Download the app
educalingo
Search

Meaning of "avere voglia di" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AVERE VOGLIA DI IN ITALIAN

avere voglia di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AVERE VOGLIA DI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Avere voglia di is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AVERE VOGLIA DI


a causa di
a causa di
alla presenza di
alla presenza di
aver voglia di
aver voglia di
avere l´aria di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere nostalgia di
avere notizia di
avere notizia di
avere penuria di
avere penuria di
cinque centinaia di
cinque centinaia di
dare notizia di
dare notizia di
due centinaia di
due centinaia di
essere il sosia di
essere il sosia di
essere la copia di
essere la copia di
fare razzia di
fare razzia di
nove centinaia di
nove centinaia di
otto centinaia di
otto centinaia di
prima di
prima di
quattro centinaia di
quattro centinaia di
sei centinaia di
sei centinaia di
tre centinaia di
tre centinaia di
una coppia di
una coppia di

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AVERE VOGLIA DI

avere timore
avere un beneficio
avere un decorso
avere un dissesto
avere un reddito
avere un seggio
avere un utile
avere un vantaggio
avere un´alta opinione di sé
avere una battuta d´arresto
avere una fissa
avere una fissazione
avere una relazione
avere una tresca
avere uno stipendio
avere validità
avere vigore
avere vita
avere voglia
averi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AVERE VOGLIA DI

al di la di
al di sopra di
alla maniera di
alla volta di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
aver cura di
aver paura di
avere cura di
avere esperienza di
avere paura di
essere alla guida di
in assenza di
in casa di
in mancanza di
in presenza di
in tema di
in vista di
una decina di
venire prima di

Synonyms and antonyms of avere voglia di in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AVERE VOGLIA DI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «avere voglia di» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of avere voglia di

Translation of «avere voglia di» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AVERE VOGLIA DI

Find out the translation of avere voglia di to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of avere voglia di from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «avere voglia di» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

prurito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

to have the desire to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

खुजली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حكة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чесотка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coceira
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পাঁচড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

démangeaison
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gatal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Juckreiz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

かゆみ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가려움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gatel
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngứa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நமைச்சல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तीव्र इच्छा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaşıntı
70 millions of speakers

Italian

avere voglia di
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

swędzenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

короста
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

mâncărime
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φαγούρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

jeuk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klåda
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kløe
5 millions of speakers

Trends of use of avere voglia di

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AVERE VOGLIA DI»

The term «avere voglia di» is quite widely used and occupies the 13.812 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «avere voglia di» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of avere voglia di
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «avere voglia di».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AVERE VOGLIA DI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «avere voglia di» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «avere voglia di» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about avere voglia di

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AVERE VOGLIA DI»

Discover the use of avere voglia di in the following bibliographical selection. Books relating to avere voglia di and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
... all'infinito avere paura di + nome hai tempo di venire questa sera? avere tempo di + verbo all'infinito ho voglia di fare un viaggio. hai voglia di un caffè? avere voglia di + verbo all'infinito avere voglia di + nome da giorni cerco di chiamarti ma ...
Manuela Visigalli, 2014
2
Complete Italian Grammar Review
... paura to be afraid avere ragione to be right avere sete to be thirsty avere sonno to be sleepy avere torto to be wrong avere vergogna to be ashamed avere voglia (di) to feel like Examples: leri avevamo fame e allora abbiamo mangiato molto.
Marcel Danesi, 2006
3
La coscienza nel corpo: donne, salute e medicina negli anni ...
Avere voglia di un figlio per me è stata un'acquisizione. Questa voglia mi è nata conoscendo il mio corpo nell'atto sessuale e imparando a sentirmi disponibile verso l'altro. 'Cercando' questo figlio ho attraversato varie tappe: dalla voglia di ...
Luciana Percovich, 2005
4
240 esercizi per l'italiano:
... avere l'impressione di avere paura di avere la speranza di avere tempo di avere voglia di Ha voglia di venire anche Lei? Abbiamo l'impressione di non aver tempo a suff icierna. i venez ian i han no l'abitudine didimezzare le doppie.
Iolanda Da Forno, 1993
5
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
(Angelo fa silenziosi cenni di diniego). Angelo: non lo so. Direttore: secondo te cosa potrebbe fare? Magari avere voglia di fare senza riuscire a farlo, però ne avrebbe voglia, cosa potrebbe avere voglia di fare? Arrabbiarsi? Angelo: arrabbiarsi ...
Maria Zirilli, 2007
6
YouTube. Le regole per avere successo
Potrebbero non avere tempo o non avere voglia di collaborare con voi e se li ringraziate in anticipo rendete più difficile il loro rifiuto. Potrebbero non voler lavorare più con voi se si sentono forzati. Concludete la vostra email di invito con un ...
Alan Lastufka, Michael W. Dean, 2009
7
Ho bisogno di ascoltare il mare
In altri giorni, al contrario, mi succedeva di desiderare fortemente la compagnia di qualcuno o di avere voglia di chiacchierare insieme a tante persone. Spesso assumevo atteggiamenti contraddittori, a volte avevo la sensazione di avere due  ...
Miro Iafisco, 2012
8
Le ho mai raccontato del vento del Nord
Lei potrebbe avere voglia di fare sesso con me: è possibile, ma non molto probabile. 3. Dopo staremo meglio? Sì, ne sono certo. 4. Lei non vorrà più incontrarmi perché ha una famiglia, e dopo il nostro incontro saprà esattamente dov'è il suo ...
Daniel Glattauer, Leonella Basiglini, 2010
9
Il tempo imperfetto
E bisognava avere voglia di guardare, per vedere dorsi delle mani che passavano sulle narici a togliere mocci ... a terra; bisognava avere voglia di chiedersi perché le docce si diradavano, rimandandole ai giorni successivi e perché nelle ...
Francesco Piccolo, 2000
10
Il cinema di Luciano Ligabue
Ma soprattutto è dura avere voglia di un figlio. Tu non hai idea di quanto vorrei averne uno. Adesso. Prima di fargli da nonno. Giove ogni tanto lo guarda. Non sa cosa dire. BICCIO Tu che puoi, perché non fai un figlio? Giove non risponde.
Fabio Francione (a cura di), 2012

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AVERE VOGLIA DI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term avere voglia di is used in the context of the following news items.
1
Milano troppo ricca per avere voglia di vincere
Di rosso, ormai, in casa delle mitiche “scarpette rosse” è rimasto solo il bilancio, quello sportivo chiaramente, perché quello economico è sempre florido: merito ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
Scuola: non hai voglia di studiare? È colpa della genetica
SCUOLA, NON AVERE VOGLIA DI STUDIARE – Siate sinceri: quante volte vi vi siete seduti alla scrivania e vedendo i libri davanti a voi avete esclamato con ... «Studenti.it, Apr 15»
3
Empoli, Sarri: "Dobbiamo avere ancora voglia di stupire"
Il tencico dei toscani vuole un approccio di qualità contro la Sampdoria: "Sarà un banco di ... Maurizio Sarri (ansa) EMPOLI – “Dobbiamo avere voglia di stupire, ... «La Repubblica, Jan 15»
4
Decodifica La Tua Voglia Di Cibo e Scopri Cosa Dice Della Tua Salute
Avere voglia di cioccolato spesso è indice di una carenza di magnesio. Molti nutrizionisti stimano che più dell'80% della popolazione ha una dieta povera di ... «SALUTE E BENESSERE, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Avere voglia di [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/avere-voglia-di>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z