Download the app
educalingo
Search

Meaning of "andarsene da" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANDARSENE DA IN ITALIAN

andarsene da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANDARSENE DA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Andarsene da is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANDARSENE DA


andare da
andare da
avere da
avere da
derivare da
derivare da
dipendere da
dipendere da
esente da
esente da
fare da
fare da
farsi dire da
farsi dire da
farsi sedurre da
farsi sedurre da
fungere da
fungere da
funzionare da
funzionare da
immune da
immune da
in modo tale da
in modo tale da
lasciarsi prendere da
lasciarsi prendere da
partire da
partire da
prendere da
prendere da
prescindere da
prescindere da
recedere da
recedere da
servire da
servire da
uscire da
uscire da
venire da
venire da

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANDARSENE DA

andare rapidamente
andare sopra
andare sotto zero
andare spesso in
andare su
andare su per
andare su tutte le furie
andare tastoni
andare veloce
andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANDARSENE DA

bandire da
cacciare da
diffidare da
discendere da
dissentire da
dissuadere da
distogliere da
emigrare da
esentare da
esimere da
esulare da
farsi guidare da
liberare da
muovere da
prendere le mosse da
rifuggire da
sloggiare da
sollevare da
svicolare da
traslocare da

Synonyms and antonyms of andarsene da in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANDARSENE DA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «andarsene da» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of andarsene da

Translation of «andarsene da» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANDARSENE DA

Find out the translation of andarsene da to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of andarsene da from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andarsene da» in Italian.

Translator Italian - Chinese

离开
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

salir de
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Go to
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाहर निकलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تخلص من
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выйти из
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sair
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নামা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sortir de
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keluar dari
190 millions of speakers

Translator Italian - German

raus
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

から抜け出します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

나가
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

metu saka
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thoát ra khỏi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளியே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाहेर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kurtulmak
70 millions of speakers

Italian

andarsene da
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wydostać się z
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вийти з
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ieși din
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βγούμε από
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kry uit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

komma ur
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

komme seg ut av
5 millions of speakers

Trends of use of andarsene da

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANDARSENE DA»

The term «andarsene da» is regularly used and occupies the 48.299 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «andarsene da» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of andarsene da
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «andarsene da».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANDARSENE DA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «andarsene da» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «andarsene da» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about andarsene da

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANDARSENE DA»

