Download the app
educalingo
Search

Meaning of "trasparenza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TRASPARENZA IN ITALIAN

tra · spa · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRASPARENZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Trasparenza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TRASPARENZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «trasparenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
trasparenza

Transparency and translucency

Trasparenza e traslucenza

In the optics field, transparency is the physical property that allows light to pass through a material, while translucency allows the light to pass through widespread. The opposite property is opacity. Transparent materials are clear, while translucent ones do not allow you to see them clearly. When light meets a material, it can interact with it in different ways. These interactions depend on the nature of light and the nature of the material. The bright waves interact with an object through phenomena; the most common are absorption, reflection, transmission, refraction, diffusion. Some materials, such as flat glass and clear water, allow much of the light falling over it to be transmitted with little reflection; such materials are defined as optically transparent. Many liquids and aqueous solutions are very transparent. The absence of structural defects and the absence of absorption by the molecules of most liquids are responsible for their excellent optical transmission. Nel campo dell'ottica, la trasparenza è la proprietà fisica che permette alla luce di passare attraverso un materiale, mentre la traslucenza permette alla luce di passarvi attraverso in modo diffuso. La proprietà opposta è l'opacità. I materiali trasparenti sono limpidi, mentre quelli traslucenti non consentono di vedervi attraverso in modo chiaro. Quando la luce incontra un materiale, può interagire con esso in modi differenti. Queste interazioni dipendono dalla natura della luce e la natura del materiale. Le onde luminose interagiscono con un oggetto attraverso moti fenomeni; i più comuni sono assorbimento, riflessione, trasmissione, rifrazione, diffusione. Alcuni materiali, come il vetro piatto e l'acqua limpida, consentono a gran parte della luce che vi cade sopra di essere trasmessa con poca riflessione; tali materiali sono definiti otticamente trasparenti. Molti liquidi e soluzioni acquose sono molto trasparenti. L'assenza di difetti strutturali e l'assenza di assorbimento da parte delle molecole della maggior parte dei liquidi sono responsabili della loro eccellente trasmissione ottica.

Definition of trasparenza in the Italian dictionary

The first definition of transparency in the dictionary is the character of who, of what is transparent: t. of the crystal, of the air. Another definition of transparency is translucency, pellucidity: t. of a veil; the t. of greaseproof paper, ground glass. Transparency is also clarity, evidence, perspicuity: t. of an allusion, a turn of words.

La prima definizione di trasparenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è trasparente: la t. del cristallo, dell'aria. Altra definizione di trasparenza è traslucidità, pellucidità: la t. di un velo; la t. della carta oleata, del vetro smerigliato. Trasparenza è anche chiarezza, evidenza, perspicuità: la t. di un'allusione, di un giro di parole.

Click to see the original definition of «trasparenza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TRASPARENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TRASPARENZA

traspadano
trasparente
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio
traspirazione
trasponibile
trasponibilità
trasponimento
trasporre
trasportabile
trasportabilità
trasportamento
trasportare
trasportato
trasportatore
trasportazione
trasporto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TRASPARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Synonyms and antonyms of trasparenza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TRASPARENZA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «trasparenza» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of trasparenza

ANTONYMS OF «TRASPARENZA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «trasparenza» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of trasparenza

Translation of «trasparenza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TRASPARENZA

Find out the translation of trasparenza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of trasparenza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «trasparenza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

透明度
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

transparencia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

transparency
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पारदर्शिता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شفافية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

прозрачность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

transparência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্বচ্ছতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

transparence
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketelusan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Transparenz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

透明度
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

투명도
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

transparan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

minh bạch
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளிப்படைத்தன்மை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पारदर्शकता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şeffaflık
70 millions of speakers

Italian

trasparenza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przezroczystość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

прозорість
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

transparență
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαφάνεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deursigtigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

öppenhet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

åpenhet
5 millions of speakers

Trends of use of trasparenza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TRASPARENZA»

The term «trasparenza» is very widely used and occupies the 7.675 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «trasparenza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of trasparenza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «trasparenza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TRASPARENZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «trasparenza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «trasparenza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about trasparenza

