Download the app
educalingo
aggirata

Meaning of "aggirata" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AGGIRATA IN ITALIAN

ag · gi · ra · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGIRATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aggirata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGGIRATA MEAN IN ITALIAN?

Definition of aggirata in the Italian dictionary

The definition of circumvented in the dictionary is bypass, turn.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGIRATA

aspirata · battere in ritirata · biopirata · biscutella lirata · contrata · dare una girata · durata · entrata · girata · grata · innamorata · pirata · rata · rigirata · ritirata · serata · stirata · tirata · videopirata · virata

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGIRATA

aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirarsi · aggirato · aggiratore · aggiucchire · aggiudicante · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiudicatario · aggiudicativo · aggiudicato · aggiudicazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGIRATA

accelerata · assicurata · camerata · centrata · cilindrata · desiderata · disperata · ferrata · infiorata · maggiorata · mascherata · moderata · murata · parata · rientrata · riparata · riscontrata · serrata · spolverata · varata

Synonyms and antonyms of aggirata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aggirata» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGGIRATA

Find out the translation of aggirata to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of aggirata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aggirata» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

绕过
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

puenteado
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

bypassed
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

नजरअंदाज
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تجاوز
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

обойдены
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

contornado
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বাইপাস
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

contournée
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

dipintas
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

umgangen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

バイパス
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

바이 패스
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

nglewati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bỏ qua
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மாற்றுவழியில்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

दुसर्या मार्गाने
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

bypass
70 millions of speakers
it

Italian

aggirata
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

omijany
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

обійдені
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ocolite
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παρακαμφθεί
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

omseil
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förbikopplas
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forbi
5 millions of speakers

Trends of use of aggirata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGIRATA»

Principal search tendencies and common uses of aggirata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aggirata».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aggirata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGIRATA»

Discover the use of aggirata in the following bibliographical selection. Books relating to aggirata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il sé a nudo. Alle origini della vergogna
re anche di per sé, non come derivato della vergogna.4 Mi sembra comunque ragionevole pensare che la vergogna possa essere aggirata e convertita in sentimento di colpa, mentre la trasformazione opposta, dalla colpa alla vergogna , ...
Michael Lewis, 1995
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
11 : Nella prima parte metterò insieme qne' falsi, di cui avete tessuta questa vostra opera, che s' aggirano più particolarmente su' fatti. Aggirata. Sost. femm. Aggiramento , Giro. - Dant. Inf. 8 : Non senza prima far grande aggirata , Venimmo in ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Aggirata e Giravo/ia,vagliono Aggiramento intorno ad un luogo , Passeggio , Far grande aggirata. Ziràda d'ochio, Rivolta; Sguardo. ZiiìÀda db cambiai-, V. Ziro. ZIRADÌNA, s. f. Giratina, Piccola girata. Dar uva zira dina in prbssa , Dar o Fare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
78 Non senza prima far grande aggirata 70. Bar. messite, « perchè, dice 1' Annotatore, i Turchi dicono Messit alle loro chiese fabbricate di legno. » Ma io ho udito chiamare Moschea le loro chiese e cupole di marmi, che come quelle dell' ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
5
La Commedia di Dante Allighieri: Inferno. Appendice: ...
Che vallan quella terra sconsolata : Le mura mi parea, che ferro fosse. 78 Non senza prima far grande aggirata 70. Bar. messite, « perchè, dice l' Annotatore, i Turchi dicono Messit alle loro chiese fabbricate di legno. » Ma io ho udito chiamare ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
6
La Commedia
7K Non senza prima far grande aggirata 70. Bar. messite, « perchè, dice l' Annotatore, i Turchi dicono Messii alle loro chiese fabbricate di legno. » Ma io ho udito chiamare Moschea le loro chiese e cupole di marmi, che come quelle dell' ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
79 Non sanza prima far grande aggirata, Venimmo in parte, dove il nocchier, forte, Usciteci, gridò: qui è l'entrata. 82 Io vidi più di mille in su le porte Da ciel piovuti, che stizzosamente Dicean: Chi è costui, che sanza morte 85 Va per lo regno ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S *□ aggiramento ; vale anche Pensiero , Fantasticheria. Sempre torniamo ai medesimi aggiramenti . Pr. tose. § a. aggiramento : per Aggirata , Circuizione , Giro , Giravolta ; e figur. Rigiro , Avvolgimento «li parole , e simili . Perchè egli , dopo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
La città medievale: insediamento, economia e società nei ...
Storia urbana, economica e sociale della Napoli bizantina (X secolo).La Napoli pre-normanna (la cui popolazione si sarebbe aggirata, secondo una stima di P. Arthur, sui 15-20000 abitanti) Ã ̈ da ritenersi tra gli esempi meglio documentati ...
Leonardo Carriero, 2009
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aggirata , Circondamento , Cir- cuimento , Circuito fuft. í. II. Circuizione , Circulazionc , Ciurma 9. III. Ciurmería S. Giramento , Involtura , Ronzamento . eireuitu claudi . v. Girare S. IV. lircuitui . v. Accerchiamento , Aggirata , Attorniamento ...
Alamanno Salviati, 1738

