Download the app
educalingo
Search

Meaning of "al di sopra di" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AL DI SOPRA DI IN ITALIAN

al di sopra di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AL DI SOPRA DI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Al di sopra di can act as an adverb and a preposition.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AL DI SOPRA DI


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver cura di
aver paura di
aver paura di
avere cura di
avere cura di
avere paura di
avere paura di
darsi cura di
darsi cura di
essere alla guida di
essere alla guida di
far mostra di
far mostra di
fornire la chiave di lettura di
fornire la chiave di lettura di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prendersi cura di
prendersi cura di
prima di
prima di

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AL DI SOPRA DI

al dente
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno
al giorno
al giorno d´oggi
al lavoro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AL DI SOPRA DI

a detta di
a seconda di
andare alla ricerca di
aver voglia di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
in mancanza di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una decina di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

Synonyms and antonyms of al di sopra di in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AL DI SOPRA DI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «al di sopra di» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of al di sopra di

Translation of «al di sopra di» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AL DI SOPRA DI

Find out the translation of al di sopra di to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of al di sopra di from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «al di sopra di» in Italian.

Translator Italian - Chinese

以上
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encima
570 millions of speakers

Translator Italian - English

over
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ऊपर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خلال
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

по
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sobre
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lebih
190 millions of speakers

Translator Italian - German

über
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オーバー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위에
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

üzerinde
70 millions of speakers

Italian

al di sopra di
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przez
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

по
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

peste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πέρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

løpet
5 millions of speakers

Trends of use of al di sopra di

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AL DI SOPRA DI»

The term «al di sopra di» is very widely used and occupies the 4.457 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «al di sopra di» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of al di sopra di
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «al di sopra di».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AL DI SOPRA DI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «al di sopra di» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «al di sopra di» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about al di sopra di

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «AL DI SOPRA DI»

Famous quotes and sentences with the word al di sopra di.
1
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
2
Democrito
È necessario porre l'interesse dello Stato al di sopra di tutti gli altri, perché lo Stato sia governato bene, e non cercare continui pretesti per andare contro l'equità né permettersi di tentare sopraffazioni contro il bene comune. Perché lo Stato ben governato é il più grande presidio, e quando vi è questo vi è tutto, e se questo è salvo tutto è salvo, e se questo perisce tutto perisce.
3
Hans-Georg Gadamer
La cultura implica un senso di misura e di distacco da se stessi, e di conseguenza un innalzamento al di sopra di sé verso l'universalità.
4
Taiichi Ohno
Le risorse umane sono qualcosa al di sopra di ogni misurazione. Le capacità di queste risorse possono estendersi illimitatamente quando ogni persona comincia a pensare.
5
San Paolo
Al di sopra di tutto vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione.
6
Saki
Tutte le persone decenti vivono al di sopra dei loro redditi; coloro che non sono rispettabili vivono al di sopra di quello degli altri; solo pochi individui dotati riescono a fare entrambe le cose.
7
Francis Scott Key Fitzgerald
Uno che è sempre pronto a dare una mano a chi sta un gradino al di sopra di lui.
8
Arturo Graf
Vuoi sapere se il tuo amore è bello e degno? Guarda come ti solleva al di sopra di te stesso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AL DI SOPRA DI»

