Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aposiopesi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APOSIOPESI IN ITALIAN

a · po · sio · pe · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APOSIOPESI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aposiopesi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APOSIOPESI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aposiopesi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

aposiopesis

Aposiopesi

Aposiopia, also called reticence or suspension, is a sudden discontinuation of speech, to give the impression that it can not or does not want to continue, but let the reader or the listener know the conclusion, which is deliberately silenced to create a particular impression. L'aposiopesi, chiamata anche reticenza o sospensione, è un'interruzione improvvisa del discorso, per dare l'impressione di non poter o non voler proseguire, ma lasciando intuire al lettore o all'ascoltatore la conclusione, che viene taciuta deliberatamente per creare una particolare impressione.

Definition of aposiopesi in the Italian dictionary

The definition of aposiopesis in the dictionary is reticence.

La definizione di aposiopesi nel dizionario è reticenza.

Click to see the original definition of «aposiopesi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH APOSIOPESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diocesi
dio·ce·ʃi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
sollevamento pesi
sollevamento pesi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE APOSIOPESI

aponia
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
apostasia
apostata
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE APOSIOPESI

arnesi
ascesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
tra parentesi

Synonyms and antonyms of aposiopesi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «aposiopesi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APOSIOPESI

Find out the translation of aposiopesi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aposiopesi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aposiopesi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

aposiopesis
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aposiopesis
570 millions of speakers

Translator Italian - English

aposiopesis
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

aposiopesis
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

aposiopesis
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

апозиопезис
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Aposiopesis
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

aposiopesis
260 millions of speakers

Translator Italian - French

aposiopèse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

aposiopesis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Aposiopesis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

頓絶法
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

aposiopesis
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

aposiopesis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

aposiopesis
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

aposiopesis
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

aposiopesis
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aposiopesis
70 millions of speakers

Italian

aposiopesi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Zamilknięcie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

апозіопезіс
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aposiopesis
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

aposiopesis
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aposiopesis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

aposiopesis
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

aposiopesis
5 millions of speakers

Trends of use of aposiopesi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APOSIOPESI»

The term «aposiopesi» is used very little and occupies the 89.627 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
18
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aposiopesi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aposiopesi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aposiopesi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APOSIOPESI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aposiopesi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aposiopesi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aposiopesi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APOSIOPESI»

