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCIGLIARE

Find out the translation of accigliare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accigliare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accigliare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

皱眉
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ceño
570 millions of speakers

Translator Italian - English

frown
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भ्रूभंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

عبوس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нахмуриться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carranca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভ্রূকুটি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

froncer les sourcils
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berkerut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Stirnrunzeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

顔をしかめます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

찌푸린 얼굴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pating slebar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cau mày
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிடுசிடுப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नापसंती व्यक्त करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hoşgörmemek
70 millions of speakers

Italian

accigliare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marszczyć brwi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

насупитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

încruntătură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνοφρυώνομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

frons
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frown
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rynke
5 millions of speakers

Trends of use of accigliare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCIGLIARE»

The term «accigliare» is normally little used and occupies the 61.344 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accigliare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accigliare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accigliare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCIGLIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accigliare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accigliare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accigliare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCIGLIARE»

Discover the use of accigliare in the following bibliographical selection. Books relating to accigliare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Incuigia, v. n Gal. accigliare. V. I nthizarc. Spano. - Voc. Sardo liai. t 1NC1RCA1 Inchijikare, v. a. Log. asperger di cenere. Inchimeràbe, v. n. Log. V. liichiberare. lnchi- morai Mer. intestarsi , incaponirsi. InchingUre, v. a. e n. p. Log. contorceré,-  ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
cicerchia. InchisciXbe, v. a. Log. coi deriv. cerchiare,accer- chiellare , accerchiare , intorniar di cerchi. Inciui iù, v. a. Gal. coi deriv. chiovare. V. In- zoare , Accioài. Inciiizabb, , - iro v. n. Log. accigliare. InchizIda, f. Log. guárdala bicca , torva.
Giovanni Spano, 1851
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Marco Bognolo. (Frowning]. Propriam. Cipiglio, l' increspsr le ciglia; locchè fassi il piu sovente per tristezza o malinconia. MIN.-Ii. ACCIGLIÀRE, un. r.eranMs consuma , fo': filépotpo: «ufp'àrmw,€ìmn ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ACCIGLIARE. Ac-ei-glià-ra. Att. Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina, per addimesticarii [Lat. palpebra: comuore.] -2.E neut.pass.lncrespare le ciglia. Far ciglio [e dicesi di chi per malinconia, sdegno, cc. tiene il ciglio basso. Lat. su ...
‎1846
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accigliare. -1- Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina per addimesticarli: Нагретая atlsuere. a. 3. -2-n. pass. Increspar le ciglia, far ciglio: Supercilium tollere, a. 3. Catnl. frontem eontrahere, a. 3 Cic. {гонит rorrugare. a. 1. caperare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Un Santo Padre ad un Monaco molto accidioso e malinconico cc. disse cotalc esemplo. ACCIGLIAMENTO. Trislizia, Malinconia. Lat. lrìstitia. Gr. iuuf'n'Qlta. ACCIGLIARE. Cucire insieme le palpebre agli uccelli di- rapina per addimesticatgli.
‎1827
7
Pietro Paolo Rubens. Dramma in cinque atti
Non ti accigliare.... Scusa, I' amor mio l... Non ti accigliare ! .. Lo sai: se tu ti fai serio io non posso sopportare la severità del tuo sguardo.... Perdona ali' amante, perdona alla donna che afi'ascinasti.... Perdonami. Rub. Fino dal capo della strada ...
Francesco Augusto BON, 1870
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
... pieno d' accidia ,piger , ignavas , defidiofus. Accjecare, acciecato,acciecatnce , V accecare , ec. Accigbarr.ento, malinconia, trißitia , mar or. Accigliare,cucire interne le palpebteagli uccelli di rapiña per axtdiinefticaxlit p alpebras confuiré.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario della lingua italiana
ACCIGLIARE . Cucire intierne le palpebre figli uccelli di rapina per addimerlieargli. Lat. pnlprbrn.r commere. Cani. Pur5. 15. E però sono accigliati con un lil dilerro tutti, al modo che s' accigliamr gli uccelli di rapina, quando da prima son presi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Accigliare, cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina per addimesticarli, palpebras consuere jj accigliarsi, dicesi di chi per accidia, malinconia, sdegno, ce, tiene il ciglio basso, su- percilia conlrahere , turbari. Accigliato, add. da accigliare ...

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCIGLIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accigliare is used in the context of the following news items.
1
Il discorso di Lagarde: "Crescita priorità per la disoccupazione …
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non farla sorridere! Il Fondo Monetario Internazionale pubblica oggi un rapporto chiamato ... «La Repubblica, Dec 14»
2
«Ecco come costruire un futuro per i giovani» parola di Christine …
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non farla sorridere! Il Fondo Monetario Internazionale pubblica oggi un rapporto chiamato ... «Vanity Fair.it, Dec 14»
3
Scontro su Maggitti L'assessore Teodoro ora rischia il posto
A fare accigliare il sindaco ci avrebbe pensato anche il documento, proposto da Gianni Teodoro, che esprimeva solidarietà al comandante ... «Il Centro, Nov 14»
4
Consigli e indicazioni per la scelta del font per il sito web
I muscoli che fanno accigliare sono direttamente collegati con l'amigdala, la zona del cervello che controlla le emozioni e la formazione dei ... «News PMI Servizi, May 14»
5
Verona, "bilancio in attivo di 12 milioni all'Ulss 22": i primari …
Quest'ultimo infatti aveva fatto accigliare più di qualche medico presentando il bilancio dell'azienda ospedaliera, in attivo di ben dodici milioni ... «Verona Sera, Mar 14»
6
Ostra Vetere: nel week end torna Montenovo in Festa
... la “La Raganella” “La Damigiana” che non mancheranno di far fare quattro sane risate o magari accigliare qualcuno con stornelli e prese in ... «Vivere Senigallia, Jan 14»
7
Maccabi Haifa - Juve 0-1: decide Camoranesi, sbadigli a Tel Aviv
... i loro beniamini osano e la Juve vacilla, anche se non eccessivamente; Arbeitman e ancora Dvalishvili fanno accigliare Ferrara, il primo con ... «Calcioblog.it, Nov 09»
8
"I miei 6 anni al buio: ho sposato l'angelo che mi ha ridato la luce"
La seconda: che in alternativa tanto valeva farsi accigliare, cioè passare il resto dei suoi giorni con le palpebre cucite, come gli sparvieri ... «il Giornale, Oct 08»
9
Conferenza di chiusura prima della finale de L'Isola dei Famosi 5
Una domanda che fa accigliare Simona sull'intervista di Karen Picozzi rilasciata a Libero Magazine in cui lanciava accuse a chi fa i montaggi ... «TVblog.it, Dec 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accigliare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accigliare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z