Discover the use of al di sopra di in the following bibliographical selection. Books relating to al di sopra di and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Mistici del XIV secolo
C APITOLO XXI AL DI SOPRA DI TUTTI I BENI E DI TUTTI I DONI DOBBIAMO TROVARE RIPOSO IN DIO 1. I L DISCEPOLO . Al di sopra di tutto ed in tutto, o anima mia, troverai sempre riposo nel Signore, poiché è lui il riposo eterno dei santi.
AA. VV., 2013
2
Dispiegare "Pistis Sophia": guida alla lettura ed ...
rà tutti ancora di più; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i tiranni, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i signori, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel ...
Rocco Bruno, 2013
3
Della riforma doganale della Gran Bretagna dal 1842 al 1846 ...
Ogni qualvolta il prezzo » del grano eccederà i 53 scellini, vi sarà un dazio inva» riabile di 1 scellini , e ciò affinché niuno sia tentato di a conservare del grano allorquando il prezzo di esso sarà )) al di sopra di 51 scellini nella mira di ...
Lodovico Bianchini, 1846
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
64. Di conseguenza, quando dice: «di ogni altro nome che si possa nominare ...» , l'Apostolo mostra che il Cristo viene esaltato al di sopra di qualsiasi creatura spirituale in generale. In precedenza aveva detto che il Cristo è stato esaltato al di ...
‎2007
5
Commento al Vangelo di Giovanni
240 - In secondo luogo bisogna abbandonare tutto perché Dio è al di sopra di tutto. Nel libro VII delle Confessioni Agostino dice così: «Entrai e vidi sopra l' occhio della mia anima, sopra la mia mente, la luce del Signore, che è molto diversa ...
Eckhart (Maestro.), Marco Vannini, 1992
6
Sulle vie di Dio
E le due accezioni finiscono per incontrarsi completamente nell'idea che «Colui che è» rimane per ciò stesso al di sopra di ogni definizione come al di sopra di ogni possibilità di raggiungerlo nella sua urgenza permanente, ma, nello stesso  ...
Henri de Lubac, 2008
7
Ti cerco Signore Gesù. Un cammino verso il terzo millennio
Benedettine di Civitella S. Paolo. IN TE LA PACE Da 'animi, o dolcissimo e amabilissimo Gesù, di trovare quiete in te. In te, al di sopra di ogni creatura, di ogni bene e di ogni bellezza; al di sopra di ogni gloria e onore, potere e autorità, al di ...
Benedettine di Civitella S. Paolo, 1997
8
Della riforma doganale della Gran Bretagna dal 1842 al 1846
Ogni qualvolta il prezzo » del grano eccederà i 53 scellini, vi sarà un dazio inva- ) ) riabile di 4 scellini , e ciò affinchè niuno sia tentato di » conservare del grano allorquando il prezzo di esso sarà » al di sopra di 54 scellini nella mira di ...
Lodovico Bianchini, 1846
9
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i puri, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma supera tutti i dotati di triplice forza, e si innalzerà al di sopra di tutti loro; è un uomo che si trova nel mondo, ma  ...
Rocco Bruno, 2002
10
Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo ...
Il termom. di 10° al di sopra lo 0° discende a '12" otto lo 0° Il termometro di 10° al di sopra lo 0° discende a 16° al di sotto lo 0" Il'term- di 10° al di sopra 0° discende a 16° sot-. to 0° Il termom. di 10° al di sopra di "0° discende 'a_zz«' IOIIO 0° Il ...
‎1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AL DI SOPRA DI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term al di sopra di is used in the context of the following news items.
1
Euro-dollaro: fase di congestione al di sopra di 1,0950
Nella giornata di martedì il cambio euro/dollaro ha compiuto un veloce recupero ed è risalito fino a 1,1080. Nonostante questo rimbalzo la situazione tecnica di ... «Milano Finanza, Jul 15»
2
Banco Popolare si mantiene al di sopra di un importate supporto
Nonostante il calo odierno (-1,78 a 14,91 euro) Banco Popolare si mantiene per ora al di sopra del duplice supporto offerto a 14,40 dalla media mobile a 100 ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il ministro Boschi: "Bpel al di sopra di ogni sospetto, aveva …
Banca Etruria è l'unica banca tra quelle toccate dalla riforma che aveva già deciso la trasformazione in Spa nell'agosto scorso, quindi è al di sopra di ogni ... «La Nazione, Feb 15»
4
Quegli assassini diabolici al di sopra di ogni sospetto
Dal caso Gucci al giallo di Cogne, fino all'omicidio di Elena Ceste. Spesso mesi, addirittura anni di indagini hanno portato a processi solo indiziari. «il Giornale, Jan 15»
5
Chiuso lo spazio aereo al di sopra di Londra
La decisione è stata presa - ha detto la Bbc - per un guasto ai sistemi informatici del centro di controllo Eurocontrol. Il problema tecnico si è verificato nel centro ... «il Giornale, Dec 14»
6
Mafia Capitale, Alemanno: "Buzzi persona al di sopra di ogni …
I miei collaboratori mi hanno giurato di non aver mai avuto a che fare con lui". Salvatore Buzzi, invece, era persona "al di sopra di ogni sospetto". E l'accusa di ... «Il Fatto Quotidiano, Dec 14»
7
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto " stasera in TV …
Una grande serata dedicata al cinema politico italiano con due capolavori di Elio Petri ci aspetta su Iris. Più attuale che mai a più di 40 anni dalla sua uscita, alle ... «Taxidrivers.it, Dec 14»
8
Bergamo, manager ruba 25 euro di salumi al market e tenta di
La cinquantenne, definita dai carabinieri una "cittadina al di sopra di ogni sospetto", aveva nascosto gli affettati senza passare dalla cassa. Si è giustificata ... «La Repubblica, Dec 14»
9
Conte, Totti? Sono al di sopra di tutto
Ora sono al di sopra di tutto e guardo: sono l'allenatore dell'Italia". Il ct Antonio Conte dribbla così una domanda sui veleni del match di ieri. "Se qualcuno ... «ANSA.it, Oct 14»
10
Bernardeschi sogna un futuro da big, il modello c'è già… "Totti è al
L'attaccante della Fiorentina infatti, dopo un'annata in prestito al Crotone nella ... impazzivo per Shevchenko e per Totti, che secondo me è al di sopra di tutti". «Goal.com, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Al di sopra di [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/al-di-sopra-di>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z