Discover the use of aposiopesi in the following bibliographical selection. Books relating to aposiopesi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Seminari romani di cultura greca
Ti Spo'roetg',' Kn. Tòv onoapofiv0' 511 KOLTÉQOQ/eg, TOÙT01/ Xeoeîv 'ITOLTÎO' U). 570 Al v. 569 abbiamo il tipico trattino di sospensione ed è abbastanza chiaro che la frase è pienamente intelligibile in sé, con la sua classica aposiopesi.
2
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
L'esempio comincia con due noemi divisi da un'aposiopesi (battute 1-3), di cui il primo coincide con un'esclamazione. Nelle successive battute notiamo chiaramente il prevalere della suspiratio o tmesi, poiché in tutte le voci le parole spes e ...
Hans H. Unger, 2003
3
Rivista di filologia e di istruzione classica
Menaiidro e l'aposiopesi (Edizioni e saggi universitari di filologia classica. 34). Bologna, Patron 1984, pp. 102. Sull'uso dell'aposiopesi negli autori antichi mancano indagini particolari e quindi lavori come questo della R. (che ha curato anche ...
4
La retorica del silenzio: atti del Convegno internazionale, ...
Il silenzio dell'aposiopesi compare quando il parlante interrompe consapevolmente il suo discorso, per non proferire parole socialmente sconvenienti, ad es. perché rimandano alla sfera della vita sessuale (aposiopesi eufemistica), o perché ...
Carlo Alberto Augieri, 1994
5
Nuova Enciclopedia popolare
APOSIOPESI (retor.). -- Voce greca e figura retorica detta altrimenti reticenze, ed anche praterizione, la quale consiste nel troncare la incominciata proposizione o per improvvisa commozione d'animo o per arte, a fine che l'uditore o il leggitore ...
6
Le Idee, ouero Forme della oratione da Hermogene ...
Bando si sarà la Pretermislione, 86 la Aposiopesi ?quando nel vero noi vorrem 0 constituire nella opinione de gliauditori vna maggior sospetñ_ tione della cosa, che non dicemo . come,pigliamo prima' l'essempio del-,la oratione : à che modo ...
Hermogenes : Tarsensis, Giovanni Domenico Salomoni, Giulio Camillo, 1594
7
Istituzioni oratorie sugli esemplari de' primi maestri di ...
X. L' APOSIOPESI “"°°'“fl"î, detta dai Latini Reticentia'. Obticentia, Praecisio. Interruptio,sl ha, quando una parte di un senti-' mento si toglie troncando il discorso; E fissauna figura adallatissima ad esprime:e gli affetti. Così Virgilio nello sdegno ...
Ignazio Falconieri, 1839
8
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
... non frons cd'lamistri nomta eesfz'giis in eam cog'itationem adducebat, ut cum illi re similisjizz'sses,frOn-' tis tibi1'ntegnflzento ad occultanda tanta fla-gitia diuuus mi non liceret? ' f) . f. 6. X1. Figura d' Aposiopesi . ' Aposiopesi detta . 162.
Matteo Luigi Soldati, 1804
9
Appunti di pragmalinguistica.:
33 Fra i “moderni” possiamo ricordare ancora R. Barthes (2000, p. 104) che motiva l'aposiopesi, così come evidenziato in Quintiliano, come un brusco cambiamento di passione; sulla stessa linea si muove pure Quinn (1993, pp. 34 ss.) che ne ...
Ilaria Torzi, 2014
10
Ellementi dell ́arte Rettorica: Della Elocuzione Tomo I
Anche Eolo presso Virgilio nel I. della Eneide usa della aposiopesi in questo modo : Jam calum terramque meo sine numine venti Miscere & tant.is audetis tolleri moles ? Quos ego ... sed motos prtestat companere fluctus , Post mibi non simili ...
Elia GIARDINI, 1826

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APOSIOPESI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aposiopesi is used in the context of the following news items.
1
Ortona, zona autonoma temporanea inaugura la sua attività con …
L'interno della struttura sarà pervasa d'arte per tutto il corso della giornata con la personale di fotografia "Aposiopesi" di Pierluigi Fabrizio. «Chietitoday, May 15»
2
Ortona, zona autonoma temporanea inaugura la sua attività con …
L'interno della struttura sarà pervasa d'arte per tutto il corso della giornata con la personale di fotografia "Aposiopesi" di Pierluigi Fabrizio. «Chietitoday, May 15»
3
Guidorizzi racconta i sogni e l'anima
Nel linguaggio onirico analizzato da Artemidoro ricorrono figure retoriche come la metonimia, la aposiopesi, la prosopopea. Nella parte finale ... «L'Opinione, Jun 13»
4
Guidorizzi racconta i sogni e l'anima
Nel linguaggio onirico analizzato da Artemidoro ricorrono figure retoriche come la metonimia, la aposiopesi, la prosopopea. Nella parte finale ... «L'Opinione, Jun 13»
5
Stop al processo per i falsi dossier
Infatti nella requisitoria del pm, datata ormai un mese fa, Tescaroli domandava con ironia se il primo cittadino fosse affetto da aposiopesi: ... «La Repubblica, Mar 13»
6
Stop al processo per i falsi dossier
Infatti nella requisitoria del pm, datata ormai un mese fa, Tescaroli domandava con ironia se il primo cittadino fosse affetto da aposiopesi: ... «La Repubblica, Mar 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aposiopesi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aposiopesi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z