Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appostare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPOSTARE IN ITALIAN

ap · po · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPOSTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Appostare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES APPOSTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «appostare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of appostare in the Italian dictionary

The first definition of hiding in the dictionary is to make the mail, without being seen, in person or animal: the lion affixed to the prey; to. game; to. the bandits. Another definition of hiding is to place people or things in stalking: the commander placed men and cannons behind a natural shelter. To set up is also to deliberate, to establish.

La prima definizione di appostare nel dizionario è fare la posta, senza essere veduto, a persona o animale: il leone apposta la preda; a. la selvaggina; a. i banditi. Altra definizione di appostare è collocare persone o cose in appostamento: il comandante appostò uomini e cannoni dietro un riparo naturale. Appostare è anche deliberare, stabilire.


Click to see the original definition of «appostare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH APPOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE APPOSTARE

apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione
apposta
appostamento
appostarsi
apposto
appozzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE APPOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyms and antonyms of appostare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «appostare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPOSTARE

Find out the translation of appostare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of appostare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appostare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

打埋伏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

en emboscada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lie in ambush
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घात में झूठ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تكمن في كمين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

лежать в засаде
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

encontram-se na cilada
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অতর্কিত মিথ্যা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se trouvent en embuscade
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dusta dalam serangan hendap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

liegen im Hinterhalt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

待ち伏せで嘘
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

매복 거짓말
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngapusi ing ambush
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời nói dối trong cuộc phục kích
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பதுங்கியிருந்து உள்ள பொய்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छपणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pusuda yalan
70 millions of speakers

Italian

appostare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zasadzkę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лежати в засідці
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sta la pândă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βρίσκονται σε ενέδρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

leuen in ´n hinderlaag
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ligga i bakhåll
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ligge på lur
5 millions of speakers

Trends of use of appostare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPOSTARE»

The term «appostare» is normally little used and occupies the 65.690 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appostare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appostare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «appostare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPOSTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appostare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appostare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about appostare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «APPOSTARE»

Discover the use of appostare in the following bibliographical selection. Books relating to appostare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
APPOSTATO , TA : add. da Appostare. Adocchiato insidiosamente. Perdi' i' esco di casa all' aria oscura , G uardando prima s'io sono appostato , JVon creder clic de' birri abbia paura. Malat. Sf. Car. Leti. CC. APPOSTATORE : verb. in.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo appostare. §. Porre appostamenti. Appostare , cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son conosciuti. Cmc. i. ii , e 52, v. 3, p . 307 ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Mm. APPOSTAMEN'I'OSUSL. m. Lo apposlare. S. Ponna APPOS'I'AMENTI. Appostare, cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La appostare. S. Ponna srros'rtnuex'rt. Appostare, cioè Insizlinrc. - La natura di tutti gli uccelli rapaci si è che vadano sempre soli ,. . . e da tutti gli animali a' quali pongono appostamcnti, per istinto di natura son conosciuti. Crcsc. l. 1 t, c. 52, n.5  ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
APPOSTARE. APPRENDENTE. servazioni del Gherardini da me riferite in accalukkiare) , se pur qui avesse luogo la protesi , che , se ben veggo , non v' ha. A conto di Apposizione porterò solo quanto ne scrisse il Parenti nelle annotazioni al ...
Prospero Viani, 1858
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vedi appostare. - Perdimento. Il perdere.PilbS.Girol-di fommafanità èa lui alpre ferite fort enere,e'l fopportare il perdimento de'mem bri. Amm-Ant- lo dico, che'l perdimento di quella gloria_« moho più é amaro., che'l tormento dello'nferno .
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo appostare. S. Ponna arros'rrnman. Appostare, cioè Insidiare. - La natura di tutti li uccelli rapaci si è che vadano sempre soli;... e da tutti li animali a' quali pongono appostamenti, per istinto di natura son conosciuti. Cnw.Lll,c.52,V-3,p.3° T ...
‎1852
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non mare mi anche - Appostare le schiere, l'esercito - er porre a campo. - Postare per 00 Iocare, porre , e arola cui riprova il Lissom' (riécco ol)' pure le Giunte ci adducono esempi di postare e dstarsi per collocar le schiere ne loro posti, per ...
Prospero Viani, 1858
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
La appostare. S. Ponna APPOS'I'AMBN'I'I. A/ipostare, cioè 1nSillilll'0. - La natura di tutti gli uccelli rapaci si è che vadano sempre soli,. . . e da tutti gli animali a' quali pongono appostamenti, pi r istinto di natura son conosciuti. Cresc. l. t i, c.
‎1838
10
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
APPOSTARE , osservare cautamente , do ve si ricoveri , o sia riposto checc. liessia , insidiari , insidias struere , »eifere , tendere per semplie. osservare , e corre '1 tempo observare, specalari : per appiccare un col- po , uno schiaffo , ec. »«/»«> ...
Giuseppe Pasini, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPOSTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appostare is used in the context of the following news items.
1
Alba: inaugurata la biblioteca all'aperto
Un ringraziamento a tutto il personale della biblioteca civica e al centro studi Fenoglio, che ci ha inoltre permesso di appostare la bella foto ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
TALLA: IL SINDACO REPLICA ALLE ACCUSE DI IMMOBILISMO
Infatti con il riaccertamento è stato deliberato di appostare un fondo per crediti di dubbia esigibilità di circa 40.000 euro che ha così ridotto ... «InformArezzo, Jul 15»
3
Rimboschimento delle pendici di Monterosso Almo, sbloccato il …
668.000 euro della Forestale, con fondi ex Insicem, il costo del progetto. E l'on. Orazio Ragusa spiega: “E' stato necessario appostare altri ... «ragusah24.it, Jul 15»
4
La festa di San "Gioanno"
Chi le avesse volute vedere si sarebbe dovuto appostare in detti crocicchi con una forca di legno di fico sotto il mento. Poiché si sosteneva ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
5
BASILICATA: IN ARRIVO I RIMBORSI PER IL MALTEMPO 2005
L'assessore Braia ha spiegato che "la Regione Basilicata non ha potuto appostare risorse aggiuntive, perché impegnate tutte per le alluvioni ... «Giornale della Protezione civile, Jun 15»
6
Alluvioni: il punto dell'assessore Braia sui rimborsi alle aziende colpite
L'assessore Braia ha spiegato che “la Regione Basilicata non ha potuto appostare risorse aggiuntive, perché impegnate tutte per le alluvioni ... «Oltre Free Press, Jun 15»
7
La Bce stringe ancora sui patrimoni rischio frenata per le fusioni …
Solo la finalità degli attori è univoca: appostare meno capitale possibile a fronte degli impieghi. Una delle prime evidenze nel passaggio di ... «La Repubblica, Jun 15»
8
La rapa – Fiaba
Assoldò dei sicari che fece appostare in agguato, poi andò dal fratello e gli disse: “Caro fratello, so di un tesoro nascosto: andiamo a prenderlo insieme e ... «BimbiSaniBelli, May 15»
9
Comune, consiglieri in campagna elettorale e salta l'esame del …
... regole di armonizzazione, ha istituito il fondo crediti di dubbia esigibilità nel quale si è deciso di appostare la somma di 160 milioni di euro e ... «BariToday, May 15»
10
«La Dogana che vorrei»: la Giunta si divide tra la piazza aperta e lo …
... Preziosi, assessore ai Lavori Pubblici: «Il sindaco ha chiesto di appostare nel nuovo bilancio i fondi per l'esproprio della Dogana». «ilCiriaco.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appostare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/appostare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z