Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allusione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLUSIONE IN ITALIAN

al · lu · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLUSIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allusione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALLUSIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «allusione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Allusion

Allusione

The allusion is a rhetorical figure and consists of the use of a noun, often derived from a historical or commonly known fact that has a similarity relationship with the object in question. Examples: ▪ Mythological Allusion: "a Maze" ▪ Historical Allusion: "Pirro's Victory" ▪ Literal Allusion: "A Don Abondio" ... L'allusione è una figura retorica e consiste nell'uso di un sostantivo, spesso derivato da un fatto storico o comunemente noto, che abbia un rapporto di somiglianza con l'oggetto in questione. Esempi: ▪ Allusione mitologica: «un labirinto» ▪ Allusione storica: «vittoria di Pirro» ▪ Allusione letteraria: «un don Abbondio»...

Definition of allusione in the Italian dictionary

The definition of allusion in the dictionary is an action of the allusion, of the veiling of someone or something that you do not want to expressly say: do a. to a person, to a thing. Allusion is also a reference, echoing not explicitly stated: rich verses of Leopardian allusions.

La definizione di allusione nel dizionario è azione dell'alludere, dell'accennare velatamente a qualcuno o a qualcosa che non si vuole dichiarare espressamente: fare a. a una persona, a una cosa. Allusione è anche riferimento, riecheggiamento non dichiarato esplicitamente: versi ricchi di allusioni leopardiane.

Click to see the original definition of «allusione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLUSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLUSIONE

allungaciglia
allungamento
allungare
allungarsi
allungato
allungatura
allungo
allupare
allupato
allure
allusivamente
allusività
allusivo
alluso
alluviale
alluviare
alluvionale
alluvionare
alluvionato
alluvione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLUSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonyms and antonyms of allusione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLUSIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allusione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of allusione

Translation of «allusione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLUSIONE

Find out the translation of allusione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of allusione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allusione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

典故
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alusión
570 millions of speakers

Translator Italian - English

allusion
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

संकेत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تلميح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ссылка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alusão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ইশারা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

allusion
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kiasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anspielung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ほのめかし
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

암시
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

alusio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời ám chỉ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சைகை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kinaye
70 millions of speakers

Italian

allusione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

aluzja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

посилання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aluzie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νύξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwysing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

anspelning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hentydning
5 millions of speakers

Trends of use of allusione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLUSIONE»

The term «allusione» is regularly used and occupies the 29.332 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allusione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allusione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allusione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLUSIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allusione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allusione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allusione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLUSIONE»

