Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atticciato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTICCIATO IN ITALIAN

at · tic · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTICCIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Atticciato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ATTICCIATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «atticciato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of atticciato in the Italian dictionary

The definition of atticciato in the dictionary is that it has a stocky, massive physical constitution: a man a.

La definizione di atticciato nel dizionario è che ha una costituzione fisica tarchiata, massiccia: un uomo a.


Click to see the original definition of «atticciato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ATTICCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ATTICCIATO

atti
atticamente
atticismo
atticista
atticizzante
atticizzare
attico
attignere
attiguità
attiguo
attillare
attillatamente
attillatezza
attillato
attillatura
attimino
attimo
attinente
attinenza
attingere

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ATTICCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyms and antonyms of atticciato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTICCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «atticciato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of atticciato

ANTONYMS OF «ATTICCIATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «atticciato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of atticciato

Translation of «atticciato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTICCIATO

Find out the translation of atticciato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of atticciato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atticciato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

粗壮
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rechoncho
570 millions of speakers

Translator Italian - English

thickset
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गठीला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قصير وسمين
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

коренастый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

thickset
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পেশল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

trapu
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

thickset
190 millions of speakers

Translator Italian - German

untersetzt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

がっちりしました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

농밀 한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

thickset
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

um tùm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பருத்துக்குட்டையா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कणखर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tıknaz
70 millions of speakers

Italian

atticciato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

krępy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

кремезний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

îndesat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πυκνός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dik
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

undersätsig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

firskåren
5 millions of speakers

Trends of use of atticciato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTICCIATO»

The term «atticciato» is used very little and occupies the 90.310 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
17
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atticciato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atticciato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «atticciato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTICCIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «atticciato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «atticciato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about atticciato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ATTICCIATO»

