Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agreste" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGRESTE IN ITALIAN

a · gre · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGRESTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agreste can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGRESTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «agreste» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agreste in the Italian dictionary

The definition of rural in the dictionary is of fields, country: landscape a. Agreste is also rustic, rough.

La definizione di agreste nel dizionario è dei campi, campestre: paesaggio a. Agreste è anche rustico, rozzo.


Click to see the original definition of «agreste» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGRESTE


Padre Celeste
Padre Celeste
beau geste
beau geste
biancoceleste
bian·co·ce·le·ste
bupreste
bu·pre·ste
carice delle creste
carice delle creste
celeste
ce·le·ste
cerere con 3 reste
cerere con 3 reste
conteste
con·te·ste
corpo celeste
corpo celeste
giunco delle creste
giunco delle creste
guastafeste
gua·sta·fe·ste
madre celeste
madre celeste
peste
pe·ste
sottoveste
sot·to·ve·ste
spigarola delle foreste
spigarola delle foreste
teste
te·ste
vedovella delle creste
vedovella delle creste
veronica agreste
veronica agreste
veste
ve·ste
volta celeste
volta celeste

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGRESTE

agra
agrafe
agrafia
agramente
agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agrezza
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGRESTE

Poste
arabetta celeste
attaccaveste
avanzare richieste
conciare per le feste
creatura celeste
genziana di Trieste
lino celeste
liste
nelle peste
portaceste
salice da ceste
sciupateste
sistemare per le feste
sopracceleste
sopraveste
sopravveste
sovracceleste
spirito celeste
superteste

Synonyms and antonyms of agreste in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGRESTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «agreste» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of agreste

ANTONYMS OF «AGRESTE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «agreste» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of agreste

Translation of «agreste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGRESTE

Find out the translation of agreste to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of agreste from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agreste» in Italian.

Translator Italian - Chinese

agreste
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

agreste
570 millions of speakers

Translator Italian - English

agreste
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

agreste
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

agreste
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

Agreste
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agreste
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

agreste
260 millions of speakers

Translator Italian - French

agreste
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

agreste
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Agreste
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

agreste
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

agreste
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

agreste
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

agreste
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

agreste
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

agreste
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

agreste
70 millions of speakers

Italian

agreste
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

agreste
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

Agreste
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Agreste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

agreste
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Agreste
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Agreste
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agreste
5 millions of speakers

Trends of use of agreste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGRESTE»

The term «agreste» is quite widely used and occupies the 12.229 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agreste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agreste
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agreste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGRESTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agreste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agreste» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agreste

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGRESTE»

Discover the use of agreste in the following bibliographical selection. Books relating to agreste and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. ntt. da Agreste in signil'. metafor. di Acerbo, Aspra. Esncerbnre, A.r' 1rcggiar2.-Qt1tlle e magro e nlliitto per troppo digiunnre, agrcstando il corpo di molla astinenza. Inti'. Vl'r't. in Ginml). Jlliscr. 5.5.5. (Questa voce è sicura, come quella che ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlaro, e pianto Fino un lian del bosco avria sua morte. Sciogliete , a care Muse , un canto agreste. Molte vacche a'suoi piè , molle vitello, E molli mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
3
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Su lui cervieri , e lupi urlato , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molte vacche a' suoi piè , molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e tori.
‎1840
4
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Sciogliete , o care Muse , nn canto agreste. Sa lai cervieri , e lupi arlaro , e pianto Fino un lion del bosco avria sua morte. Sciogliete , o care Muse , un canto agreste. Molle vacche a' suoi piè, molte vitelle, E molti mugolar giovenchi , e (ori.
Silvestro CENTOFANTI, 1841
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
A GREMBO APERTO.-V. in (BREMBO. AGRES'I'ÀRE. Veri). m. da Agreste in signil'. mctal'or. di Acerbo, Aspra. Esacerbarc, Asprcggiarc.- Quale e magro e afflitto per troppo digiunare, agrestando il corpo di moltfi astinenza. Inh'. Virt. in Giamb.
‎1838
6
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
A GREMBO APERTO.- V. in GREMBO. AGRES'I'ARE. Verb. att. da Agreste in signif. metafor. di Accrbo, Aspra. Esacerbare, Aspreggiare.-Quale e magro e afflitto per treppo digiunare, agrestaudo il corpo di inolta astinenza. Intr. Virt. in Giamb.
Giovanni Gherardini, 1838
7
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
AGRESTE add. (T. Mil. p. 1 19, T. Za: e. 69.) Cr. Vit. Crist.: L'altro modo si è, che stanno ritti colli bastoni in mano mangiando l'agnello colle lattughe agreste. Oss. Nota che in questo esempio leggendosi agreste e non agresti, non dee qui ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
8
Jnni tradotti dal cavaliere Dionigi Strocchi
Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or sì rivolgi a Diomede il passo, E, colà giunta, di1: da me fu vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meco. Sciogliete , o care Muse, un canto agreste. Addio, lupi e cervieri, e voi pe1 monti Orsi di tane ...
Kallimachos, Anakreon, Bion, 1827
9
Callimaco, Anacreonte, Saffo, Teocrito, Mosco, Bione
DI raocano É vago Adone ancora. E pasce agnelli, Ei tiede lepri, e l' altre belve incalza. Sciogliete, o care Muse, un canto agreste. Or si rivolgi a Diomede il asso, E, coli: giunta, di': da me u vinto Dafni pastore, e tu a giostrar vien meno.
‎1827
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Agreste . V, L. Add. Selvático; che nel femm. ti dice anche agre» ta . (. Per metaf. vale ñero , aspro i rustico . Agrestemente , Avv, Villanamente , rustica-, mente > in modo agreste , Agrestnza. Astratto di agreste ; salvatichez- za , ed anche figurât ...
Francesco Cardinali, 1827

