Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accontare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCONTARE IN ITALIAN

ac · con · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCONTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accontare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCONTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accontare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accontare in the Italian dictionary

The definition of an account in the dictionary is to know.

La definizione di accontare nel dizionario è conoscere.


Click to see the original definition of «accontare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCONTARE

acconciatore
acconciatura
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato
acconto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Synonyms and antonyms of accontare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accontare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCONTARE

Find out the translation of accontare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accontare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accontare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

accontare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

accontare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

accontare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

accontare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

accontare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

accontare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

accontare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

accontare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

accontare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

accontare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

accontare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

accontare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

accontare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

accontare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

accontare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

accontare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

accontare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

accontare
70 millions of speakers

Italian

accontare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

accontare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

accontare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accontare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

accontare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

accontare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

accontare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

accontare
5 millions of speakers

Trends of use of accontare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCONTARE»

The term «accontare» is normally little used and occupies the 65.931 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accontare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accontare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accontare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCONTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accontare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accontare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accontare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCONTARE»

Discover the use of accontare in the following bibliographical selection. Books relating to accontare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCONTARE. Verb. alt. da Conto, sust., per Calculo. S. I. Accounne m UNA COSA. Ellitticam., per Contare o Raccontare la somma o l'andamento o l'esito o le circostanze, o simile, di essa casa, ec. “Questo paragrafo mi procacciò l'onore  ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCONTÀRE. Verb. att. da Conto, sust., per Calculo. Lo stesso che Contare, aggit'mtavi la propositiva A per ingrandimento di suono; che anche si dice Annoverare o Noverare. - Per la malvagità de' costumiloro, essi possono essere accontati ...
‎1838
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Al/. Salimi. 48 : Cicerone da Sanga informatone , ordina ai Legati di fingersi nella congiura caldissimi di accontarsi con gli altri congiurati, e di prometter bene di se stessi. § I. E attivam. Accontare alcuno , trovasi per Far conoscenza d'alcuno ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Dizionario della lingua italiana: 1
45. Facilmente si mostrano acconsenzienti all' opera. Fr. Giord. Pred. E. Al che non volle mai essere acconsenzicnte. Rie. Mal. 127. Alla quale pace non fu acconsenziente il Legato del Papa. ACCONTANZA. V. A. da Accontare, Accostamento.
‎1827
5
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Questo es. , senza citazione di pag. al solito, si allega dalla Crus. e Comp. nel II subalterno altema di ACCONTARE, dichiarato per Abboccarsi, Riscontmrsi, Trovarsi, Accompagnarsi. Qual confusione di idee nella schiera di tali vocaboli!
Giovanni Gherardini, 1838
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
A. da Accontare: Accostamento: Congressio, отв, f. congressus, us. m. Cic. Accontare. v. A. -1- n. pass. Abboccarsi: Colloqui, d. 3. convenire, a. и. colloquium facere, a. 3. Cic. habere, a. 2. in colloquium venire, n. lt. Ces. —2-— Accompagnarsi: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In hoc defeen- Jn . Hoc mihi placer . Hoc volo . Hoc audio . Huic acquiefco , annuo . Accontare . Ahbociurfi .V. AÍhoccarfi . Accontare , per Numerare . V. Ñu- ruerare . Accontare , per Trovare . V. Trovare. Ассорраге . Ammazzare uno rol dar- gli ...
Giovanni Margini, 1724
8
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
CONTO, CONTAMENTE, CONTANZA, ACCONTARE, ACCONTO, ACCONTANZA. Presso i Provenzali CONTE, cuinte, cuende, originato dal lat. comptus, valeva coltivato, grazioso, amabile. Il Roquel'ort: Chointe, choint, coint, cointe, orné, ...
Vincenzo Nannucci, 1840
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
262: Poscia che la Filosofia m'ebbe insegnata la via, onde si poteva andare alle virtudi, e insegnata la casa dove mi poteva con loro accontare, disse ec. Vill. G. 934: Accontandosi [Sergio] con un giudeo simile rinegato di sua legge, famigliare  ...
‎1863
10
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
CONTA'IQE. ha piu figm/zcati:eamefi moflra appreffo.l fuoi Deriuatiui.como, c0NTAer. I COMPOÎÌÌ.ACCONTARE,R ACCONTARE,SCON' TA RE. Ordinatamente CONTO' ogni cofiz.9+ 2 i 1.. Di]]ì', Laccontà. E CONT d gli il modo, di che il 'Papa ...
Giacomo Pergamini, 1602

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCONTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accontare is used in the context of the following news items.
1
Andora, le voci degli studenti per celebrare il 25 aprile
Alle ore 10, presso il Monumento “Martiri della Libertà”, gli alunni reciteranno piccoli monologhi per accontare i protagonisti della Resistenza e ... «SavonaNews.it, Apr 15»
2
Nuova Ford S-Max: tutti i dettagli svelati da chi l'ha progettata
Per aprire il portellone basta muovere il piede sotto al paraurti posteriore e per accontare i (tanti) clienti che la chiedevano a gran voce torna ad ... «Automoto.it, Mar 15»
3
Ira della Sciarelli: "Il giudice ha creduto a un bugiardo"
Era stata prorio la Sciarelli a accontare la scomparsa della donna avvenuta nella notte tra il 12 e il 13 gennaio 2012. Ora la delusione per il ... «il Giornale, Mar 15»
4
A Grosseto Pisa a trazione anteriore. E Floriano scalda i motori
Una svolta che prevede di accontare il collaudato 3-5-2, assetto che ha sì dato equilibrio e assicurato una buona tenuta difensiva, ma che non ... «La Nazione, Mar 15»
5
“Un equipaggio di incapaci, Schettino va assolto”
Sulle schermate ci sono i documenti, i filmati, le testimonianze che provano a raccontare una storia rovesciata, dove lui è il buono, Gregorio De ... «La Stampa, Feb 15»
6
Il Comune di Alviano racconta la Shoah con il linguaggio dell'arte
Raccontare e ricordare l'Olocausto attraverso il linguaggio universale dell'arte. Così il Comune di Alviano (Terni) ha deciso quest'anno di ... «Adnkronos, Jan 15»
7
In Italy, al Salone del Mobile video e App per raccontare il saper fare …
... Salone del Mobile dal 14 al 19 aprile a Fiera Milano Rho con uno speciale progetto di installazione per accontare al mondo l'Italian lifestyle, ... «il Giornale, Dec 14»
8
Juve, per la difesa c'è anche Savic
... da Savic però sarebbero troppo pochi e non è detto che la società toscana possa accontare il difensore, aumentandogli l'attuale ingaggio. «Calciomercato.com, Dec 14»
9
Sciopero nazionale dei trasporti, venerdì nero per treni, bus e metro
... dovrebbe essere approvata nel più breve tempo possibile perchè sappiamo che nessuna riesce ad accontare tutti e, più i tempi si allungano ... «Il Sole 24 Ore, Nov 14»
10
Politicians Forum a BTC: politici e istituzioni rispondono alle imprese …
A fare gli onori di casa, e a accontare le best practice messe in campo dalla città, c'era che il sindaco di Firenze, Dario Nardella: “Ogni grande ... «Event Report, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accontare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accontare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z