EXAMPLES

8 ITALIAN QUOTES WITH «TRASPARENZA»

Famous quotes and sentences with the word trasparenza.
1
Giorgio De Chirico
Per le emulsioni e il mio olio emplastico, che possano dare alla materia della mia pittura sempre maggiore trasparenza e densità, sempre maggior splendore e fluidità, io mi perdo in sogni bizzarri davanti allo spettacolo della mia pittura e mi sprofondo in riflessioni sulla scienza della pittura e sul grande mistero dell'arte.
2
Al Gore
La disobbedienza civile ha un passato di tutto rispetto. Quando il bisogno di trasparenza morale supera una certa misura, credo che disobbedire sia comprensibile e sensato.
3
Francesco Moser
Nel gruppo ci vuole meno omertà e più trasparenza: i corridori devono capire che chi si dopa è un baro, un ladro e che va immediatamente denunciato perché mette in pericolo il lavoro di tutti.
4
Walther Rathenau
Il reclamo sulla mancata trasparenza del concorso è di solito la lamentela per la mancanza di idee.
5
Lina Sotis
La trasparenza è cosa intima, non cosa pubblica. Pensateci ogni volta che uscite di casa coperte da un velo che fa vedere mutande e reggiseno. I tempi non vogliono tutte signore, ma nemmeno delle smutandate.
6
Edward Teller
L'arma migliore di una dittatura è la segretezza, l'arma migliore di una democrazia è la trasparenza.
7
Vincenzo Cosenza
Il blog rimane ancora oggi il miglior strumento che ha un’azienda per raccontare la propria storia e provare a (ri)connettersi con i propri pubblici di riferimento. Di contro richiede tempo, passione, trasparenza, onestà e pazienza, anche di attendere dei risultati.
8
Jeremy Rifkin
Il pensiero patriarcale, le rigide norme sociali e i comportamenti xenofobi degli anziani sono totalmente alieni a una generazione cresciuta con i mezzi di comunicazione di massa e i social network, che invece enfatizzano la trasparenza, i comportamenti collaborativi e le relazioni da pari a pari, e che segnano uno spartiacque storico anche nelle coscienze.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TRASPARENZA»

