Download the app
educalingo
Search

Meaning of "allegoria" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLEGORIA IN ITALIAN

al · le · go · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLEGORIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Allegoria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALLEGORIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «allegoria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
allegoria

Allegory

Allegoria

Allegory is a rhetorical figure for which a concept is expressed through an image: in it, as in the metaphor, there is the substitution of an object to another but, unlike that, it is not based on the emotional level, but requires a rational interpretation of what it implies. It thus operates on a higher level than the visible and the first meaning: often the allegory is based on philosophical or metaphysical level conventions. To clarify, an example derived from the Divine Comedy by Dante Alighieri: And here, almost at the beginning of the erta, a lonza light and lends a great deal, that of pel maculaato was covered; and I did not sit in front of my face, rather, it was my way so much that I went back several times. Temp 'was from the beginning of the morning, and' sol ... L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto viene espresso attraverso un'immagine: in essa, come nella metafora, vi è la sostituzione di un oggetto ad un altro ma, a differenza di quella, non si basa sul piano emotivo bensì richiede un'interpretazione razionale di ciò che sottintende. Essa opera quindi su un piano superiore rispetto al visibile e al primo significato: spesso l'allegoria si appoggia a convenzioni di livello filosofico o metafisico. Per chiarire, un esempio tratto dalla Divina Commedia di Dante Alighieri: Ed ecco, quasi al cominciar de l'erta, una lonza leggiera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non mi si partia dinanzi al volto, anzi 'mpediva tanto il mio cammino, ch'i' fui per ritornar più volte vòlto. Temp' era dal principio del mattino, e 'l sol...

Definition of allegoria in the Italian dictionary

The definition of allegory in the dictionary is a rhetorical figure consisting in the representation of a concept or a fact through symbols and images that refer to a reality different from that expressed literally. Allegory is also figuration, drawing, painting, statue and sim., Which expresses an abstract concept: a. of Dance, Freedom, Death.

La definizione di allegoria nel dizionario è figura retorica consistente nella rappresentazione di un concetto o un fatto attraverso simboli e immagini che rimandano a una realtà diversa da quella espressa letteralmente. Allegoria è anche figurazione, disegno, quadro, statua e sim., che esprime un concetto astratto: l'a. della Danza, della Libertà, della Morte.

Click to see the original definition of «allegoria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ALLEGORIA


associazione di categoria
associazione di categoria
categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
euforia
eu·fo·ri·a
fantasmagoria
fan·ta·ʃma·go·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
frigoria
fri·go·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vigoria
vi·go·ri·a
vittoria
vit·to·ria

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALLEGORIA

allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente
allegramento
allegranza
allegrare
allegrarsi
allegretto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ALLEGORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
eliminatoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
noria
oratoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
signoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Synonyms and antonyms of allegoria in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLEGORIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «allegoria» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of allegoria

Translation of «allegoria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLEGORIA

Find out the translation of allegoria to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of allegoria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allegoria» in Italian.

Translator Italian - Chinese

寓言
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

alegoría
570 millions of speakers

Translator Italian - English

allegory
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रूपक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

رمز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

аллегория
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

alegoria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রুপকবর্ণনা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

allégorie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

alegori
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Allegorie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

寓話
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

우화
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

allegory
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tượng trưng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உருவகமாக்கமே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रुपक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alegori
70 millions of speakers

Italian

allegoria
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

alegoria
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

алегорія
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alegorie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αλληγορία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

allegorie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

allegori
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

allegori
5 millions of speakers

Trends of use of allegoria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLEGORIA»

The term «allegoria» is regularly used and occupies the 28.825 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allegoria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allegoria
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «allegoria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLEGORIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allegoria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allegoria» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about allegoria

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ALLEGORIA»