Discover the use of andarsene da in the following bibliographical selection. Books relating to andarsene da and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: figliolanza - Genitori e figli: crisi nei rapporti genitoriali e filiali - Famiglia: aspetti psicologici.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995
2
Buongiorno Los Angeles
È un lavoro che le rompe infinitamente i coglioni. Ha diciassette anni e l'unica cosa che vuole è andarsene. Andarsene da Putt Putt Bonanza, andarsene da City of Industry, andarsene da suo padre, che di giorno lavora in una base missilistica ...
James Frey, 2010
3
Isole, isole
Andarsene da qui adesso che tutto sembra così allegro, così pieno d'allegria...! Andarsene da qui! Io non me ne andrò. Non me ne andrò. Se loro vogliono andarsene, se tutti vogliono andarsene, Lila, tu e io rimarremo, noi due insieme,  ...
Pablo A. Fernández, 1996
4
Della lingua Toscana: libri due
Cibo degno da voi . Biasimare da follia, e da codardia . cioè di voi , di codardia. . Da Donna a cui più tempo da conforto > che da riprensìon pareva . Da per A . , □ 1 - Andare dinanzi da voi. Levarsi dinanzi da tutti. Andarsene da lui, intorno da ...
Benedetto Buommattei, 1714
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Lo usa il popolo per Andarsene da un luogo; ma quando ci se ne va, o per dispetto o per sospetto. Lo usano anche buoni scrittori nello slil familiare. AMBULO. Prender l'ambulo. Andarsene da un luogo per sospetto o per dispetto. AMENO.
Pietro Fanfani, 1863
6
Le istituzioni di Arlecchino
Incidentalmente, il 10 giugno 1996 anche il Governatore della Banca d'Italia è entrato nel dibattito affermando che il Nord non si troverebbe in condizioni economiche ottimali se optasse di andarsene da solo. Con tutto il rispetto, il punto ...
Gianfranco Pasquino, 2009
7
Com'è successo
Un inverno riuscì ad andarsene da casa. Sua madre, quando si era rimessa a lavorare, prima che lei fosse assunta da Paul Martini, aveva fatto molte amicizie e le aveva Sapeva benissimo che sua madre sarebbe inorridita e avrebbe ...
Anna Lupo Bari, 2002
8
Troppo fiera, troppo fragile
Aveva soltanto voglia di andarsene da lì. Di andarsene da New York. Ormai non aveva più ragione di restare. Perfino suo padre, il suo tata Geo, faceva ormai la sua vita e non la riscaldava più con i suoi abbracci come un tempo lontano.
Alfonso Signorini, 2010
9
Vivo altrove. Giovani e senza radici: gli emigranti italiani ...
Nessuna voglia di andarsene da Londra, quindi, nemmeno dopo il master. «Qui ho la sensazione di potercela fare, se voglio e se mi impegno. C'è un fermento culturale e professionale assente in Italia. Nel mio campo, poi, è il posto migliore,  ...
Claudia Cucchiarato, 2012
10
Dopo di te
Muore dalla voglia di andarsene da questa stanza, di andarsene da questo paese, il più lontano possibile da me. «Perché mi stai facendo questo? Lo sai che devo restare qui per Sophie. Non posso semplicemente prendere un aereo e .
Julie Buxbaum, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANDARSENE DA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term andarsene da is used in the context of the following news items.
1
Migranti: Zaia, devono andarsene da residence di Quinto di Treviso (2)
(AdnKronos) - (Adnkronos) - "Questa non è un'emergenza. Ci hanno dormito sopra per quattro anni, stiamo africanizzando il Veneto - stigmatizza Zaia - Ho ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
2
Decide di andarsene da Fontanelle per "colpa" del vicino: ecco lui …
Qualche giorno fa avevamo pubblicato la lettera di una donna residente a Fontanelle di Boves la quale lamentava tutta una serie di comportamenti da parte del ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
Decide di andarsene da Fontanelle perché il vicino di casa le …
Ci ha scritto la signora Sabrina, lamentando anche la non attenzione da parte del Sindaco. Paoletti non ci sta e replica: "Ho fatto quello che potevo. Le verifiche ... «TargatoCn.it, Jun 15»
4
"Se la Poderosa dovesse andarsene da Montegranaro, lo stolto non …
Ricordo con dolore che, non più di un anno fa, la nostra cittadina ha dovuto assistere a quello che – sportivamente parlando – è stato l'evento più doloroso da ... «Informazione.Tv, Jun 15»
5
Anna Oxa invita uno spettatore ad andarsene da un suo "concerto"
Nel corso di un concerto (si suppone quello del 12 Maggio a Roma), dopo un'interminabile monologo, Anna Oxa viene invitata da un paio di voci tra il pubblico ... «Soundsblog.it, May 15»
6
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò”
Barça, Xavi dice addio: “Andarsene è dura, ma tornerò” ... quale ha vinto tutto: “Non sono più titolare, è ora di cambiare aria, anche se andarsene da qui è dura. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, May 15»
7
Etihad vuole andarsene da Lugano-Agno
Etihad vuole andarsene da Lugano-Agno. Verso il taglio delle rotte per Zurigo e Ginevra. L'ex Darwin Airline manterrebbe solo i voli estivi per la Sardegna ... «Ticino News, Jan 15»
8
È arrivata la cagnolina Lola e la gatta Freya deve andarsene dal
George Osborne, attuale cancelliere dello Scacchiere britannico e membro del Partito Conservatore, ha cacciato di casa la gatta Freya. La sua colpa? «La Stampa, Nov 14»
9
Renzi: Jobs act non cambierà. Chi vuole andarsene dal PD faccia …
Il Presidente del Consiglio intervistato da Bruno Vespa per il libro Italiani voltagabbana parla dei dissidi interni al Partito Democratico. "La sinistra che non ... «Rai News, Nov 14»
10
Fiorella Mannoia Vs Beppe Grillo: "Dovrebbe andarsene dal
Fiorella Mannoia scarica Beppe Grillo. "La cosa migliore che possa fare in questo momento per il bene del Movimento 5 Stelle è andarsene. Deve fare come un ... «L'Huffington Post, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Andarsene da [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/andarsene-da>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z