Discover the use of trasparenza in the following bibliographical selection. Books relating to trasparenza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La riforma del lavoro tra continuità ed innovazione. ...
CAPITOLO VII TRASPARENZA E PERFORMANCE di Renato Ruffini SOMMARIO : 1. La trasparenza come “total disclosure” e i suoi prodromi - 2. Gli obblighi in materia di trasparenza previsti dalla nuova legge - 2.1. La trasparenza come ...
Pierluigi Mastrogiuseppe, Renato Ruffini, 2010
2
Guida al bilancio d'esercizio
Una impostazione del tutto analoga dovrebbe essere seguita nel caso della percezione degli utili che si sono originati in vigenza dell'opzione per trasparenza; in tal caso, il risparmio fiscale che il socio ottiene riguarda l'IRES sul 5% dei ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
3
L'attività fuori sede da parte di banche e imprese. ...
L'attività fuori sede e le norme sulla trasparenza 7.1 contenuti salienti della più recente disciplina secondaria È noto che la disciplina relativa alla trasparenza delle operazioni e dei servizi bancari ha formato oggetto di modifiche regolamentari ...
Pierdomenico De Gioia-Carabellese, 2007
4
Percorsi in trasparenza: immigrati stranieri, mercato del ...
immigrati stranieri, mercato del lavoro e servizi per l'impiego Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro Mario Brambilla, Livio Lo Verso. Provincia di Milano PERCORSI IN ...
Mario Brambilla, Livio Lo Verso, Milan (Italy : Province). Direzione centrale sviluppo economico e sociale. Osservatorio mercato del lavoro, 2006
5
Imposta sul reddito delle società
Effetti della appartenenza al regime della trasparenza In conseguenza dell' adesione al regime della trasparenza si producono una serie di effetti che riguardano, in primo luogo, le modalita` di imputazione del reddito tassato per trasparenza e ...
‎2008
6
Manuale di diritto bancario
La trasparenza bancaria. Bibliografia: ALPA G., in Comm. FERROLUZZI- CASTALDI, III, p. 1882 ss.; ID., La « trasparenza » del contratto nei settori bancario, finanziario e assicurativo, in Giur. it., 1992, IV, p. 409 ss.; ID., La trasparenza dei ...
Francesco Giorgianni, Carlo-Maria Tardivo, 2009
7
L'impatto dell'Ires sulla pianificazione fiscale delle imprese
Michele Andriola, Sandro M. Galardo. CAPITOLO QUINTO LA TRASPARENZA FISCALE PER LE SOCIETÀ DI CAPITALI (a cura di Sandro Maria Galardo) 5.1 LINEAMENTI GENERALI Il regime di trasparenza, già in vigore per le sole società ...
Michele Andriola, Sandro M. Galardo, 2006
8
Per imparare a dipingere ad acrilico
Per ottenere un effetto di trasparenza possiamo agire in due modi diversi: aggiungere acqua al colore per realizzare uno strato di tinta molto sfumata, oppure mescolare il colore con un solvente acrilico trasparente. Cos'è la trasparenza Un ...
‎2001
9
Sanzioni fiscali previdenziali e societarie
Le norme che disciplinano il regime della trasparenza fiscale, contenute nell'art 115 del nuovo Tuir (D.P.R. n. 917/1986, come modificato dal D.Lgs. n. 344/2003) e nel relativo decreto di attuazione D.M. 23 aprile 2004, regolano anche la ...
Roberto Fanelli, 2008
10
Principi generali sui contratti e tutela dei consumatori in ...
Problemi di inquadramento della trasparenza nella disciplina delle clausole abusive. — 2. Il significato di trasparenza nel BGB e la disciplina delle condizioni generali di contratto. — 3. Il significato di trasparenza nel Codice del Consumo e la ...
Michaela Giorgianni, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASPARENZA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term trasparenza is used in the context of the following news items.
1
Regione, legge sulla trasparenza: regole per i finanziamenti alla …
Lo ha deciso ieri il consiglio regionale, approvando all'unanimità una proposta di legge della giunta su legalità e trasparenza. Ma nel corso del dibattito, grazie ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Expo, i numeri Atm smentiscono Sala. Majorino: "Trasparenza sugli …
E la questione diventa politica, con Pierfrancesco Majorino che chiede trasparenza. Già a maggio Affari pubblicava il report Trenord che contraddiceva i dati ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Malgara, quotazione Auditel passo avanti nella trasparenza
“E' un gran passo in avanti verso la verità e la trasparenza – ha sottolineato il presidente di Auditel Giulio Malgara (nella foto) a margine dell'assemblea Upa - ... «PubblicitaItalia, Jul 15»
4
Apple e Dropbox campioni di trasparenza, WhatsApp pecora nera
L'azienda pubblica una relazione di trasparenza con cadenza regolare, in cui informa sulle richieste d'informazioni provenienti dai governi e la frequenza con ... «Tom's Hardware, Jun 15»
5
L'indagine Fiaso: Accreditamenti strutture private e gestione liste d …
10 GIU - Una Asl su quattro ha ricevuto nel 2014 almeno una segnalazione di illecito. Le aziende, da par loro, hanno però puntato sulla trasparenza. Negli ultimi ... «Quotidiano Sanità, Jun 15»
6
Farnesina, bilancio trasparente. Pistelli: "Facciamo un lavoro …
La Farnesina fa “un lavoro mostruoso con delle risorse miserevoli”. E con orgoglio sceglie la strada della massima trasparenza, come annunciato oggi dal vice ... «L'Huffington Post, May 15»
7
Contratti e ingressi Expo, Sala
La trasparenza che conta è su «costi e ricavi» e su questo Expo «è trasparentissimo». Il commissario unico Giuseppe Sala risponde così al segretario della Cgil, ... «Corriere della Sera, May 15»
8
Dissesto idrogeologico, più trasparenza negli appalti
E' stato firmato a Palazzo Chigi il Protocollo d'Intesa per rendere trasparente la gestione degli appalti pubblici e delle procedure di gara che saranno gestite da ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, May 15»
9
Milano, Renzi incontra le imprese: "Al capitalismo serve trasparenza
Il gotha del mondo finanziario accoglie il premier, che fa visita alle piccole e medie imprese che progettano la crescita attraverso la quotazione in Borsa. Renzi: ... «Rai News, May 15»
10
Lobby, Italia nel fondo classifica della trasparenza: "Non c'è legge …
Il nostro Paese va male in trasparenza, integrità e parità di accesso ai processi decisionali, insieme a Cipro, Spagna e Portogallo. “E' da sottolineare che le ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Trasparenza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/trasparenza>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z