Discover the use of allegoria in the following bibliographical selection. Books relating to allegoria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Allegoria morale, ecclesiastica, politica nelle due prime ...
... in paragone sembrate di paglia 'l (In. 23, 59-66.) Ma quale prova parlante dell' allegoria politica non abbiamo noi in quei superbi ed invidiosi descritti di sopra, che sono tanto disiosi della propria fama e tanto studiosi dell' altrui infamia?
Antonio Lubin, 1864
2
Allegorie e simboli nel Purgatorio e altri studi su Dante
In quest'opera fantastica - fra assurdità, allegoria e ironia - si trovano varie anticipazioni della Divina Commedia finora ignorate o trascurate dalla critica dantesca e dallo stesso Le Goff (che invece stranamente ad un certo punto identifica o ...
Carmelo Ciccia, 2002
3
La lettera e l'allegoria nel poema di Dante con alcune ...
Orazio e la Divina Commedia, è in ciò, che fede è una apostrofe allegorica. un' allegoria puramente rettorica; la Divina Commedia è una continuata azione epica, il racconto della quale esige la sufficienza propria della lettera di cui é tessuto.
Pier Vincenzo Pasquini, 1869
4
La Interpretazione storica della prima e principale ...
Come persona giammai non sognò che e' non fossero fittizii, è dunque da cercare nella loro allegoria quali altri fatti veri sotto il loro velo nascondano, secondo i quali sia da credere; percioccbè l' allegoria, siccome vedemmo, è appunto ...
Giuseppe Picci, 1847
5
Interpretazione della allegoria della Divina commedia di ...
Giovanni Graziani D. S. Isani. cientemente espresso l' inferno dei vivi, quando quello tenga tal qual immagine di questo, e per via delle dette similitudini, allorchè siano riconosciute, risvegli in qualche modo l' idea delle condizioni politiche e ...
Giovanni Graziani, D. S. Isani, 1871
6
L'Allegoria della Divina Commedia di Dante Alighieri
La Divina Commedia è mirabile anche in questo, che, dove le altre poesie di natura allegorica il massimo e quasi unico diletto che può ritrarne il lettore dipende si fattamente dalla conoscenza dell'allegoria che senza di ciò non è possibile ...
Vincenzo BARELLI (Canon.), 1864
7
L'allegoria dell'Autunno (e-Meridiani Mondadori)
NOTA ALL'EDIZIONE La presente edizione digitale ripropone il testo de L' allegoria dell'Autunno raccolto nelle Prose di ricerca, a cura di Annamaria Andreoli e Giorgio Zanetti, «I Meridiani», Mondadori, Milano 2005 (2 tomi), edizione a sua ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
8
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
pretato Quintiliano (8, 6, 44) nel discorso sull'allegoria e la metafora, quando osserva che la nave è lo Stato romano, i flutti e le tempeste sono le guerre civili e il porto la pace.128 Ma, ancor prima, l'allegoria fu, in Archiloco, lo strumento per ...
Bruno Gentili, 2006
9
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
Dell'allegoria tradizionale resta, secondo Luperini (seguendo De Man46) un' allegoresi cui non corrisponde un allegorema, ossia una “allegoria vuota”; la gerarchia a cui il testo adesso s'affida è quella della memoria – più o meno volontaria ...
Tommaso Lisa, 2007
10
Dell'allegoria Principale Della Divina Commedia
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giuliano Fenaroli, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLEGORIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allegoria is used in the context of the following news items.
1
Quando ho scelto di passare ad Apple (e perché) - Che Futuro!
Apple aveva per prima introdotto i sistemi grafici a finestre con l'allegoria della scrivania e il mouse. Microsoft aveva semplicemente copiato la ... «CheFuturo!, Jul 15»
2
Seminario estivo di Scienze Umane ad Alassio - IVG.it
La realtà vegetale come allegoria del mondo contemporaneo”, a cura del prof. Sergio Dossi, docente di Letteratura Italiana del Liceo Banfi, ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
3
E' un golpe, fatto con le banche invece dei carriarmati!
Avevo già usato questa espressione nella primavera del 2010, per descrivere il primo “salvataggio” greco predisposto allora. Se l'allegoria era ... «Movimento Radicalsocialista, Jul 15»
4
Babadook, l'agghiacciante horror “freudiano” di Jennifer Kent. La …
Uomo Nero compreso, che rimane un'ombra oscura, allegoria del profondo malessere personale di una madre il cui equilibrio psicofisico ... «Best Movie, Jul 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Il circuito è così intricato e congegnato che salta l'architrave, parte il dòmino, impazzisce la maionese. Scegliete voi l'allegoria che preferite. «Orticalab, Jul 15»
6
Teatro Carlo Felice - Grande attesa per la prima della 'Vedova Allegra'
E dentro, la storia, amori che tentano di realizzarsi, allegoria dell'Opera stessa che tenta di farsi malgrado le difficoltà. E in scena loro, i lavoratori del Conte: i ... «Genova OggiNotizie, Jul 15»
7
"Luigi e Vincenzo" vince il premio ShorTS ilPiccolo
... così l'allegoria di una vita che scorre sempre uguale e mai diversa, nella routine di un rapporto che non può essere vissuto alla luce del sole. «Gayburg, Jul 15»
8
Nuova luce per i capolavori della Pinacoteca Ambrosiana - (ARTE.it)
Jan Brueghel, Allegoria dellacqua, olio su rame, cm 46x66. Barbara Bonomelli. Jan Brueghel, Allegoria del fuoco, olio su rame, cm 46x66. «La Stampa, Jul 15»
9
80 anni per Sutherland, l'Attila di Bertolucci
Più che il futuro racconta il presente, in un'allegoria che va oltre la denuncia del razzismo, classismo e sessismo che affliggono l'America, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Il cerchio da chiudere
In conclusione, non riusciamo a intravvedere in questa lunga e tormentata allegoria della tragedia greca un vero vincitore, essendo tutti quanti, ... «Avvenire.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allegoria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/allegoria>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z