Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambiguità" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMBIGUITÀ IN ITALIAN

am · bi · gui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIGUITÀ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ambiguità is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMBIGUITÀ MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ambiguità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ambiguity

Ambiguità

Ambiguity, or polysemy, understood as a plurality of meanings, is an intrinsic phenomenon of linguistic fact, textuality, and communication. The langue, the linguistic heritage of each speaker, is different from individual to individual so each text potentially could be polysemic. That is, the meaning given by the sender may be different from that of the recipient. Ambiguity can occur on three levels ... L'ambiguità, o polisemia, intesa come pluralità di significati, è un fenomeno intrinseco al fatto linguistico, alla testualità e alla comunicazione. La langue, il patrimonio linguistico di ciascun parlante, è diverso da individuo a individuo quindi ogni testo potenzialmente potrebbe essere polisemico. Ovvero il significato che dà il mittente potrebbe essere diverso da quello interpretato dal destinatario. L'ambiguità può verificarsi su tre livelli...

Definition of ambiguità in the Italian dictionary

The definition of ambiguity in the dictionary is character, condition of who, of what is ambiguous. Ambiguity is also duplicity, falsity, insincerity: I have always feared the a. of his character.

La definizione di ambiguità nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è ambiguo. Ambiguità è anche doppiezza, falsità, insincerità: ho sempre temuto l'a. del suo carattere.

Click to see the original definition of «ambiguità» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AMBIGUITÀ


acuità
a·cui·
assiduità
as·si·dui·
attiguità
at·ti·gui·
bilinguità
bi·lin·gui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AMBIGUITÀ

ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AMBIGUITÀ

antiquità
arduità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

Synonyms and antonyms of ambiguità in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMBIGUITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ambiguità» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ambiguità

ANTONYMS OF «AMBIGUITÀ» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ambiguità» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ambiguità

Translation of «ambiguità» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBIGUITÀ

Find out the translation of ambiguità to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ambiguità from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambiguità» in Italian.

Translator Italian - Chinese

歧义
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ambigüedad
570 millions of speakers

Translator Italian - English

ambiguity
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अस्पष्टता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غموض
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неоднозначность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ambiguidade
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অস্পষ্টতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ambiguïté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kekaburan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mehrdeutigkeit
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あいまいさ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

모호
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mbingungake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhập nhằng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தெளிவின்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संदिग्धता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

belirsizlik
70 millions of speakers

Italian

ambiguità
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dwuznaczność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

неоднозначність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ambiguitate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ασάφεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dubbelsinnigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tvetydighet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tvetydighet
5 millions of speakers

Trends of use of ambiguità

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBIGUITÀ»

The term «ambiguità» is regularly used and occupies the 28.555 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambiguità» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ambiguità
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ambiguità».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMBIGUITÀ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ambiguità» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ambiguità» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ambiguità

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «AMBIGUITÀ»

Famous quotes and sentences with the word ambiguità.
1
Konrad Adenauer
Capisco perché i Dieci Comandamenti sono tanto chiari e privi di ambiguità: non furono redatti da un'assemblea.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
3
Alexander Meigs Haig Jr.
Il messaggio d'avviso che abbiamo mandato ai russi era una calcolata ambiguità che sarebbe stata chiaramente compresa.
4
Herman Melville
Un sorriso è il mezzo scelto per ogni ambiguità.
5
Marcela Serrano
Ma il bello è che, essendo poche le persone per cui nutro affetto, le amo per davvero, senza ambiguità, senza riserve, non come chi vuole bene a tutti e lo fa pure male.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AMBIGUITÀ»