Discover the use of allusione in the following bibliographical selection. Books relating to allusione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Allusione di quattro accademici erranti alle quattro stelle ...
ÈALÜÖÉÍÖÑÉÈ ¿QVATTRO ACCADEMlclâ Ё ERRANTI i З ALLE QVATTRO STE LL E MEDICEE З 8 Nella. venuta, in Brefcia Ё g DEL SERENISSIMO 3 g DoN FERDINANDO п. 6 З I Gran Duca с11ТоГсапад`д З g S З и Э Ё "IN BRESCIA, Per ...
2
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
Checchè ne sia di queste due idee, incerte così l' una come l' altra, si potrebbe dire che l' allusione è la metafora differiscono in questo, che l' allusione è essenzialmente relativa ad un fatto, mentre la melafbra è tolta semplicemente dalla ...
Bartholomaeus Catena, 1833
3
La Sacra Bibbia di Vence: Dissertazioni
Checchi: ne sia di queste due idee, incerte così I' una come l' altra, si potrebbe dire che l' allusione è la metafora differiscono in questo, che l' allusione è essenzialmente relativa ad un fatto, mentre la metafora i: tolta semplicemente dalla ...
‎1833
4
Sociologia dell'azione comunicativa
Un problema analogo sorge a proposito di un altro tipo di implicito che è l' allusione. Con questo termine, preso nel senso generale di sottinteso, s'intende che il locutore può dire qualche cosa senza avere l'aria di dirlo, e facendolo dire da ...
Aurelia Marcarino, 1988
5
Il libro della Sapienza: tradizione, redazione, teologia
E preferibile ancora distinguere e intendere come «allusione prossima» la condivisione di un termine fondamentale o altamente significativo tra due o più testi; «allusione parziale» solo relativamente al contenuto; «allusione remota», ...
Giuseppe Bellia, Angelo Passaro, 2004
6
Filosofia di un vicolo. Storia della vita non ancora ...
Pertanto, probabilmente, i sapienti del nostro tempo hanno fatto ricorso ali ' allusione come metodo per indurre alla conoscenza quanti possono e vogliono conoscere. Ma l'allusione è estremamente pericolosa per l'idiota, se cercherà di ...
Alexandr M. Pjatigorskij, 2004
7
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Èquasiimpossibile fare una distinzione tra« allusione permezzo dellamodifica » e «condensazione con sostituzione», selamodifica è limitataal cambiamentodelle lettere. Peresempio: «Dichteritis» (parola inesistente, chepuò esseretradotta« ...
Sigmund Freud, 2011
8
Opere 1886/1921
L'allusione a questa citazione fu fattaa propositodiuna aristocratica grassa fuori misura. Non si potrebbero fare obiezioni se qualcuno preferisse includere questo motto di spirito tra quelli con « condensazione con modificazione ». Unamico ...
Sigmund Freud, 2013
9
Nuova Enciclopedia popolare
Vedesi nel museo reale di Parigi uno de'suoi quadri rappresentante su di una sola tavola cinque soggetti presi dalla passione di G. C. ALLUSIONE (retor.).- Figura con cui si presenta un'idea all'occasione di un'altra. Come l'allegoria, essa si ...
10
Democrito e l'Accademia: Studi sulla trasmissione ...
La problematica di fondo cui rimanda l'allusione aristotelica in Phys. A 3 a coloro che "hanno concesso" ai logoi eleatici l'esistenza del non essere e che hanno risposto con le grandezze indivisibili all'argomento della dicotomia, è dunque ...
Laura Gemelli, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLUSIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allusione is used in the context of the following news items.
1
Wayward Pines: individuo e società con serialità da telefilm e …
... con 1984 e de' l'Invasione degli Ultracorpi con tanto di alieni-sosia che spuntano dai baccelloni nascosti in cantina (allusione ai comunisti in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sky Calcio Show | Ilaria D'Amico incinta non può andare in onda la …
Questo il profilo - con allusione - fatto da Chi: Ex meteorina, oggi reinventata come giornalista. Il suo primo fan pare sia un potente che tratta ... «TVBlog.it, Jul 15»
3
L'Ucraina licenzia il suo console onorario in Turchia / Sputnik Italia …
... venuto alla presentazione ufficiale con una maglietta con l'immagine di Putin e la scritta "La cortesia è tutto per noi — allusione alle "persone ... «Sputnik Italia, Jul 15»
4
Matteo Renzi tra Europa e riforme: la giornata politica
Allusione a quella che sara' la linea italiana per l'autunno quando, all'interno della legge di stabilita', si cerchera' di ottenere per il nostro ... «Italia chiama Italia, Jul 15»
5
I silenzi su estorsioni, parla Risicato: “Chi denuncia viene lasciato …
Una chiara allusione alla scelta, condivisa dal coordinatore Risicato, dei fratelli Borsellino di non partecipare alle commemorazioni del ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
6
Firenze, Teatro Verdi: ecco l'edizione 2015 di «Play it!», finestra …
Il titolo «Play It!» intende unire l'invito perentorio a suonare e il senso del gioco (play) e del divertimento, con un'allusione anche alla sigla del ... «Firenze Post, Jul 15»
7
Iran. Un accordo storico, grazie alla diplomazia | Avanti!
Ora che questa “inutile” crisi è stata superata sarà possibile concentrarsi sulle sfide comuni, ha continuato il capo dello Stato facendo allusione ... «Avanti!, Jul 15»
8
"S'aprono nuovi orizzonti", dice Rohani - RSI
Ora che questa "inutile" crisi è stata superata sarà possibile concentrarsi sulle sfide comuni, ha continuato il capo dello Stato facendo allusione ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Un'alba grigioferro
... proprio waterboarding politico», con chiara allusione alla tortura dell'acqua) ci consegna il ritratto di un'Europa profondamente divisa quanto ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Grecia, gli avvoltoi sulla soglia del Partenone: Tsipras ragiona, ma i …
L'allusione, senza troppi giri di parole, prendeva di mira non soltanto i grandi campioni dell'analisi finanziaria, da Piketty a Stiglitz, ma quel ... «Stretto web, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allusione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allusione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z