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGRESTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agreste is used in the context of the following news items.
1
Il lavoro non c'è? Allora me lo invento io Storie e idee di chi non si …
La svolta arriva nel 2009, quando al matrimonio ricevono in dono due asini e decidono di buttarsi nella vita agreste. Serena con il tasca il ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Minturno / Alla 61^ Sagra delle Regne anche il carro votivo dell'Ist …
Grazie a tale iniziativa, che s'inquadra nella più ampia campagna di sensibilizzazione per la cultura agreste, i giovani hanno così condiviso ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
3
Giuseppe Ferrua: il vino come espressione di luce ei segreti della …
L'incontro a Fattoria Sardi del 24 giugno - Lucca Biodinamica -, con annessa conferenza, agreste e splendente, aveva tuttavia generato in noi ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
4
Ladispoli, Lo spettacolo 'Qui Posso' della compagnia Nexus …
... positivi trasmessi dalla natura, dall'arte, dalla cultura mediterranea legata anche al mondo agreste da cui traiamo origine e senso comune. «BaraondaNews, Jul 15»
5
Svelati gli allestimenti della prossima edizione de I Maestri del …
Tra boschi naturali, cespugli di frutta e balle di fieno, Piazza Vecchia ricrea una cornice agreste unica per ogni visitatore, mentre in Piazza ... «professioneArchitetto, Jul 15»
6
Kanye West, Juergen Teller e Kim Kardashian in versione agreste
Il grande fotografo Juergen Teller ha realizzato un booklet con West e Kim che fa la contadina in lingerie. Le immagini. Hanno scattato le foto ... «GQ.com, Jul 15»
7
«Scene di mercato» torna al suo originario splendore
Le scene di mercato di Jacopo Bassano raccontano uno spaccato della vita agreste veneta del XII secolo. Si inserisce in questa tradizione, ... «L'Arena, Jul 15»
8
Bunker Torino, un'officina di pensieri
Attraversata la via, si rimane sorpresi dall'ingresso realizzato dall'artista romana MP5 che, in un suggestivo paesaggio agreste, svelato poco ... «The Last Reporter, Jul 15»
9
Facciamo del nostro territorio il mondo
... acqua e terra e spiegherà le particolarità di un paesaggio marino che interseca armoniosamente quello agreste. Il giro si concluderà ai piedi ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
10
La pista ciclabile lungo il Tanaro? Terra di sesso, nudisti e sporcizia
... il tutto immerso in un quadretto agreste deturpato da discariche abusive, rifiuti abbandonati lungo la strada e altre insidie di varia natura. «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agreste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agreste>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z