Discover the use of atticciato in the following bibliographical selection. Books relating to atticciato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lasco, il bandito del Valsássina sessant' anni dopo I ...
chiese Graffiasanti. — Non siam mica in guerra regolare; senti dunque : il frate scende, o meglio si rovescia da cavallo per la paura che gli ha tolta la forza delle gambe. L'Atticciato lo fa svestire, gli toglie tonaca e zoccoli che si mette lui e me ...
Antonio Balbiani, 1871
2
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Quivi pron- 172 tando « lo Stramba e 1' Atticciato e '1 Malagevole compagni di Pasquino, che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa, si mise ad esaminarla del fatto: e non potendo comprendere costei in questa cosa ...
Giovanni Boccaccio, 1844
3
Le novelle
E lo Atticciato fu sempre grandissimo suo amico. E ben lo dice il proverbio : batti il villano , e ara'lo per amico. 1 NOVELLA CLXIX. Bonamico dipintore, dipignendo santo Ercolano su la piazza di Perugia, il dipigne col diadema di lasche in ...
Franco Sacchetti, 1861
4
Corso d'insegnamento elementare Studio della lingua ...
Un asino di bèlla qualità dèbb' èssere alto , atticciato (2) , rigoglioso , che pòrti con ispirito la tèsta, con òcchi vivaci, pètto largo, gròppa piatte,» coda corta , pelo lucènte. Fra noi si dà la baia a chi cavalca un asino , ancorché sia bèllo. Prèsso ...
Giuseppe Taverna, Nicola Comerci, 1835
5
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Quivi prontando lo Stramba e l'Atticciato e 'l Malagevole, compagni di Pasquino che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa, si mise ad esaminarla del fatto; e non potendo comprendere costei in questa cosa avere ...
Ferdinando Ranalli, 1863
6
Scelte novelle antiche e moderne
_ E o Atticciato fu sempre grandissimo suo arm-. no. E ben lo dice il proverbio: Batti il'villano, e ar'alo (|)'per amico. . I __ . 1. Bonamico dipinlore, dipignmdo sanlo'Encolano su la piazza di Perugia, il dipigne co'l diadema di Iasche in capo,  ...
‎1832
7
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
Le novelle. 2 Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, Vincenzio Borghini . dee; il quale della bella cura acquistò gran fama per lo paese, che fu sperienza nuova, e mai più non usata. E lo Atticciato fu sempre grandissimo suo amico.
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
8
Decameron
Le quali cose mentre che per lo Stramba e per lo Atticciato e per gli altri amici e compagni di Pasquino, si come frivole e vane, in presenza del giudice erano (I) f Fregatigli ebbe, il testo Mannelli e le edii. di Livorno e di Milano. {'!) Prontando ...
Giovanni Boccaccio, Ugo Foscolo, 1849
9
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
Quivi prontando lo Straml>a e l'-Atticciato e'l Malagevole, compagni di Pasquino che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa , si mise ad esaminarla del fatto; e non potendo comprendere costei in nesta cosa avere ...
Giovanni Boccaccio, 1831
10
Decamerone
La cui innocenzia non patì la fortuna, che sotto Ia testimonianza cadesse dello Stramba e dell' Atticciato e del Malagevole, forse scardassieri o più -vili uomini, più onesta via trovandole, con pari sorte di morte al suo amante, a svilupparsi dalla ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTICCIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atticciato is used in the context of the following news items.
1
Boxe, Di Rocco ora aspetta il mondiale
L'hanno imposto il debuttante ucraino Prodan, superwelter atticciato da sgrezzare ma molto promettente, che ha vinto al 2° round contro il ... «Datasport, Jun 15»
2
Boxe, Di Rocco ora aspetta il mondiale
L'hanno imposto il debuttante ucraino Prodan, superwelter atticciato da sgrezzare ma molto promettente, che ha vinto al 2° round contro il ... «Datasport, Jun 15»
3
Boxe, WSB: l'Alcatraz ospita ancora l'Italia contro l'Argentina
In Portorico, dopo due round netti a favore, contro l'atticciato Clayton che ha braccia veloci, ma non altrettanta precisione, calava nettamente ... «Datasport, Mar 15»
4
Boxe, WSB: l'Alcatraz ospita ancora l'Italia contro l'Argentina
In Portorico, dopo due round netti a favore, contro l'atticciato Clayton che ha braccia veloci, ma non altrettanta precisione, calava nettamente ... «Datasport, Mar 15»
5
Turner di Mike Leigh: la recensione
Corpo atticciato e ballonzolante, si muove fra carrozze e cavalli in una caotica strada di Londra, di ritorno dall'ennesima trasferta en plein air a ... «Indie-eye, Jan 15»
6
Turner di Mike Leigh: la recensione
Corpo atticciato e ballonzolante, si muove fra carrozze e cavalli in una caotica strada di Londra, di ritorno dall'ennesima trasferta en plein air a ... «Indie-eye, Jan 15»
7
Boxe: Klitschko implacabile, Pulev azzerato
I pronostici strizzano l'occhio a Wilder, ritenuto più sostanzioso e rapido, ma l'atticciato Stiverne pur meno continuo sul piano della potenza non ... «Datasport, Nov 14»
8
Boxe: Klitschko implacabile, Pulev azzerato
I pronostici strizzano l'occhio a Wilder, ritenuto più sostanzioso e rapido, ma l'atticciato Stiverne pur meno continuo sul piano della potenza non ... «Datasport, Nov 14»
9
Lombardia: riunioni di Voghera,Milano, Varese, Broni
Il primo alto e dinoccolato , il secondo piccolo e atticciato, tra spinte, tenute e colpi irregolari disputavano un match da dimenticare. La boxe è ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Jun 14»
10
Lombardia: riunioni di Voghera,Milano, Varese, Broni
Il primo alto e dinoccolato , il secondo piccolo e atticciato, tra spinte, tenute e colpi irregolari disputavano un match da dimenticare. La boxe è ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atticciato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/atticciato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z