Discover the use of ambiguità in the following bibliographical selection. Books relating to ambiguità and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
On the novel La coscienza di Zeno by Ettore Schmitz (1861-1928), known as Italo Svevo.
Giulio Savelli, 1998
2
L'ambiguità
Piccoli crimini della coscienza: i comportamenti ambigui sono il sintomo di un forte disagio sociale e psichico. Invadono la morale quotidiana, i giochi della politica, il linguaggio delle passioni.
Simona Argentieri, 2010
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Ha senso parlare di una «religiosità» costitutiva dell’uomo?
Roberto Garaventa, 2013
4
Relazioni pubbliche e comunicazione: strumenti concettuali, ...
strumenti concettuali, metodologia, case history Giampietro Vecchiato. 10. Comunicazione e ambiguità "L 'ambiguità e l 'incertezza sono aspetti inevitabili dell 'esperienza e bisogna riuscire a tollerarle con equanimità". Montaigne 10.1.
Giampietro Vecchiato, 2003
5
Il legame del dono
Il dono, così inteso, si iscriverebbe nell'orizzonte della reciprocità negativa, dove diventa fonte di inganni e di insidie, esibendo tutta la sua ambiguità e speciosità. Questa posizione teorica traduce V esperienza di falso dono, che è pure ...
Susy Zanardo, 2007
6
Il senso e la narrazione
ticelle microscopiche). La descrizione verbale (narrativa) di queste ambiguità pone un problema,perché il nostro discorso descrittivo del mondo vorrebbe essere univoco e privo di ambiguità. Il contrasto tra l'ambiguità del reale percepito e la ...
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
A. L'AMBIGUITÀ. DELL'AMORE. Il fatto metafisico della trascenderla — l' accoglienza d'Altri, l'ospitalità — Desiderio e linguaggio — non si attua come amore. Ma la trascendenza del discorso è legata all'amore. Mostreremo ora come sia ...
Emmanuel Lévinas, 1990
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo èe nel ...
Accademia della Crusca, 1863
9
L'ambiguità del corpo nelle cure infermieristiche. Uno ...
L'argomento del rapporto con la dimensione corporea dell'assistito, pur essendo centrale nella pratica professionale, risulta complesso e sconosciuto agli stessi infermieri che non sempre riescono a decodificarne i risvolti problematici.
Nadia Urli, 1999
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
‎1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIGUITÀ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambiguità is used in the context of the following news items.
1
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran - Il Giornale
Si tratta di cento pagine che entrano nei minimi particolari, anche se in vari punti prevale una certa ambiguità senza la quale non si sarebbe ... «il Giornale, Jul 15»
2
Trojan di Stato, non c'è solo Hacking Team - Wired
Su questo terreno e sulle ambiguità sia delle singole norme nazionali, sia dello stesso regolamento europeo si gioca la correttezza o meno ... «Wired.it, Jul 15»
3
Di Grecia e Iran - fallimenti e successi a confronto - Eunews
... anche della diversa Interpretazione che ciascuna delle parti darà al testo di accordi fatalmente segnati da ambiguità e ambivalenze, oltre che ... «EuNews, Jul 15»
4
Affitto dello stadio,|Tentorio scova|l'errore nel contratto - Bergamonews
“Se questo articolo crea ambiguità lo sistemiamo in modo tale che sia chiaro, anche perché gli accordi con l'Atalanta non erano questi – spiega ... «Bergamonews, Jul 15»
5
Giudizio secondo quantità o qualità? :: Diritto & Diritti
... fatto e disposto normativo, quando la certezza normativa risulta una finzione inficiata dall'ambiguità e dal contrapporsi di culture e interessi, ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
6
ANDIS, Marotta su riforma: protesta legittima, ma sproporzionata …
Quest'aspetto dovrà essere chiarito nei decreti attuativi senza ambiguità. In realtà nel testo di legge mai compaiono logiche di natura ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
7
Hacker buoni e hacker cattivi - Il Post
E dentro la grande ambiguità su chi siano i buoni e chi siano i cattivi in questa vicenda un ruolo dovrà per forza averlo anche il fatto che gli ... «Il Post, Jul 15»
8
Report sull'ultimo ...
Ma i “tatticismi”, le ambiguità, le indecisioni, non vanno bene soprattutto quando si parla di ambiente e salute dei cittadini. Senza offese e ... «BrindisiSera, Jul 15»
9
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Nisticò si è soffermato, poi, a spiegare il pregio letterario di Felicita, consistente “in certe sottili invenzioni e volute ambiguità, che sono il sale ... «Lamezia Live, Jul 15»
10
Come neutralizzo quei ficcanaso della stampa? - Articolo 21
Un eccesso di confidenza che dovrà essere chiarito al più presto accertando tutto ciò che deve essere accertato senza esitazioni o ambiguità ... «articolo21, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambiguità [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ambiguita>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z