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGIRATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aggirata is used in the context of the following news items.
1
Saviano: Politica che non è più in grado di governare
E per le imprese coinvolte, la presentazione dei certificati antimafia era aggirata dall'entità delle gare d'appalto per lavori non urgenti e talvolta ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»
2
Video hard diffusi tra minori: fenomeno in pericolosa crescita - Rovigo
... compravendita di droga sembra essersi spostata nell' hinterland rodigino, in cui la morsa di polizia e carabinieri può essere meglio aggirata. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
√ lady gaga umbria jazz - american horro story | News | Rockol
... promuovere l'album congiunto "Cheek to cheek", è arrivata con jet privato, sfoggiando una mise rosa, e poi si è aggirata tra i vicoli della città, ... «Rockol.it, Jul 15»
4
AZERBAIGIAN: Cala il sipario sui Giochi della (dis)unione europea …
... dichiarano che l'ammontare dei Giochi è costato 1.2 miliardi di dollari, secondo altre fonti la spesa si sarebbe aggirata tra i 6 e i 10 miliardi. «East Journal, Jul 15»
5
Savignano e Kleidi, che chiusura al Festival Ballet
Tantissima la gente che, nell'arco delle quattro serate, si è aggirata per il centro di Massa anche grazie alla presenza numerosa di molti gruppi ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
«Dopo 25 anni dalla 185, legge aggirata e svuotata»
12/07/2015 Era il 9 luglio 1990, quando una straordinaria mobilitazione della società civile (la campagna “Contro i mercanti di morte”) portò alla norma ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»
7
Eurogruppo, i primi passi dell'ultimo sirtaki di Tsipras e Merkel
... delle spese viene regolarmente aggirata, è una mera finzione. Il problema del debito resta come una spada di Damocle sulla testa dell'euro. «Formiche.net, Jul 15»
8
Dalle fontane spuntano le sirene È il nuovo concorso di Oriocenter
... fantastici, in molti ricorderanno Zac, la zebra vestita da leopardo che si è aggirata in città e in provincia di Bergamo nei mesi scorsi. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
9
Torre del Greco, al Comune la legge non è uguale per tutti: politici in …
Corridoi in cui la piccola erede della funzionaria si è aggirata a lungo, prima di trovare «ospitalità» all'interno della segreteria di gabinetto del ... «Metropolis Web, Jul 15»
10
Idee brillanti e robot sapienti nel futuro dell'IOT
In pratica, la difficoltà di integrare l'hardware necessario a una rete neurale sufficientemente complessa e veloce, viene aggirata dando ai robot una mente ... «Computer World Italia, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Aggirata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aggirata>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN